[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
быстротечный 126 П (кр. ф. быстротечен, быстротечна, быстротечно, быстротечны) kõrgst. kiirelennuline, kiiresti mööduv; быстротечный вихрь tõtlik tuulekeeris, быстротечные сумерки kiiresti mööduv videvik
временный 126 П (кр. ф. временен, временна, временно, временны) ajutine; временная нетрудоспособность jur. ajutine töövõimetus, временная жёсткость воды keem. mööduv veekaredus, vee mööduv karedus, Временное правительство aj. Ajutine Valitsus
мимолётный 126 П (кр. ф. мимолётен, мимолётна, мимолётно, мимолётны) (kiiresti) mööduv, üürike, põgus, hetkeline; (без кр. ф.) van. möödalendav; мимолётная радость üürike ~ mööduv rõõm, мимолётный взгляд põgus pilk
отходчивый 119 П (кр. ф. отходчив, отходчива, отходчиво, отходчивы) kiiresti rahunev ~ leebuv, lühikese vihaga, mitte vihapidav, leplik; kergesti mööduv, kiiresti möödaminev (viha, ärrituse kohta); он человек отходчивый ta ei ole vihapidaja, отходчивый характер lahe ~ leplik iseloom
переходящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г переходить I;
‣ прич. → П ränd-, üleminev; переходящий кубок rändkarikas, переходящее Красное знамя rändpunalipp, переходящие суммы maj. üleminevad summad;
‣ прич. → П kõnek. vahelduv, üleminev, ajutine, mööduv; переходящий дождь mööduv vihm
‣ действ. прич. наст. вр. Г переходить I;
‣ прич. → П ränd-, üleminev; переходящий кубок rändkarikas, переходящее Красное знамя rändpunalipp, переходящие суммы maj. üleminevad summad;
‣ прич. → П kõnek. vahelduv, üleminev, ajutine, mööduv; переходящий дождь mööduv vihm
проходной 120 П
‣ läbikäidav, läbimis-; проходная комната läbikäidav tuba, проходной двор (1) läbikäidav hoov, (2) ülek. sissesõiduhoov, проходной балл kõrgkooli sisseastumiseks piisav punktide arv, проходное свидетельство aj. läbipääsutunnistus, проходная пешка (1) vabaettur, (2) kabestuv kivi, проходной зажим tehn. läbimisklemm, проходной клапан tehn. läbivooluklapp, проходной резец tehn. välistrei(mis)tera;
‣ siirde-; проходные рыбы zool. siirdekalad;
‣ tähtsusetu, mööduv; проходная роль tähtsusetu osa, pisiroll;
‣ П → С проходная ж. неод. (tehase)pääsla, läbila, valveruum, läbipääsuruum; van. läbipääsuluba; пройти через проходную (tehase)pääslast läbi minema
‣ läbikäidav, läbimis-; проходная комната läbikäidav tuba, проходной двор (1) läbikäidav hoov, (2) ülek. sissesõiduhoov, проходной балл kõrgkooli sisseastumiseks piisav punktide arv, проходное свидетельство aj. läbipääsutunnistus, проходная пешка (1) vabaettur, (2) kabestuv kivi, проходной зажим tehn. läbimisklemm, проходной клапан tehn. läbivooluklapp, проходной резец tehn. välistrei(mis)tera;
‣ siirde-; проходные рыбы zool. siirdekalad;
‣ tähtsusetu, mööduv; проходная роль tähtsusetu osa, pisiroll;
‣ П → С проходная ж. неод. (tehase)pääsla, läbila, valveruum, läbipääsuruum; van. läbipääsuluba; пройти через проходную (tehase)pääslast läbi minema
проходящий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г проходить I;
‣ прич. → П mööduv, ajutine; проходящие заблуждения ajutised eksiarvamused;
‣ väljendis проходящий звук muus. läbiminev heli, täiteheli;
‣ прич. → С проходящий м., проходящая ж. од. kõnek. möödamineja, möödakäija, mööduja
‣ действ. прич. наст. вр. Г проходить I;
‣ прич. → П mööduv, ajutine; проходящие заблуждения ajutised eksiarvamused;
‣ väljendis проходящий звук muus. läbiminev heli, täiteheli;
‣ прич. → С проходящий м., проходящая ж. од. kõnek. möödamineja, möödakäija, mööduja
прохожий 124 П
‣ möödaminev, mööduv; прохожий человек mööduja;
‣ П → С прохожий м., прохожая ж. од. möödamineja, möödakäija, mööduja
‣ möödaminev, mööduv; прохожий человек mööduja;
‣ П → С прохожий м., прохожая ж. од. möödamineja, möödakäija, mööduja
скоропреходящий 124 П (кр. ф. скоропреходящ, скоропреходяща, скоропреходяще, скоропреходящи) põgus, üürike(ne), kiiresti mööduv; скоропреходящее счастье üürike õnn, жизнь скоропреходяща elu on üürike
скоротечный 126 П (кр. ф. скоротечен, скоротечна, скоротечно, скоротечны) liter. kiiresti mööduv ~ kulgev ~ voolav; põgus, üürike; скоротечные дни kiiresti mööduvad päevad, скоротечная радость viivuke ~ põgus, üürike rõõm, rõõmuhetk, скоротечное счастье üürike õnn, õnneviiv, скоротечная чахотка van. õitsev tiisikus
эпизодический 129 П episoodiline, aeg-ajalt esinev, mööduv, juhutine, juhuslik; kõrvalise tähtsusega; эпизодическaя помощь juhuabi, juhutine ~ puhutine ~ juhuslik abi, эпизодическая проверка juhukontroll, эпизодический факт juhuslik fakt, tähtsusetu tõik, эпизодическая роль kõrvalosa, pisiosa, это имеет эпизодическое значение see on vähetähtis, sellel pole suuremat tähtsust
эфемерида 51 С ж.
‣ од. efemeriid, ühepäevik (putukas);
‣ эфемериды мн. ч. неод. astr. efemeriidid (tabelid taevakehade ettearvutatud seisude kohta);
‣ неод. ülek. liter. miski mööduv ~ lühiealine ~ üürike
‣ од. efemeriid, ühepäevik (putukas);
‣ эфемериды мн. ч. неод. astr. efemeriidid (tabelid taevakehade ettearvutatud seisude kohta);
‣ неод. ülek. liter. miski mööduv ~ lühiealine ~ üürike
эфемерный 126 П (кр. ф. эфемерен, эфемерна, эфемерно, эфемерны) liter.
‣ efemeerne, mööduv, lühiealine, üürike; эфемерный успех üürike edu;
‣ illusoorne, petlik; эфемерная надежда petlik lootus, эфемерная мечта liiga lilleline ~ roosiline unistus
‣ efemeerne, mööduv, lühiealine, üürike; эфемерный успех üürike edu;
‣ illusoorne, petlik; эфемерная надежда petlik lootus, эфемерная мечта liiga lilleline ~ roosiline unistus
