[VOT] Vadja keele sõnaraamat

Sõnaraamatust • Lisamaterjalid • @tagasiside •


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

terä K-Ahl. P M Kõ Lu Li J (Kett. K), g terää P Lu ter̆rää Kõ
1. terariista (adra, kirve, noa jms.) tera | vn лемех (сохи), лезвие (топора, ножа и пр.)
P teräs tširveele terässi rl teras kirvele teraks
J tülpää teräkaa kuraᴢ nüri teraga nuga
M kurassõõ terä, elä ter̆rääkaa kraapi noatera, ära teraga kraabi
M tširvee terä, millä lõikataᴢ kirvetera, millega raiutakse
Lu vikahtõõ terä vikatitera
M saksii teräᴅ kääriterad
P tšünnän da i ühs kõrt meni adraa terä tšivie allyõ künnan ja ükskord jäi adratera kivi taha kinni
Lu ku kuu sünnüʙ, siz on niku sirpii terä kui kuu luuakse, siis on nagu sirbi tera
2. (saapa-, suka-, jala)laba e. pöid | vn носок (сапога, чулка), стопа
Kõ sis paan ter̆rää tšiin, sukk on valmiᴢ siis panen pöia otsa (~ nina) kinni, sukk on valmis
Li sukal on kanta, varsi i terä sukal on kand, säär ja pöid
M saappagaa teräᴅ kotad (pöiad koos pealsetega, mis vanadest säärikutest jäid järele)
P ku jalkaa nõistii panõmaa, sis pantii paglad rissii jalgaa terää päälie kui (pastelt) hakati jalga panema, siis pandi paelad risti jalalaba peale
M suk̆kaa nenä ili terä sukanina ehk laba(ots)
3. (naaskli) terav ots, (kuusirbi) teravikud | vn остриё, жало (шила, острый конец (месяца))
J naaskõlii terä naaskli teravik
Lu kuu teräᴅ kuu sarved (= kuusirbi teravikud)
Lu kuu terä on pool kuuta vai nelläz õsa kuuta poolkuu on pool kuud või neljas osa kuust (= veerandkuu)
4. (vilja)tera, (silma)tera | vn зерно; зрачок
Lu kagra terä kaeratera
Lu silmä terä silmatera
■
Li viĺĺä meep teräle vili läheb idanema.
Vt. ka jalkterä, saappugaa-terä


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur