[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
застрекотать 204b Г сов. siristama ~ kädistama (kõnek. ka ülek.) ~ tärisema hakkama; кузнечики застрекотали rohutirtsud hakkasid siristama, сороки застрекотали harakad hakkasid kädistama, женщины застрекотали naised hakkasid kädistama ~ vadistama, пулемёты застрекотали kuulipildujad hakkasid täristama, сверчки застрекотали kilgid hakkasid laulma
затрещать 180 Г сов.
‣ от чего, без доп. praksuma ~ pragisema ~ raksuma ~ ragisema ~ tärisema ~ ragistama hakkama; сухие ветки затрещали под ногами kuivad oksad praksatasid jalge all, пулемёт затрещал kuulipilduja hakkas tärisema ~ täristama, кузнечики затрещали tirtsud hakkasid siristama;
‣ ülek. kõikuma ~ vankuma lööma; kokku varisema; трон затрещал troon lõi kõikuma;
‣ ülek. kõnek. vadistama ~ sädistama ~ kädistama hakkama;
◊ затрещать по (всем) швам kõnek. õmblustest ragisema hakkama, koost lagunema (hakkama), vankuma lööma, kokku variseda ähvardama
‣ от чего, без доп. praksuma ~ pragisema ~ raksuma ~ ragisema ~ tärisema ~ ragistama hakkama; сухие ветки затрещали под ногами kuivad oksad praksatasid jalge all, пулемёт затрещал kuulipilduja hakkas tärisema ~ täristama, кузнечики затрещали tirtsud hakkasid siristama;
‣ ülek. kõikuma ~ vankuma lööma; kokku varisema; трон затрещал troon lõi kõikuma;
‣ ülek. kõnek. vadistama ~ sädistama ~ kädistama hakkama;
◊ затрещать по (всем) швам kõnek. õmblustest ragisema hakkama, koost lagunema (hakkama), vankuma lööma, kokku variseda ähvardama
защекотать III 204b Г сов. kädistama hakkama (kõnek. ka ülek.); сорока защекотала harakas hakkas kädistama
натрещать 180 Г сов. что, чего, без доп. madalk. palju kokku vadistama ~ vaterdama ~ laterdama ~ kädistama
растрещаться 180 Г сов. kõnek. sädistama ~ kädistama hakkama (ka ülek.), siristama ~ siutsuma hakkama; кузнечики растрещались rohutirtsud hakkasid meeletult ~ nagu meeletud siristama ~ saagima, соседки растрещались как сороки naabrinaised hakkasid ~ pistsid nagu harakad kädistama
стрекотать 204b Г несов. siristama; täristama, ragistama; kädistama, sädistama (kõnek. ka ülek.); кузнечики стрекочут rohutirtsud siristavad, сороки стрекочут harakad kädistavad, дождь стрекочет по крыше vihm rabistab katusel, стрекотать языком sädistama (inimese kohta)
трещать 180 Г несов.
‣ pragisema, praksuma, raksuma, ragisema, rigisema, rägisema, paukuma, plärisema, tärisema, tirisema, kärisema (kõnek. ka ülek.); лёд трещит jää pragiseb ~ raksub ~ praksub, под ногами трещали сучья jalge all praksusid oksad ~ raod, мороз трещит pakane paugub, трещали мотоциклы mootorrattad mürisesid, будильник трещит äratuskell tiriseb ~ heliseb mis hirmus, дело трещит kõnek. asi käriseb ~ kipub lõhki minema;
‣ siristama, sädistama, kädistama; сорока трещит harakas kädistab, кузнечики трещат rohutirtsud siristavad ~ saevad;
‣ kõnek. vadistama, kädistama, vatrama, latrama, laterdama, lõugutama, lobisema; трещать, как сорока nagu harakas kädistama;
‣ kõnek. valutada lõhkuma (pea kohta), huugama; голова трещит pea lõhub otsas (valutada);
◊ (есть так, что) за ушами трещит kõnek. suure suuga ~ kahe suupoolega sööma; трещать языком kõnek. keelt ~ lõugu lõksutama; трещать по всем швам kõnek. kõigist õmblustest kärisema, tabast ja tapist lahti olema, lagunemise äärel olema
‣ pragisema, praksuma, raksuma, ragisema, rigisema, rägisema, paukuma, plärisema, tärisema, tirisema, kärisema (kõnek. ka ülek.); лёд трещит jää pragiseb ~ raksub ~ praksub, под ногами трещали сучья jalge all praksusid oksad ~ raod, мороз трещит pakane paugub, трещали мотоциклы mootorrattad mürisesid, будильник трещит äratuskell tiriseb ~ heliseb mis hirmus, дело трещит kõnek. asi käriseb ~ kipub lõhki minema;
‣ siristama, sädistama, kädistama; сорока трещит harakas kädistab, кузнечики трещат rohutirtsud siristavad ~ saevad;
‣ kõnek. vadistama, kädistama, vatrama, latrama, laterdama, lõugutama, lobisema; трещать, как сорока nagu harakas kädistama;
‣ kõnek. valutada lõhkuma (pea kohta), huugama; голова трещит pea lõhub otsas (valutada);
◊ (есть так, что) за ушами трещит kõnek. suure suuga ~ kahe suupoolega sööma; трещать языком kõnek. keelt ~ lõugu lõksutama; трещать по всем швам kõnek. kõigist õmblustest kärisema, tabast ja tapist lahti olema, lagunemise äärel olema
цокотать 204b Г несов.
‣ kõnek. klõbistama, plagistama, kõlistama; козлёнок цокотал копытцами kitsetall kõpsutas;
‣ naksutama;
‣ madalk. vadistama, vatrama; цокотать сорокой (nagu harakas) kädistama
‣ kõnek. klõbistama, plagistama, kõlistama; козлёнок цокотал копытцами kitsetall kõpsutas;
‣ naksutama;
‣ madalk. vadistama, vatrama; цокотать сорокой (nagu harakas) kädistama
