[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 31 artiklit
заголосить 297a Г сов.
‣ по кому-чему folkl. itkema ~ halama hakkama, nutulaulu ~ itku alustama; заголосить по покойнику (surnu)itku alustama;
‣ что, без доп. madalk. kisa tõstma, kisama ~ ulguma ~ töinama hakkama; в деревне заголосили петухи külas hakkasid kuked kirema
‣ по кому-чему folkl. itkema ~ halama hakkama, nutulaulu ~ itku alustama; заголосить по покойнику (surnu)itku alustama;
‣ что, без доп. madalk. kisa tõstma, kisama ~ ulguma ~ töinama hakkama; в деревне заголосили петухи külas hakkasid kuked kirema
заградитель 10 С м. неод. sõj. mer. tõkkepanija (laev, liikur); минный заградитель miini(tõkke)panija, подводный заградитель allveetõkkepanija (allveelaev)
замыть 347a Г сов. → несов. замывать что
‣ välja pesema (plekke);
‣ tasaseks ~ kinni uhtuma; дождь замыл их следы vihm uhtus nende jäljed ära, якорь замыло безл. ankur on (oli) kinni uhtunud ~ vajunud
‣ välja pesema (plekke);
‣ tasaseks ~ kinni uhtuma; дождь замыл их следы vihm uhtus nende jäljed ära, якорь замыло безл. ankur on (oli) kinni uhtunud ~ vajunud
мастер 4 С м. од. meister (käsitöömeister, -sepp; tootmismeister; oskur); оружейный мастер relvameister, sõj. relvur, золотых дел мастер kullassepp(meister), каретный мастер tõllassepp, tõldsepp, часовой мастер kellassepp, дорожный мастер teemeister, сменный мастер vahetusmeister, мастер спорта meistersportlane, мастер слова sõnameister, мастер художественного слова sõnakunstnik, мастера искусств kunstimeistrid, мастер своего дела oma ala meister, мастер на выдумки meister välja mõtlema, nupumees, он мастер на бойкое слово ta on sõnakas mees;
◊ мастер на все руки mees iga asja peale, iga asja peale meister; заплечный мастер, заплечных дел мастер van. timukas; дело мастера боится kõnekäänd töö kiidab tegijat
◊ мастер на все руки mees iga asja peale, iga asja peale meister; заплечный мастер, заплечных дел мастер van. timukas; дело мастера боится kõnekäänd töö kiidab tegijat
мигалка 72 С ж. неод.
‣ vilkur, plinkur, plinklatern, plinktuli;
‣ varjuti (pöörlev kate märktule varjutamiseks); varjutusseade;
‣ kõnek. tattnina (lamp);
‣ мигалки мн. ч. madalk. silmad; играть в мигалки silmapilgutamist mängima
‣ vilkur, plinkur, plinklatern, plinktuli;
‣ varjuti (pöörlev kate märktule varjutamiseks); varjutusseade;
‣ kõnek. tattnina (lamp);
‣ мигалки мн. ч. madalk. silmad; играть в мигалки silmapilgutamist mängima
накопитель 10 С м.
‣ од. halv. (raha-, vara-) koguja, kokkukraapija, ihnur;
‣ неод. tehn. salvesti, (elektronarvuti) mäluseade
‣ од. halv. (raha-, vara-) koguja, kokkukraapija, ihnur;
‣ неод. tehn. salvesti, (elektronarvuti) mäluseade
редактор 1 С м. од. toimetaja; главный редактор peatoimetaja, технический редактор tehniline toimetaja, научный редактор teadustoimetaja, литературный редактор keeletoimetaja, ответственный редактор vastutav toimetaja, редактор связей info linkur (teat. tariprogramm)
самодвижущийся 124 П liikur-, iseliikuv; самодвижущийся вагон liikurvagun, самодвижущеся орудие sõj. mootorsuurtükk
самоход 1 С м. неод.
‣ tehn. (mingi detaili v. sõlme) automaatliikumine; el. (arvesti) isekäik;
‣ liikur
‣ tehn. (mingi detaili v. sõlme) automaatliikumine; el. (arvesti) isekäik;
‣ liikur
самоходный 126 П liikur-, iseliikuv; самоходное орудие sõj. liikursuurtükk, самоходная баржа liikurpraam, самоходная машина liikurmasin, самоходный комбайн liikurkombain, самоходное шасси šassiitraktor
скареда 51 С м. и ж. од. kõnek. kooner, koonerdis, koonerdaja, kitsipung, ihnuskoi, kopikakoi, ihnur, koi
сквалыга 69 С м. и ж. од. madalk. halv. ihnuskoi, kopikakoi, koi, ihnur, kitsipung, kooner, koonerdis, koonerdaja
скупой П (кр. ф. скуп, скупа, скупо, скупы)
‣ ihne, ihnus, kitsi; скупой человек ihnuskoi, ihnur, скупой на похвалы kiitusega kitsi; скупой человек ihnuskoi, ihnur, скупой на похвалы kiitusega kitsi;
‣ ülek. kasin, napp, kehv, vilets; скупой свет kasin ~ vilets valgus, скупая растительность kidur taimestik, скупой на слова napisõnaline, sõnakehv, sõnaaher;
‣ П → С скупой м., скупая ж. од. ihnur, kitsipung, kooner, koi, ihnuskoi
‣ ihne, ihnus, kitsi; скупой человек ihnuskoi, ihnur, скупой на похвалы kiitusega kitsi; скупой человек ihnuskoi, ihnur, скупой на похвалы kiitusega kitsi;
‣ ülek. kasin, napp, kehv, vilets; скупой свет kasin ~ vilets valgus, скупая растительность kidur taimestik, скупой на слова napisõnaline, sõnakehv, sõnaaher;
‣ П → С скупой м., скупая ж. од. ihnur, kitsipung, kooner, koi, ihnuskoi
стопудовый 119 П sajapuudane, saja puuda raskune, sada puuda raske ~ kaaluv; стопудовый якорь sajapuudane ankur, стопудовый груз sada puuda kaaluv veos ~ koorem
фонарь 11 С м. неод.
‣ latern; lenn. kuppel; уличный фонарь tänavalatern, ручной фонарь käsilatern, газовый фонарь gaasilatern, аккумулятoрный фонарь akulatern, карманный фонарь taskulamp, бортовой фонарь mer. pardalatern, стрелочный фонарь raudt. pöörmelatern, световой фонарь ehit. valguslatern, katuselatern, мигающий фонарь aut. vilkur, проекционный фонарь tehn. projektor, projektsiooniaparaat, фонарь кабины лётчика lenn. lendurikabiini kuppel, сбрасываемый фонарь lenn. heitkuppel, сдвижной фонарь lenn. lükandkuppel;
‣ ehit. uuk, ärkel;
‣ madalk. nalj. (sinine) muhk, verevalum (silma all); наставить фонарей кому kellel silma siniseks lööma;
◊ с фонарём не найти ~ не отыскать кого-что kõnek. ei leia tikutulegagi (üles) keda-mida
‣ latern; lenn. kuppel; уличный фонарь tänavalatern, ручной фонарь käsilatern, газовый фонарь gaasilatern, аккумулятoрный фонарь akulatern, карманный фонарь taskulamp, бортовой фонарь mer. pardalatern, стрелочный фонарь raudt. pöörmelatern, световой фонарь ehit. valguslatern, katuselatern, мигающий фонарь aut. vilkur, проекционный фонарь tehn. projektor, projektsiooniaparaat, фонарь кабины лётчика lenn. lendurikabiini kuppel, сбрасываемый фонарь lenn. heitkuppel, сдвижной фонарь lenn. lükandkuppel;
‣ ehit. uuk, ärkel;
‣ madalk. nalj. (sinine) muhk, verevalum (silma all); наставить фонарей кому kellel silma siniseks lööma;
◊ с фонарём не найти ~ не отыскать кого-что kõnek. ei leia tikutulegagi (üles) keda-mida
-ход часть сложных слов -sõiduk, -liikur, -kulgur; везде-ход maastikusõiduk, луно-ход kuukulgur
-ходный часть сложных слов -käiguline, käiguga, liikumisega; быстро-ходный kiir-, kiirekäiguline, kiire käiguga ~ liikumisega, само-ходный liikur-, iseliikuv
штанга 69 С ж. неод.
‣ (metall)kang, varras; aut. tõukur (bensiinipumbal), tõukurvarras (klapimehhanismis); mäend. ankur; деревянная штанга puitvarras, puitankur, поршневая штанга kolvivarras, измерительная штанга mõõtevarras, штанга управления juhtkang, juhtvarras, буровая штанга mäend. puurvarras, тяговая штанга põll. tiisel;
‣ sport tõstekang; поднять штангу kangi üles tõstma;
‣ (jalgpallis, hokis) väravapost; väravapõikpuu; удар в штангу löök vastu väravaposti ~ latti
‣ (metall)kang, varras; aut. tõukur (bensiinipumbal), tõukurvarras (klapimehhanismis); mäend. ankur; деревянная штанга puitvarras, puitankur, поршневая штанга kolvivarras, измерительная штанга mõõtevarras, штанга управления juhtkang, juhtvarras, буровая штанга mäend. puurvarras, тяговая штанга põll. tiisel;
‣ sport tõstekang; поднять штангу kangi üles tõstma;
‣ (jalgpallis, hokis) väravapost; väravapõikpuu; удар в штангу löök vastu väravaposti ~ latti
штанговый 119 П kang-, varras-, ankur-; штанговый насос varraspump, varbpump, штанговый токоприёмник el. varrasvooluvõttur, штанговое бурение mäend. jätkpuurimine, штанговая крепь ankurtoestik
якорный 126 П ankur-, ankru-; якорная мешалка tehn. ankursegur, якорная мина sõj. ankurmiin, якорное место ankrukoht, ankrupaik, якорная цепь ankrukett, якорный канал ~ трос ankrutross, якорный сбор maj. ankruraha, ankrumaks, якорная обмотка el. ankrumähis
якорь 12 С м. неод. ankur (mer. laeva paigalhoidmise vahend; el. elektrimasina osa); барабанный якорь el. trummelankur, зубчатый якорь el. hammasankur, кольцевой якорь el. rõngasankur, мёртвый якорь mer. püsiankur, плавучий якорь mer. tormiankur, triivankur, становой якорь mer. vööriankur, peaankur, кормовой якорь mer. ahtriankur, бросить якорь (1) mer. ankrut heitma, (2) ülek. ankrusse heitma ~ jääma, дрейфовать на якоре ankrus triivima, стоять ~ находиться на якоре ankrus olema, становиться на якорь ankurdama, ankurduma, ankrusse jääma, сняться с якоря ankrut hiivama, постановка на якорь ankurdamine, ankrusse panemine, стоянка на якоре ankrus olemine ~ seismine;
◊ якорь спасения päästerõngas
◊ якорь спасения päästerõngas
