[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tikka¹ K M Kõ S Lu Li Ra J tikk J t́śikka Kett. Ku, g tikaa J
1. rähn | vn дятел
Lu tikka ain puus tagop: koks, koks, koks; välizä puu lazzõd maalõ, kuuzõz on tikaa aukko rähn toksib aina puus: toks, toks, toks; vahel võtad (lased) puu maha, kuuses on rähni auk
Lu tikka lintu teep puhhõ aukoo, sinne paap kärkii i kärkissä süüp seemeneᴅ rähn teeb puusse augu, paneb sinna käbi ja käbist sööb seemneid
2. toonesepp, puukoi | vn точило, стенник
Lu tikka itikka toonesepp
J ku tikka tagop seinäᴢ, jooltii, tšenniit siitt peress koolõʙ kui toonesepp toksib seinas, öeldi, keegi siit perest sureb.
Vt. ka seinätikka
Vt. ka tikkalintu

tikka² Lu puudus | vn недостаток
krahmalissa on tikka, et saa õssa kartulijahust on puudus, ei saa (sa) osta