[VOT] Vadja keele sõnaraamat

valgõssaa M Lu (Kett. P Kõ) valgõssa Lu Ra J-Tsv., pr valgõsan Kõ Lu valgõsõn J, imperf valgõsin J
1. pleegitada (kangast) | vn белить, отбеливать (холст)
M kaŋkaaᴅ kõik tõmmõttii aŋgõõ päälee, i vot aŋgõõ päällä kanni valgõsõttii mõnt mõnissa kõrtaa (linased) kangad tõmmati kõik lumekooriku peale, ja vaat nii lumekooriku peal pleegitati õige mitu korda
Kõ päivüül val-gõsan i lumõl, kaŋgassa päikese käes ja lume peal pleegitan linast kangast
M siz nõisaz niittijä valgõssõmaa siis hakatakse (linaseid) lõngu pleegitama
P meill on tohotšennäd valmiiᴅ, rüüdid valgõsõttu rl meil on tohtviisud valmis (tehtud), rüüd (= linased pikk-kuued) (valgeks) pleegitatud
2. refl valgeneda (päeva kohta), koita | vn рассветать, рассвести
Lu oomnikossa toož valgõsaʙ, päivä nõizõʙ ka hommikul valgeneb, päike tõuseb
Lu pilvi meep poiᴢ, algõb valgõssaa pilv läheb ära, hakkab valgenema
3. valendada | vn белеть
Lu miä vähä näen, troppa valgõsaʙ ma vähe näen, rada valendab.
Vt. ka valgassaa, valgõttaa, valkõnõssa, valkõõssa