[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tulo K P M Kõ-Len. Lu Li J-Tsv., g tuloo Lu J
1. tulek | vn приход
K neitsüeni, ainagoni, neitsüt ainago anoni. älä tuskaa tuloa, ka(h)o katsehe lähtego. emmä pannu pakasialle, emmä vienüd vöhkasuolle, panimma poisilo üvälle (Sj. 675) rl mu neitsike, mu ainuke, neitsike, mu ainus haneke. Ära kurvasta tuleku pärast, (ära) kahetse [kodust?] lahkumist. Ei (me) pannud (sind) jooksikule (mehele), ei (me) viinud Võhasoole, panime (naiseks) heale poisile
2. viljasaak | vn урожай
M nät ku on teräkäz rüiᴢ, tänävoonn leeb üvä tulo vaat kui terakas (terarohke) rukis, tänavu tuleb hea saak
M ku kagra on rüp̆piä, siiz juõllaᴢ, nät ku on ripsikas kagra; siz juõltii, što leeb üvä tulo kui kaer on lopsakas, siis öeldakse: näe kui kahara pöörisega kaer; öeldi, et tuleb hea saak
Lu tänä voon õli üvä tulo ärrüüllä tänavu oli hea ristikusaak
Lu maamunall on välissä kehno tulo kartulil on vahel vilets saak
Lu tänä voon kõikkil viĺjoil leeb üvä tulo tänavu tuleb kõikidel viljadel hea saak
J viĺĺaa tulo tänävoonn on laih viljasaak on tänavu kehv
Lu on üvä tulo vooᴢ on hea vilja-aasta
3. tulu | vn доход
J ebõõ mittäit tuloa: kõik kuile nii pazgõssi meeb üli tšäe ei ole mingit tulu, kõik kaob (läheb) kuidagi nii kehvasti käte vahelt
J tulot peenet, kulot suurõᴅ tulud väikesed, kulud suured
J tuloo saajõ tulu saaja.
Vt. ka tuŋko²