[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit
голодовка 72 С ж. неод. näljastreik; kõnek. nälg, näljahäda; объявить голодовку näljastreiki (välja) kuulutama
забастовать 172b Г сов. streiki (välja) kuulutama, streikima hakkama (ka ülek.); van. loobuma edasi mängimast (kaardimängus); рабочие забастовали töölised kuulutasid streigi, печь забастовала kõnek. ahi hakkas streikima
забастовка 72 С ж. неод. streik; всеобщая забастовка üldstreik, политическая забастовка poliitiline streik, сидячая забастовка istumisstreik, объявить забастовку streiki (välja) kuulutama
конкурс 1 С м. неод. konkurss (ka jur.), võistlus; международный конкурс пианистов rahvusvaheline pianistide konkurss, конкурс на лучший роман romaanivõistlus, конкурс на лучшего оратора kõnevõistlus, объявить конкурс konkurssi ~ võistlust välja kuulutama
локаут 1 С м. неод. pol. lokaut (käitise sulgemine tööliste vallandamiseks); объявить локаут lokautima, lokauti (välja) kuulutama
мобилизация 89 С ж. неод. sõj. mobilisatsioon, mobiliseerimine, ülek. ka koondamine; (все)общая мобилизация üldmobilisatsioon, частичная мобилизация osaline mobilisatsioon, объявить мобилизацию mobilisatsiooni (välja) kuulutama, мобилизация экономики majanduse mobiliseerimine, мобилизация средств vahendite koondamine, мобилизация всех сил страны kõigi maa jõudude koondamine, мобилизация воли tahtejõu pingutus ~ kokkuvõtt
обнародовать 171a Г сов. что avalikult teada andma ~ välja kuulutama ~ teatama, avalikuks tegema, avalikustama; avaldama, publitseerima
объявить 321 Г сов. → несов. объявлять что, о чём teatama, teatavaks tegema, (välja) kuulutama, avaldama; объявить своё решение oma otsust teatavaks tegema, объявить войну sõda kuulutama, объявить голодовку näljastreiki välja kuulutama, объявить благодарность tänu avaldama, объявить выговор noomitust tegema ~ avaldama, объявить собрание открытым koosolekut avama
предать 227 Г сов. → несов. предавать
‣ кого-что reetma, ära andma;
‣ кого-что чему liter. andma, jätma; предать суду kohtu alla andma, предать забвению unustuse hõlma jätma, предать гласности teatavaks tegema, välja kuulutama, предать проклятию ära needma, предать осмеянию välja naerma, naerualuseks tegema, предать смерти surmama, предать земле mulda sängitama ~ panema;
◊ предать ~ предавать огню и мечу kõrgst. tule ja mõõgaga laastama ~ hävitama
‣ кого-что reetma, ära andma;
‣ кого-что чему liter. andma, jätma; предать суду kohtu alla andma, предать забвению unustuse hõlma jätma, предать гласности teatavaks tegema, välja kuulutama, предать проклятию ära needma, предать осмеянию välja naerma, naerualuseks tegema, предать смерти surmama, предать земле mulda sängitama ~ panema;
◊ предать ~ предавать огню и мечу kõrgst. tule ja mõõgaga laastama ~ hävitama
провозвестить 296a Г сов. → несов. провозвещать что kõrgst. (pidulikult) välja ~ ette kuulutama, teatama, teada andma, ennustama; провозвестить начало новой эры uut ajastut kuulutama
провозгласить 297a Г сов. → несов. провозглашать liter.
‣ что (pidulikult, avalikult) välja kuulutama ~ teatama ~ teatavaks tegema, teada andma, proklameerima; провозгласить республику vabariiki välja kuulutama, провозгласить лозунг juhtmõtet teatavaks tegema, juhtlauset ~ lööklauset esitama, провозгласить тост toosti ütlema;
‣ кого-что, кем-чем kuulutama ~ tunnistama kelleks-milleks; провозгласить кого гениальным поэтом keda geniaalseks ~ üliandekaks luuletajaks kuulutama
‣ что (pidulikult, avalikult) välja kuulutama ~ teatama ~ teatavaks tegema, teada andma, proklameerima; провозгласить республику vabariiki välja kuulutama, провозгласить лозунг juhtmõtet teatavaks tegema, juhtlauset ~ lööklauset esitama, провозгласить тост toosti ütlema;
‣ кого-что, кем-чем kuulutama ~ tunnistama kelleks-milleks; провозгласить кого гениальным поэтом keda geniaalseks ~ üliandekaks luuletajaks kuulutama
разгласить 297a Г сов. → несов. разглашать что, о чём, без доп.
‣ teatavaks ~ avalikuks tegema, avalikustama, avaldama; разгласить изобретение leiutist avalikuks tegema ~ avalikustama;
‣ halv. välja ~ laiali rääkima, levitama, pasundama, kellama, kuulutama; разгласить тайну saladust välja rääkima
‣ teatavaks ~ avalikuks tegema, avalikustama, avaldama; разгласить изобретение leiutist avalikuks tegema ~ avalikustama;
‣ halv. välja ~ laiali rääkima, levitama, pasundama, kellama, kuulutama; разгласить тайну saladust välja rääkima
стачка 73 С ж. неод.
‣ streik, väljaastumine; всеобщая стачка üldstreik, политическая стачка poliitiline väljaastumine, участники стачки streikijad, streigist osavõtjad, объявить стачку streiki (välja) kuulutama, подавить стачку streiki maha suruma ~ lämmatama;
‣ madalk. salaplaan, salanõu, salajane vandenõu
‣ streik, väljaastumine; всеобщая стачка üldstreik, политическая стачка poliitiline väljaastumine, участники стачки streikijad, streigist osavõtjad, объявить стачку streiki (välja) kuulutama, подавить стачку streiki maha suruma ~ lämmatama;
‣ madalk. salaplaan, salanõu, salajane vandenõu
траур 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ lein, leinamine; глубокий траур sügav lein, траур по отцу isa leinamine, lein isa surma puhul, объявить траур leina välja kuulutama, приспустить флаги в знак траура leina märgiks lippe poolde vardasse laskma ~ langetama, страна в трауре maa leinab ~ on leinas, ногти в трауре, под ногтями траур kõnek. nalj. küünealused on mustad, küüned leinavad ~ on leinaraamis;
‣ leinalint; leinariie; leinariietus, leinarõivad; ходить в трауре, носить траур leinariides käima
‣ lein, leinamine; глубокий траур sügav lein, траур по отцу isa leinamine, lein isa surma puhul, объявить траур leina välja kuulutama, приспустить флаги в знак траура leina märgiks lippe poolde vardasse laskma ~ langetama, страна в трауре maa leinab ~ on leinas, ногти в трауре, под ногтями траур kõnek. nalj. küünealused on mustad, küüned leinavad ~ on leinaraamis;
‣ leinalint; leinariie; leinariietus, leinarõivad; ходить в трауре, носить траур leinariides käima
