[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit
вымарать 165*a Г сов. → несов. вымарывать kõnek.
‣ что, чем, в чём (ära, kokku) määrima, mustaks tegema; вымарать платье сажей kleiti tahmaga määrima;
‣ что maha kriipsutama ~ tõmbama ~ kriipseldama; вымарать подпись allkirja maha kriipseldama, вымарать часть рукописи käsikirjast osa maha tõmbama
‣ что, чем, в чём (ära, kokku) määrima, mustaks tegema; вымарать платье сажей kleiti tahmaga määrima;
‣ что maha kriipsutama ~ tõmbama ~ kriipseldama; вымарать подпись allkirja maha kriipseldama, вымарать часть рукописи käsikirjast osa maha tõmbama
вычеркнуть 335*a Г сов. → несов. вычёркивать кого-что, из чего maha tõmbama ~ kriipsutama, kustutama, kriipsu peale tõmbama millele (ka ülek.); вычеркнуть из списка кого nimestikust maha tõmbama keda, вычеркни две строчки kriipsuta ~ tõmba kaks rida maha, вычеркнуть из списка живых elavate kirjast kustutama, вычеркнуть кого-что из памяти mälust kustutama keda-mida
вычернить 285*a Г сов. что
‣ mustama, mustaks värvima (kõnek. ka ülek.); вычернить волосы juukseid mustaks värvima;
‣ van. maha tõmbama ~ kriipsutama; vrd. чернить
‣ mustama, mustaks värvima (kõnek. ka ülek.); вычернить волосы juukseid mustaks värvima;
‣ van. maha tõmbama ~ kriipsutama; vrd. чернить
замарать 165a Г сов. кого-что, чем kõnek.
‣ ära määrima ~ mustama, mustaks tegema; она боялась замарать руки ta kartis käsi mustaks teha, у детей замаранные лица lastel on näod kriimud, пальцы замараны чернилами sõrmed on tindiga koos;
‣ ülek. häbistama, määrima; его честь замарана ta au on määritud, он замарал честь всей бригады ta on kogu brigaadi häbistanud;
‣ van. maha kriipsutama; vrd. марать
‣ ära määrima ~ mustama, mustaks tegema; она боялась замарать руки ta kartis käsi mustaks teha, у детей замаранные лица lastel on näod kriimud, пальцы замараны чернилами sõrmed on tindiga koos;
‣ ülek. häbistama, määrima; его честь замарана ta au on määritud, он замарал честь всей бригады ta on kogu brigaadi häbistanud;
‣ van. maha kriipsutama; vrd. марать
зачеркнуть 338 Г сов. → несов. зачёркивать кого-что, чем läbi ~ maha kriipsutama, maha tõmbama, kriipsu peale tõmbama (ka ülek.); зачеркнуть всё kõike maha tõmbama ~ kriipsutama, она зачеркнула всю прошлую жизнь ta tõmbas kogu oma endisele elule kriipsu peale
заштриховать 172a Г сов. → несов. заштриховывать что, чем (üleni) joonitama ~ viirutama ~ kriipsutama; круг заштрихован косыми линиями ring on kaldjoontega viirutatud; vrd. штриховать
исчёркивать 168a Г несов. → сов. исчеркать, исчёркать что, чем kõnek. maha tõmbama, läbi kriipsutama; täis kritseldama ~ kriipseldama
исчертить 316a Г сов. → несов. исчерчивать
‣ что, чем täis kriipsutama ~ sirgeldama ~ kriipseldama; карта исчерчена стрелками kaart on nooli täis joonistatud ~ sirgeldatud;
‣ что kõnek. kritseldamiseks ~ sirgeldamiseks ~ joonistamiseks kulutama ~ ära tarvitama
‣ что, чем täis kriipsutama ~ sirgeldama ~ kriipseldama; карта исчерчена стрелками kaart on nooli täis joonistatud ~ sirgeldatud;
‣ что kõnek. kritseldamiseks ~ sirgeldamiseks ~ joonistamiseks kulutama ~ ära tarvitama
крестить 318 Г
‣ сов. и несов. кого-что, кем ristima (ka ülek.); ristiusku pöörama keda;
‣ несов. кого ristiisaks ~ -emaks olema kellele;
‣ несов. кого ristimärki tegema kellele;
‣ несов. что van. läbi ~ maha kriipsutama mida; vrd. окрестить, перекрестить
‣ сов. и несов. кого-что, кем ristima (ka ülek.); ristiusku pöörama keda;
‣ несов. кого ristiisaks ~ -emaks olema kellele;
‣ несов. кого ristimärki tegema kellele;
‣ несов. что van. läbi ~ maha kriipsutama mida; vrd. окрестить, перекрестить
марать 165a Г несов. kõnek.
‣ кого-что määrima (ka ülek.), mustaks tegema; sodima; kritseldama, soperdama, kokku kirjutama; марать пальцы в чернилах ~ чернилами sõrmi tindiseks tegema, марать своё честное имя oma ausat nime määrima, марать руки käsi määrima (ka ülek.);
‣ что maha kriipsutama ~ kraapima;
◊ марать бумагу paberit määrima; vrd. замарать, намарать
‣ кого-что määrima (ka ülek.), mustaks tegema; sodima; kritseldama, soperdama, kokku kirjutama; марать пальцы в чернилах ~ чернилами sõrmi tindiseks tegema, марать своё честное имя oma ausat nime määrima, марать руки käsi määrima (ka ülek.);
‣ что maha kriipsutama ~ kraapima;
◊ марать бумагу paberit määrima; vrd. замарать, намарать
отчеркнуть 338 Г сов. → несов. отчёркивать что, чем alla kriipsutama, joonega ära märkima; отчеркнуть карандашом нужное место pliiatsiga vajalikku kohta ära märkima
перекрестить 318 Г сов.
‣ кого-что ristimärki tegema kellele-millele;
‣ несов. перекрещивать кого-что, в кого-что, кем-чем uuesti ~ ümber ristima;
‣ несов. перекрещивать что, чем kõnek. ristitama, ristakuti ~ ristamisi panema, (nööri vm.) risti mille ümber siduma;
‣ что, чем kõnek. millele kriipsu peale tõmbama, mida läbi kriipsutama; vrd. крестить
‣ кого-что ristimärki tegema kellele-millele;
‣ несов. перекрещивать кого-что, в кого-что, кем-чем uuesti ~ ümber ristima;
‣ несов. перекрещивать что, чем kõnek. ristitama, ristakuti ~ ristamisi panema, (nööri vm.) risti mille ümber siduma;
‣ что, чем kõnek. millele kriipsu peale tõmbama, mida läbi kriipsutama; vrd. крестить
перечеркнуть 338 Г сов. → несов. перечёркивать что (täielikult, kõike) läbi kriipsutama ~ maha tõmbama, kriipsu peale tõmbama (ka ülek.); перечеркнуть страницу lehekülge läbi kriipsutama ~ maha tõmbama
подчеркнуть 338 Г сов. → несов. подчёркивать что alla kriipsutama, ülek. ka rõhutama, toonitama, esile tõstma; подчеркнуть слово волнистой линией sõna lainelise joonega alla kriipsutama, подчеркнуть важность задачи ülesande tähtsust rõhutama
помарать 165a Г сов. kõnek.
‣ что, без доп. maha kriipsutama ~ kraapima, (varem kirjapandut) sodima;
‣ что, без доп. (mõnda aega, pisut) kritseldama ~ soperdama ~ plätserdama;
‣ что madalk. ära määrima, mustaks tegema
‣ что, без доп. maha kriipsutama ~ kraapima, (varem kirjapandut) sodima;
‣ что, без доп. (mõnda aega, pisut) kritseldama ~ soperdama ~ plätserdama;
‣ что madalk. ära määrima, mustaks tegema
прочеркнуть 338 Г сов. → несов. прочёркивать что, в чём kriipsu läbi tõmbama, läbi ~ maha kriipsutama; прочеркнуть графу в анкете ankeedi lahtrisse kriipsu tõmbama
чёркать 164a Г несов. → сов. черкнуть что kõnek.
‣ kritseldama, kriipsima, kriipseldama, kriipima, sirgeldama; чёркать рукопись käsikirja täis sirgeldama, чёркать карандашом по бумаге pliiatsiga paberile kriipse vedama;
‣ (без сов.) maha tõmbama ~ kratsima, läbi kriipsutama
‣ kritseldama, kriipsima, kriipseldama, kriipima, sirgeldama; чёркать рукопись käsikirja täis sirgeldama, чёркать карандашом по бумаге pliiatsiga paberile kriipse vedama;
‣ (без сов.) maha tõmbama ~ kratsima, läbi kriipsutama
штрих 19 С м. неод. joon (ka ülek.), kriips, viir; штрих карандашом pliiatsijoon, штрих кистью pintslijoon, pintslitõmme, штрихи на бумаге kriipsud ~ jooned paberil, характерный штрих iseloomulik joon, нарисовать в несколько штрихов paari tõmbega ~ mõne kriipsuga joonistama
штриховать 172a Г несов. что, чем joonitama, viirutama, kriipsutama (pinda peente rööpjoontega katma); штриховать рисунок joonist viirutama
