[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 31 artiklit

бурда 52 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. lurr, sogane (maitsetu) vedelik

есть I 359 Г несов. что, чем sööma (ka ülek.); кого ülek. närima; есть с аппетитом isukalt ~ (hea) isuga sööma, есть за двоих kahe mehe eest sööma, есть до отвала isu täis ~ end kõrini täis sööma, ржавчина ест железо rooste sööb rauda, дым ест глаза suits hakkab silmade peale ~ paneb silmad kipitama ~ sööb silmi;
◊ есть глазами кого kõnek. silmadega õgima keda; даром хлеб есть muidusööja olema; есть поедом kõnek. närima kelle kallal, kellel hinge seest sööma

изъесть 359 Г сов. → несов. изъедать (без 1 и 2 л.)
‣ что puruks ~ katki ~ auklikuks sööma, läbi sööma; изъеденная молью шаль koide(st) aetud suurrätt, ведро изъедено ржавчиной ämber on läbi roostetanud, rooste on ämbri läbi söönud, столбы изъедены сыростью niiskus on postid ära määndanud, изъеденный временем ajahamba puretud, изъеденное оспой лицо rõugearmiline nägu;
‣ кого-что, чем kõnek. katki närima ~ hammustama; комары изъели ноги в кровь sääsed on jalad verele söönud

коррозийный 126 П korrosioon-, korrosiooni-; rooste-; коррозийные явления korrosiooninähud, коррозийные пятна roosteplekid, -laigud

коррозионный 127 П korrosioon-, korrosiooni-, sööbe-; rooste-; lagunemis-, murenemis-; коррозионное изнашивание korrosioonkulumine, коррозионный балл korrosioonipall (korrosioonikindluse ühik), коррозионная стойкость металла metalli korrosioonikindlus

лилия 89 С ж. неод. bot. liilia (Lilium); белая лилия valge liilia (Lilium candidum), красная лилия tuliliilia (Lilium bulbiferum), кудреватая лилия kirju ~ türgi liilia (Lilium martagon), шафранная лилия krookusliilia (Lilium croceum), королевская ~ китайская лилия kuningliilia (Lilium regale), водяная лилия vesiroos

ломиться 321 Г несов.
‣ от чего, под чем, без доп. mille raskuse all lookas ~ mida puupüsti täis olema; яблони ломились под тяжестью плодов õunapuud olid viljade raskuse all lookas, столы ломятся от множества яств lauad on roogade all lookas, театр ломился от зрителей teater oli vaatajaid puupüsti täis;
‣ murduma, purunema, katki minema; гнётся, да не ломится paindub, aga ei murdu;
‣ во что, куда kõnek. sisse murdma, lõhkuma; ломиться в дверь ukse taga lõhkuma;
◊ ломиться в открытую дверь ~ в открытые двери lahtisest uksest sisse murdma

мокротный 126 П röga-, rögane, lima-, limane; мокротный кашель märg köha

морить 285a Г несов.
‣ кого hävitama; морить крыс rotte hävitama;
‣ кого-что, чем kõnek. piinama, vaevama; морить голодом näljutama, näljas hoidma;
‣ что murd. kustutama (süsi);
‣ что lahtuda laskma, lahtuma ~ seisma panema (sinepit vm.);
‣ что peitsima (puitu); vrd. заморить, уморить, сморить

морковный 126 П porgand-, porgandi-, porgandpunane; морковный сок porgandimahl, морковная муха zool. porgandikärbes (Psila rosae), морковный цвет porgandpunane värvus

мутно Н
‣ häguselt, sogaselt; on hägune ~ sogane;
‣ tuhmilt, ähmaselt; on tuhm ~ ähmane (ka ülek.); на душе ~ на сердце мутно tuju on sant, meeleolu on must

мутный 126 П (кр. ф. мутен, мутна, мутно, мутны) hägune, sogane; ähmane, tuhm; sompus, sombune; мутная вода sogane ~ hägune vesi, мутный взгляд ähmane ~ hägune ~ tuhm pilk, мутные глаза ähmased ~ tuhmid silmad, мутное стекло tuhm klaas, мутное небо sompus ~ sombune taevas, мутная голова uimane pea;
◊ ловить рыбу в мутной воде sogases vees kalu püüdma

наморить 285a Г сов.
‣ кого (mingit hulka) hävitama; наморить крыс hulka rotte hävitama;
‣ что, чего (mingit kogust) lahtuda laskma (mädarõika, sinepi kohta);
‣ что, чего (mingit kogust) kustutama (näit. sütt);
‣ что, чего (mingit hulka) peitsima;
‣ кого-что madalk. ära väsitama ~ kurnama (näit. hobuseid)

натравить 321 Г сов. → несов. натравливать
‣ несов. также натравлять кого, на кого-что kallale hassetama, (koera) võtatama; ülek. kõnek. (üles) ässitama; натравить собак на кого koeri kelle kallale hassetama, натравить кого на соседа keda naabri vastu üles ässitama ~ õssitama;
‣ кого (suurel hulgal mürgiga) hävitama; натравить крыс rotte hävitama;
‣ что, чего (sisse) söövitama; натравить узор mustrit sisse söövitama

нечистый I 119 П (кр. ф. нечист, нечиста, нечисто, нечисты и нечисты; без сравн. ст.) must (ka ülek.), räpane (ka ülek.), kasimatu, määrdunud, ebapuhas, mittepuhas; ülek. ebaaus; нечистый воротник must ~ määrdunud krae, нечистая вода must ~ sogane vesi, нечистая комната koristamata ~ must tuba, нечистый двор pühkimata ~ räpane õu, нечистый цвет mittepuhas ~ segatud ~ murtud ~ määrdunud värvitoon, нечистое произношение ebapuhas ~ mitteselge hääldus, нечистая глина mittepuhas savi, нечистая порода mittepuhas tõug, нечистой породы mittetõupuhas, mittetäisverd, mittepuhastverd, mittepuhtavereline, нечистый воздух umbne õhk, нечистая рожь prahine rukis, нечистое дело must ~ räpane asi, нечистая совесть must südametunnistus, нечистым путём добиться чего mida ebaausal ~ mitteausal teel saama;
◊ нечистая сила, нечистый дух folkl. paha ~ kuri vaim, kurivaim, vanakuri; кто нечист на руку kellel on pikad näpud, kelle käed pole puhtad

об- приставка
‣ vt. о-;
‣ väljendab kellegi ignoreerimist v. mittearvestamist v. ilmajätmist millestki; обнести кого (roogade, jookide pakkumisel) kellest mööda minema, kellele mitte pakkuma, обделить (1) (jagamisel) ilma jätma, (2) kõnek. kõigile jagama;
‣ väljendab ettejõudmist, eelise v. edumaa saavutamist; обскакать (1) (ratsutamisel) ette jõudma, ette kappama, (2) ülek. kõnek. kellest ette tormama, keda kaugele maha jätma

переесть 359 Г сов. → несов. переедать
‣ (без страд. прич.) чего, без доп. üle sööma, üleliia palju sööma; что kõnek. (kõike v. palju) ära sööma;
‣ что läbi sööma; ржавчина переела проволоку rooste on traadi läbi söönud, traat on läbi roostetanud

перержаветь 229b, перержаветь 229b Г сов. kõnek. läbi roostetama; üleni roostesse minema; проволока перержавела rooste on traadi läbi söönud, лопата перержавела labidas on üleni roostes

повывести 367* Г сов. kõnek.
‣ кого, откуда (järgemööda paljusid) välja tooma ~ juhtima ~ talutama;
‣ кого-что (ajapikku palju v. täielikult) hävitama (rotte, umbrohtu)

подреберье 113 С с. неод. roidekaarealune, roietealune (piirkond); ощущать боль в левом подреберье vasakul (pool) roiete all valu tundma

проесть 359 Г сов. → несов. проедать что
‣ läbi sööma ~ närima ~ purema; мышь проела дыру в углу hiir on (toa) nurka augu närinud, ржавчина проела железо rooste on raua läbi söönud, моль проела сукно koi on riide katki söönud, riie on koidest aetud, riidel on koiaugud sees;
‣ kõnek. söögi peale ära kulutama; проесть все деньги kogu raha söögi ~ toidu peale ära kulutama;
◊ проесть зубы на чём madalk. täiesti kodus olema milles, peensusteni tundma mida

разъедать 169a Г несов. → сов. разъесть
‣ что läbi ~ katki sööma; söövitama, korrodeerima, uuristama, erodeerima; ржавчина разъедает железо rooste sööb rauda;
‣ кого-что verele närima ~ purema;
‣ (без сов.) кого-что ülek. liter. närima, purema; hinge vaevama; его разъедают сомнения teda närivad kahtlused

рёберный 126 П anat. roide-, küljeluu-, roiete, küljeluude; рёберная дуга roidekaar, рёберная головка roidepea

регата 51 С ж. неод. sport regatt; парусная регата purjeregatt

ржа 77 С ж. неод. (без мн. ч.) van. rooste

ржаветь, ржаветь 229b (с ударением на корне) Г несов. roostetama, rooste minema; железо ржавеет raud roostetab; vrd. заржаветь, заржаветь

ржавчина 51 С ж. неод. (без мн. ч.) rooste (ka taimedel, roostehaigus); покрыться ржавчиной roostega kattuma, rooste(sse) minema, корончатая ржавчина овса põll. kaera-kroonrooste, ржавчина хвои ели mets. kuuse-okkarooste, ржавчина шишек ели mets. kuuse-käbirooste

ржавый 119 П
‣ rooste-, roostene, roostes, roostetanud; ржавая вода roostevesi, roostene vesi, ржавая крыша roostes ~ roostetanud katus, ржавый голос ülek. roostes ~ roostene hääl;
‣ kõnek. roostekarva, roostepunane, roostepruun; ржавые листья roostekarva ~ roostepruunid lehed, ржавая селёдка tulitanud heeringas

точить I 310 Г несов.
‣ что teritama, ihuma (ka ülek.), käiama, luiskama; точить карандаш pliiatsit teritama, точить коньки uiske teritama, точить меч mõõka ihuma (ka ülek.), точить косу vikatit käiama ~ luiskama, точить ногти küüsi viilima;
‣ что treima; точить шахматы malenuppe treima;
‣ что ülek. lihvima (lainete, tuule kohta);
‣ кого-что närima, sööma (ka ülek.), ülek. purema; моль точит сукно koi sööb kalevit, ржавчина точит железо rooste sööb rauda, горе точит душу mure vaevab südant, его точит какая-то болезнь tal on mingi tõbi ~ haigus kallal, teda pureb mingi tõbi ~ haigus, точить кого kelle kallal närima;
◊ точить (ба)лясы madalk. lahverdama, lõhverdama, lõugu lõksutama ~ laotama; точить зуб(ы) на кого-что kõnek. kelle-mille peale hammast ihuma; vrd. выточить, источить I

удаление 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) eemaldamine, eemaldus, eraldamine, eraldus, irrutamine, irrutus, kõrvaldamine, kõrvaldus, ärastamine, ärastus; eemaldumine, kaugenemine, eraldumine, irdumine, irre, kõrvaldumine; удаление накипи (1) vahu võtmine ~ riisumine, (2) katlakivi eemaldamine, удаление пыли tolmu kõrvaldamine, tolmuärastus, удаление ржавчины rooste kõrvaldamine, roosteärastus, удаление пятен plekkide väljavõtmine, plekieemaldus, удаление зуба hamba väljatõmbamine, удаление запаха lõhnatustamine, удаление игрока с поля sport mängija eemaldamine väljakult, удаление морщин kortsude eemaldamine, kortsueemaldus, удаление кости med. luueemaldus, luuväljalõikus, удаление спирта keem. alkoholi kõrvaldamine, alkoholitustamine;
‣ (без мн. ч.) kaugemale viimine ~ toimetamine, eemaleviimine, eemaletoimetamine;
‣ kaugus, vahemaa; большое удаление suur vahemaa ~ kaugus, в удалении kauguses, kaugel, eemal

устояться 257 Г сов. → несов. устаиваться
‣ selgi(ne)ma, selgenema, settima; мутная вода устоялась sogane vesi on selginenud;
‣ madalk. (seistes) valmis saama; квас устоялся kali on valmis;
‣ ülek. kõnek. püsima jääma, püsivaks ~ kindlaks muutuma ~ saama, välja ~ kindlaks kujunema; характер ещё не устоялся iseloom ei ole veel välja kujunenud