[VOT] Vadja keele sõnaraamat

vasuᴢ P M Kõ Lu Li Ra J Ku vasus K-Ahl. vassuuᴢ P, g vasuhsõõ: vasussõõ M vasusõõ Lu Li J vasusõ Ra J
1. vastutulek, kohtumine | vn встреча
Kõ paha vasuz i üvä vasuᴢ; ku meet kuh̆hõiᴅ, ku tulõp kehno inehmiin vassaa, siz on paha vasuᴢ paha kohtumine ja hea kohtumine, kui lähed kuhugi, (ja) kui tuleb halb inimene vastu, siis on paha kohtumine
M pellätäᴢ täm̆mää vasussa kardavad (kardetakse) tema vastutulekut
M õli paska vasuᴢ oli paha kohtumine (= halb inimene tuli vastu)
M senell on üvä vasuᴢ selle (inimese) vastutulek toob õnne
2. vastus | vn ответ
J jo mõnõt tširjõd on tširjutõltu, a vasuss ebõõ miltäiss juba mitmed kirjad on kirjutatud, aga vastust pole mingisugust
J vasuss antõma vastust andma
3. nööpauk, aas, (haagi)vastus | vn петлица, петля
Lu penžikõl õllaa vasusõᴅ pintsakul on nööpaugud
Ra piäb vasusõt tehä, piäb lõikata vasusõd i piäb lootõlla tuleb nööpaugud teha, tuleb lõigata nööpaugud ja tuleb nööpaugupistes õmmelda
J tšiutoll vasusõd on, a nappuit ebõõ särgil on nööpaugud, aga nööpe ei ole
Lu štanojõõ kokka i vasus pükste haak ja (haagi)vastus (= aas)
Lu napuu vasusõᴅ nööpaugud
■
J sai järestää vasusõõ siitt lekarstvõss see rohi aitas kohe.
Vt. ka pöksü-vasuᴢ.
Vt. ka vassaatulõmiin