?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 39 artiklit
ассоциация 89 С ж.
неод.
‣ liit, ühendus, koondis, assotsiatsioon; kooslus; международная ассоциация rahvusvaheline liit, звёздная ассоциация täheassotsiatsioon, растительная ассоциация taimekooslus;
‣ чего с чем, между чем, по чему psühh. assotsiatsioon; ассоциация по сходству sarnasusassotsiatsioon, ассоциация по смежности naabrusassotsiatsioon
гибкий 122 П (кр. ф.
гибок, гибка, гибко, гибки; сравн. ст.
гибче, превосх. ст.
гибчайший 124) paind-, painduv, nõtke, elastne, paindlik (ka ülek.
); гибкие ветки painduvad ~ nõtked oksad, гибкий стан nõtke piht, гибкое соединение tehn.
paindühendus, elastne liide ~ ühendus, гибкий характер paindlik iseloom
единение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) kõrgst.
ühinemine, ühendus; в единении сила ühenduses peitub jõud
замыкание 115 С с.
неод.
sulgemine; lukustamine; sulgumine; mat.
sulund; el.
ühendus; замыкание дверей uste lukustamine, замыкание на землю el.
maandus, maaühendus, короткое замыкание el.
lühis, lühiühendus
интернационал 1 С м.
неод.
internatsionaal (rahvusvaheline ühendus); Коммунистический Интернационал Kommunistlik Internatsionaal, петь «Интернационал» «Internatsionaali» laulma
коммуникационный 127 П kommunikatsiooni-, ühendus-, ühendustee-; коммуникационная линия ühendusliin
коммуникация 89 С ж.
неод.
kommunikatsioon (suhtlus, infovahetus; ühendus, ühendustee, ühendusliin); средство массовой коммуникации massisuhtlusvahend, massilõit, massimeedium, подземная коммуникация allmaakommunikatsioon, перерезать коммуникации противника vastase ühendusteid ära lõikama, морская коммуникация mere(ühendus)tee
контакт 1 С м.
неод.
‣ (kokku)puude, ühendus, side, kontakt (ka med.
, geol.
, el.
); линейный контакт joonpuude, -kontakt, полный контакт täispuude, стыковой контакт põkkpuude, põkk-kontakt, установить контакты с кем kellega sidet ~ sidemeid looma, поддерживать контакты sidemeid hoidma, тесные контакты tihedad sidemed, tihe kontakt, быть ~ находиться в контакте с кем kellega kokku puutuma, kontaktis olema;
‣ el. kontakt (lülitusseadme osa); настенный контакт seinakontakt, pistikupesa, роликовый контакт rullkontakt
лига 69 С ж.
неод.
‣ liter.
liiga, liit, ühendus; Лига наций pol.
, aj.
Rahvasteliit;
‣ muus. ligatuur (sidekaar)
между предлог с твор. и van. с род. п.
‣ vahel, vahele, vahelt; между деревьями puude vahel, прийти между двумя и тремя часами kella kahe ja kolme vahel tulema, между небом и землёй maa ja taeva vahel, они между собой большие приятели nad on omavahel suured sõbrad, поделить между собой omavahel jagama, за мир и дружбу между народами rahvastevahelise rahu ja sõpruse nimel ~ eest, сообщение между городами linnadevaheline liiklus ~ ühendus, в промежутках между боями lahingute vahepeal ~ vaheajal, время делилось между лекциями и сном ajast jätkus vaid loenguteks ja magamiseks, читать между строк ridade vahelt lugema, между гор mägede vahel, ударить между глаз silmade vahele lööma;
‣ seas(t), keskel(t), hulgas(t); такие рассказчики часто встречаются между охотниками niisuguseid jutumehi leidub küttide hulgas tihti, между бумагами отца она нашла какие-то письма isa paberite hulgast leidis ta mingid kirjad;
◊ между прочим (1) Н muu hulgas (2) в знач. вводн. сл. muuseas; между нами (говоря) omavahel öelda; между двух огней kahe tule vahel; между тем как... kuna, sellal kui; между тем sellal, samal ajal; между делом muu seas, muu töö vahel; между двух стульев (сидеть) kahe tooli vahel (istuma), kahe pere koer olema
прерваться 217 (прош. вр.
прервалось и прервалось, прервались и прервались) Г сов.
→ несов.
прерываться katkema, pooleli ~ katki jääma; голос его прервался ta hääl katkes, связь прервалась side ~ ühendus katkes
присоединение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) ühendamine, liitmine; ühinemine, liitumine; ühendus; lisandumine; mat.
adjungeerimine, adjunktsioon; домовое присоединение el.
majaühendus
присоединительный 126 П ühendus-, liitmis-, liitumis-, ühinemis-, ühendav, liitev; присоединительный зажим ühendusklemm, присоединительный союз lgv.
ühendav sidesõna
пул 1 С м.
неод.
pol.
, maj.
puul, koondis (kapitalistlike firmade ühendus); патентный пул patendikoondis, -puul, пул данных info andmesülem
сбоечный 126 П mäend.
lõõri-, ühenduskäigu-, ühendus-; сбоечный штрек ühendusstrekk
связка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) (ühte-, kinni-, kokku)sidumine, köitmine, sõlmimine;
‣ kimp, pakk, pamp, seotis; связка ключей võtmekimp, связка книг raamatupakk, связка дров seljatäis puid, связка хвороста haokubu;
‣ side (ehit. liide, ühendus; anat. ligament); mat. sidum; seong (alpinismis); голосовые связки häälekurrud, häälepaelad (kõnek.);
‣ loog., lgv. köide (köitme), koopula
связной 120 П‣ side-, ühendus-; связной болт tehn.
sidepolt, ühenduspolt;
‣ П → С связной м, связная ж. од. sõj. sidemees, sidepidaja
связь 90 С ж.
неод.
‣ side, seos, suhe; дружеские связи sõbralikud suhted, культурные связи kultuurisidemed, торговые связи kaubandussidemed, родственные связи sugulussidemed, любовная связь armusuhted, причинная связь põhjuslik seos, логическая связь loogiline seos, связь науки и производства teaduse side tootmisega, связь теории с практикой teooria side ~ seos praktikaga, связи между людьми inimestevahelised suhted, связь с массами side(med) rahvahulkadega, установить связи с кем kellega sidemeid looma, поддерживать связь с кем kellega suhteid pidama ~ alal hoidma ~ säilitama, прервать связи с кем kellega suhteid katkestama;
‣ связи мн. ч. (kasulikud, tulutoovad) sidemed, tutvus(ed); у него хорошие связи где tal on hea tutvus kus;
‣ seotis, liitekoht, side, ühendus, sidestus; телефонная связь telefonside, междугородная ~ дальняя связь kaugside, зрительная связь silmside, visuaalne side, видеотелефонная связь videotelefonside, обратная связь tagasiside, el. tagasisidestus, ионная связь keem. ioonside, elektrovalentne side, связь между балками ehit. taladevaheline side, связь жёсткости ehit. jäikur, jäigastusside, jäikusside, põikside, резистивная связь raad. takistussidestus, работники связи sidetöötajad, sidelased, в связи с чем предлог seoses millega, mille puhul
скрепление 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) kinnitamine, kinnitus, ühendamine, ühendus, liitmine; скрепление досок laudade ühendamine ~ kinnitamine, бесшвейное скрепление trük.
liimköitmine (õmblusteta raamatuköitmine), скрепление обручами vitste pealepanek, vitsutamine, võrudega kinnitamine, скрепление документа подписью dokumendi kinnitamine allkirjaga;
‣ klamber, ralv (ralva); скрепление рельсов, стыковое скрепление raudt. rööpalukk;
‣ скрепления мн. ч. liidend, liide, jätk
скрепочный 126 П kinnitus-, ühendus-, liitmis-
смычка 73 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) põkkamine, liitmine, ühendamine;
‣ põkk, põkkekoht, liitekoht, ühenduskoht; смычка рельсов raudteerööbaste liitekoht, якорная смычка mer. esimene seekel ketti;
‣ ülek. liit, ühendus, koostöö; смычка рабочих и крестьян tööliste ja talupoegade liit, интернациональная смычка rahvusvaheline koostöö ~ liit, смычка между городом и деревней linna ja maa koostöö ~ ühendus, maa side linnaga
соединение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) ühendamine, liitmine, sidumine (ka ülek.
, keem.
), seondamine; ühinemine, liitumine, seondumine; соединение теор ии с практикой teooria ühendamine praktikaga, соединение сил jõudude ühendamine ~ koondamine ~ ühinemine ~ liitumine, соединение с землёй el.
maandamine, maandus;
‣ ühendus (ka el.), liide, liitekoht, seotis; med. seond, junktuur; el. lülitus; info side (sideme); гибкое соединение painduv ühendus, paindühendus, последовательное соединение el. jadaühendus, jadalülitus, герметическое соединение hermeetiline liide ~ ühendus, канатное соединение trossliide, сварное соединение keevisliide, заклёпочное соединение neetliide, болтовое соединение poltliide, соединение болтами (1) poltliide, (2) poldistamine, poldistus, место соединения liitekoht, соединение впритык, стыковое соединение, соединение в стык põkkliide, põkkühendus, põkkseotis;
‣ keem. ühend; органическое соединение orgaaniline ühend, ароматическое соединение aromaatne ühend, молекулярное соединение molekulaarne ühend;
‣ sõj. (väe)koondis; войсковое соединение väekoondis, общевойсковое соединение üldväekoondis, оперативное соединение operatiiv-väekoondis
соединительный 126 П ühendus-, liite-, side-, ühendav, siduv; соединительная часть liitedetail, ühendusdetail, liiteosa, ühendusosa, соединительная труба ~ трубка ühendustoru, соединительный провод ühendusjuhe, соединительная планка ühendusplaat, ühendusliist, ühenduslapp, соединительная гайка ühendusmutter, соединительная муфта tehn.
(ühendus)muhv, jätkumuhv, соединительная ткань biol.
sidekude, соединительный союз lgv.
ühendav sidesõna, соединительный гласный lgv.
vahevokaal, vahehäälik
сообщение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) teatamine, teada andmine; teadustamine, teadustus; сообщение по радио raadio teel teatamine, сообщение по телефону telefoni teel ~ telefonitsi teatamine;
‣ teade, sõnum, teadaanne; sõnavõtt, lühiettekanne; информационное сообщение teadaanne, чрезвычайное сообщение erakorraline teadaanne, сообщение по радио raadioteade, raadiosõnum, сообщение бюро погоды ilmateade, сообщение об отказе loobumisteade, keeldumisteade, сообщение данных info andmesõnum (tervikuna edastatav andmekogum), сообщение появилось в печати sõnum ilmus trükis ~ ajakirjanduses, sõnum trükiti ära; передaвать последние сообщения viimaseid uudiseid edasi andma ~ üle kandma, выступить на заседании с сообщением istungil sõnavõtuga esinema;
‣ liiklemine, liiklus; ühendus; автобусное сообщение bussiliiklus, bussiühendus, воздушное сообщение lennuliiklus, lennuühendus, железнодорожное сообщение raudteeliiklus, raudteeühendus, морское сообщение mereliiklus, океанное сообщение ookeaniliiklus, пассажирское сообщение reisiliiklus, регулярное сообщение regulaarühendus, прямое сообщение otseühendus, сквозное сообщение transiitühendus, пути сообщения teed, транспортное сообщение veod, междугородное сообщение kaug(bussi)ühendus;
‣ ühendus, side, kommunikatsioon; телефонное сообщение telefoniühendus, междугородное сообщение side kaugühendus, kaugside;
‣ сообщения мн. ч. ühendusteed
сообщество 94 С с.
неод.
‣ ühendus, ühing, selts(kond); Европейское эко номическое сообщество pol.
Euroopa Majandusühendus, преступное сообщество jur.
kuritegelik ühendus, тайное сообщество salaühing, сообщество молодёжи noorte seltskond, жить в сообществе с кем kelle seltsis ~ kellega koos elama;
‣ biol. elukooslus, biotsönoos; сообщество растений taimekooslus, лесное сообщество metsakooslus
сопряжение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) liter.
liitmine (ka tehn.
), ühendamine, sidumine, seostamine, seostus; ühinemine, külgnemine, seostumine; info liidestamine; keem.
, mat.
konjugeerumine, konjugatsioon; сопряжение выработок mäend.
kaeveõõnte ühinemine ~ ühinemiskoht, сопряжение контуров raad.
võnkeringide kokkujooks ~ kokkujooksuhäälestus, сопряжение связей keem.
sidemete konjugeerumine;
‣ liide, liitmik, ühendus, seos, seotis, kokkupuutekoht; info liides, liitepilt (reeglistik eri ülesannetega objektide ühendamiseks); сварное сопряжение keevisliide, шпоночное сопряжение, сопряжение на шпонках (1) ehit. tüübelühendus, tüübelliide, (2) tehn. kiilliide, сопряжение уклонов raudt. ümarduskõver
сочетание 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) ühendamine, ühendus; assotsieerimine, kombineerimine (ka mat.
), seostamine, liitmine, ühitamine, ühtesobitus, kokkuviik; ühinemine, ühendumine, seostumine, liitumine, ühtimine; сочетание теории с практикой teooria ühendamine praktikaga, сочетание личных и общественных интересов isiklike ~ omaenda ja ühiskonna huvide seostamine ~ ühitamine;
‣ ühend, kombinatsioon (ka mat.), kooslus, kooskõla; сочетание слов sõnaühend, сочетание зелёного с красным punase-rohelise kombinatsioon, сочетание почв muldade kooslus, сочетание признаков med. haigustunnustik, sümptomikompleks
сочленение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) ühendamine, ühendus, (kokku)liitmine;
‣ tehn. liigend, šarniir; шарнирное сочленение liigend, карданное сочленение kardaanliigend;
‣ anat. luuühendus, luuseond; liiges; лучезапястное сочленение kodarluu-randme liiges, запястнопястное сочленение randme-kämbla liiges
союз I 1 С м.
неод.
liit, ühing, ühendus; союз рабочих и крестьян tööliste ja talupoegade liit, братский союз народов rahvaste vennalik liit, военный союз sõjaline liit, военно-политический союз sõjalis-poliitiline liit, профессиональный союз ametiühing, торговый союз kaubandusühendus, брачный союз abieluühendus, abielu, Священный союз aj.
Püha Liit, Тройственный союз aj.
Kolmikliit, Союз Советских Социалистических Республик aj.
Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liit, союз писателей kirjanike liit, Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи aj.
Üleliiduline Leninlik Kommunistlik Noorsooühing
спайка 75 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) tehn.
jootmine, joode;
‣ liide, joode, jootekoht;
‣ (без мн. ч.) ülek. ühtsus, üksmeel, ühtehoid, monoliitsus; спайка города с деревней linna ja maa ühtsus, боевая спайка võitlusühtsus,
‣ anat. kommissuur, nide, ühendus (ka biol.); спайка полушарий головного мозга ajupoolkerade nide;
‣ спайки мн. ч. med. liited; спайки в брюшной полости kõhuõõne liited
схема 51 С ж.
неод.
skeem (üldjooneline kava v. ülevaade, tinglik v. lihtsustatud kujutis; el.
ühendusskeem, lülitus, ühendus); конструктивная схема ehit.
tarindiskeem, konstruktsiooniskeem, функциональная схема talitlusskeem, принципиальная схема põhimõtteskeem, схема радиоприёмника raadioskeem, raadiovastuvõtja skeem, схема доклада ettekande kava, схема движения (1) liikumisskeem, (2) liiklusskeem, схема резания tehn.
lõikeskeem, схема нагрузок tehn.
koormusskeem, схема должностных окладов ametipalkade skeem, palgaskeem, схема расположения makett, paigutusnäidis, paigutusskeem, схема перфокарты perfokaardimakett, схема классификации liigiti, klassifikaator, liigitusskeem, кинематическая схема tehn.
kineskeem, мостовая схема el.
sildskeem, sildlülitus, интегральная схема el.
integraallülitus, схема совпадений el.
ühtivuslülitus, NING-lülitus, схема освещения teater valgusrežii, мыслить схемами lihtsustatult ~ skeemide varal ~ skeemidega ~ skemaatiliselt mõtlema
товарищество 94 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) seltsimehelikkus; чувство товарищества seltsimehelikkustunne, sõprustunne, ühistunne, войсковое товарищество sõjaväeline seltsimehelikkus, боевое товарищество lahingusõprus;
‣ ühendus, selts, ühing; ühistu; товарищество на вере maj. usaldusühing, товарищество на паях osaühing, товарищество изобретателей leiutajate kollektiiv, садоводческое товарищество aiandusühistu, рыболовецкое товарищество kaluriühistu, товарищество по совместной обработке земли aj. maaharimisühistu, Товарищество передвижных художественных выставок kunst, aj. Rändnäituste Ühing
удачно Н õnnelikult, õnnestunult, edukalt; on õnn ~ hea ~ korda läinud; удачно закончить работу õnnelikult ~ edukalt tööd lõpetama, удачно подобранные цвета õnnestunult ~ hästi valitud värvid, удачно сказано hästi ~ tabavalt öeldud, удачно получиться hästi välja tulema ~ kukkuma, õnnestuma, удачно, что с ними налажена связь on hea, et nendega on loodud ~ saadud ühendus
удобный 126 П ( кр. ф.
удобен, удобна, удобно, удобны)‣ mugav, mõnus; удобное кресло mugav tugitool, удобная квартира mugav korter, удобная обувь mugavad ~ mõnusad jalatsid, удобное сообщение с городом hea ~ mugav ühendus linnaga, удобный для подхода kergesti ligipääsetav, удобный топор käele mõnus ~ käe järgi kirves;
‣ sobiv, kohane, sünnis, paslik, paras, soodne, soodus; удобное время sobiv ~ paras aeg, вполне удобный вопрос täiesti sobiv ~ kohane ~ sünnis küsimus, удобный случай hea ~ soodne juhus
уния 89 С ж.
неод.
unioon, ühendus, liit; персональная уния aj.
personaalunioon, церковная уния kirikuliit
хиазма 51 С ж.
неод.
biol.
kiasm (ristuv ühendus, ristmik)
хунта 51 С ж.
неод.
pol.
hunta (poliitiline ühendus Hispaanias, Ladina-Ameerikas vm.); военная хунта sõjaväehunta, sõjaväelaste hunta
эклектизм 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) filos.
, arhit.
, kunst eklektitsism (kokkusobimatute vaadete, õpetuste, stiilide printsiibitu ühendus)
эластичный 126 П (кр. ф.
эластичен, эластична, эластично, эластичны) elastne, vetruv, kerkne, nõtke (ka ülek.
), painduv, paindlik; эластичная ткань elastne riie, эластичное волокно elastne kiud, эластичное соединение elastne liide ~ ühendus, эластичные чулки elastiksukad, venivad sukad, эластичный шаг nõtke samm, эластичные движения nõtked liigutused, эластичная форма paindlik vorm, эластичная походка sujuv ~ nõtke kõnnak, эластичная крепь järeleandev toestik