[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 9 artiklit
занятие 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) võtmine, hõivamine, vallutamine; занятие мест kohtade hõivamine, занятие города linna hõivamine ~ vallutamine;
‣ tegevus, talitus; töö, amet; род занятий tegevusala, литературные занятия kirjanduslik tegevus, приятное занятие mõnus tegevus, что касается моих занятий mis puutub minu töödesse-tegemistesse, у него интересное занятие tal on huvitav töö;
‣ занятия мн. ч. õppetöö, koolitöö; õppus(ed); в школах начались занятия koolides on õppetöö alanud, расписание занятий (1) tunniplaan, (2) õppuste päevakava, ночные занятия öised õppused, практические занятия praktikum, harjutustunnid, строевые занятия riviõppus(ed), командирские занятия komandöriõppused, на занятиях tundides, õppustel
‣ (без мн. ч.) võtmine, hõivamine, vallutamine; занятие мест kohtade hõivamine, занятие города linna hõivamine ~ vallutamine;
‣ tegevus, talitus; töö, amet; род занятий tegevusala, литературные занятия kirjanduslik tegevus, приятное занятие mõnus tegevus, что касается моих занятий mis puutub minu töödesse-tegemistesse, у него интересное занятие tal on huvitav töö;
‣ занятия мн. ч. õppetöö, koolitöö; õppus(ed); в школах начались занятия koolides on õppetöö alanud, расписание занятий (1) tunniplaan, (2) õppuste päevakava, ночные занятия öised õppused, практические занятия praktikum, harjutustunnid, строевые занятия riviõppus(ed), командирские занятия komandöriõppused, на занятиях tundides, õppustel
теоретический 129 П teooria-, teoreetiline; теоретические вопросы teooriaküsimused, teoreetilised ~ teoreetilist laadi ~ teooriat puutuvad küsimused ~ probleemid, теоретическая конференция teooriakonverents, teoreetiline konverents, теоретический уровень занятий õppetöö teoreetiline tase, теоретическая ценность исследования uurimuse teoreetiline väärtus, теоретическая подготовка teoreetiline ettevalmistus, теоретическая физика teoreetiline füüsika, теоретический ум teoreetiline mõttelaad, teooriataip
чёткий 122 П (кр. ф. чёток, четка, чётко, чётки; сравн. ст. чётче) selge (ka ülek.), selgepiiriline, kindlapiiriline, are, selgeilmeline, selgekujuline, selgesti väljendatud; täpne; terav; чёткий голос selge hääl, чёткие правила aredad reeglid, чёткое изображение terav ~ selge ~ selgepiiriline kujutis, чёткий почерк selge ~ loetav käekiri, чёткая формулировка selge ~ täpne sõnastus ~ formuleering, чёткий режим занятий õppetöö selge ~ kindel kava, чёткое распределение обязанностей kohustuste selge ~ täpne jaotamine ~ jaotus, чёткие движения täpsed ~ kindlad liigutused, чёткая игра команды võistkonna täpne mäng, чёткая работа täpselt ~ hästi korraldatud ~ sujuv töö, töö nagu kellavärk, чёткий шаг täpne (takt)samm, чёткая дистилляция peendestilleerimine, peendestillatsioon, чёткое выполнение упражнения harjutuse täpne täitmine (näit. võimlemises)
отличник 18 С м. од. viiemees, oivik; eesrindlane; круглый отличник täisviiemees, läbinisti ~ läbi ja lõhki priimus ~ viiemees, отличник учёбы õpieesrindlane, õppetöö eesrindlane, oivikõppur, отличник производства tootmiseesrindlane
учёба 51 С ж. неод. (без мн. ч.) õppimine, õpp, õpe, õppetöö; õping(ud); боевая учёба lahinguõppused, техническая учёба tehnikaõpingud, tehnikaõpe, tehnilised õppused, tehnoõpp, годы школьной учёбы kooliaastad, õpiaastad, õppimisaastad, взяться за учёбу õppimist käsile võtma, õpingute kallale ~ õppima asuma, бросить учёбу õpinguid pooleli jätma
учение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) õpetamine (kõnek. ka ülek.);
‣ (без мн. ч.) õppimine, õpp, õppetöö;
‣ (обычно мн. ч.) sõj. õppus(ed); войсковое учение väeüksuseõppus, полевые учения väliõppused, тактикоспециальное учение erialane taktikaõppus, taktikaeriõppus;
‣ õpetus, teadus; учение о государстве riigiõpetus, учение об обществе ühiskonnaõpetus, учение о природе loodusõpetus, учение о переводе tõlketeadus
‣ (без мн. ч.) õpetamine (kõnek. ka ülek.);
‣ (без мн. ч.) õppimine, õpp, õppetöö;
‣ (обычно мн. ч.) sõj. õppus(ed); войсковое учение väeüksuseõppus, полевые учения väliõppused, тактикоспециальное учение erialane taktikaõppus, taktikaeriõppus;
‣ õpetus, teadus; учение о государстве riigiõpetus, учение об обществе ühiskonnaõpetus, учение о природе loodusõpetus, учение о переводе tõlketeadus
непрестанный 127 П (кр. ф. непрестанен, непрестанна, непрестанно, непрестанны) liter. lakkamatu, järelejätmatu, vahetpidamatu, alatine, alaline, pidev, jääv, püsiv, katkematu; непрестанная борьба lakkamatu võitlus, непрестанные занятия pidev õppetöö, непрестанные заботы pidev hool
нерегулярный 126 П (кр. ф. нерегулярен, нерегулярна, нерегулярно, нерегулярны) mitteregulaarne, ebaregulaarne, ebakorrapärane, korrapäratu, irregulaar-, irregulaarne; нерегулярные занятия ebaregulaarne ~ korrapäratu õppetöö, нерегулярные войска sõj. irregulaarväed
