[VES] Vene-eesti sõnaraamat

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4402 artiklit, väljastan 200

а I нескл. С
‣ с. täht a (a); строчное а väike a, прописное а suur a (A);
‣ м. täishäälik a; долгий а pikk a, краткий а lühike a

а II союз
‣ (vastandus) aga, kuid, ent, vaid; он уехал, а я остался здесь tema sõitis ära, mina aga jäin siia, это сделала не она, а я seda ei teinud mitte tema, vaid mina, что ни говорите, а он прав rääkige mida tahes, aga temal on õigus, а «Калев»-то выиграл! aga näe, «Kalev» võitis! твой дед, а мой отец, не был в деревне последним человеком minu isa, sinu vanaisa, polnud külas see kõige viimane;
‣ (rinnastus) ja; он занят, а потому не придёт tal on tegemist ja sellepärast ta ei tule;
‣ (kõrvutamine) kuna, aga; мы сидим в гостях, а на дворе уже давно темно meie istume ikka veel külas, õues aga on juba ammu pime ~ kuna õues on juba ammu pime;
‣ (mööndus) kuid, siiski, ikka(gi), aga siiski; работы мало, а домой приходишь усталый tööd pole palju, aga koju tulles oled ikka väsinud;
‣ (küsimus või kahtlus) aga; а ты его предупредил? aga kas sa teda hoiatasid? а ну как он забудет aga äkki ta unustab;
◊ а (не) то (1) muidu, sest muidu, vastasel korral; спеши, а опоздаешь tee ruttu, muidu jääd hiljaks; (2) või (siis); попейте чаю, а пойдите отдохните jooge teed või (siis) minge puhake veidi; (3) aga võib-olla; поживём в деревне недели две, а и больше oleme maal paar nädalat, aga võib-olla ka kauem; (4) võib-olla ~ ehk ~ vahest siiski; а остались бы на лето у нас jääksite ehk siiski suveks meile; а... и (ega) ...-gi; Вам нельзя купаться. -- А я и не купаюсь. Te ei tohi supelda. -- Ega ma (ei) suplegi; а хоть бы (и) kas või näiteks; а хоть бы и вы kas või näiteks teie

а III частица
‣ kuule! ae! (vastuse ootel); мать, а мать! kuule, ema! ema, kuule! Илья! А, Илья! Ilja ae!
‣ ah?; что ты молчишь, а? miks sa vaikid, ah?
‣ mis on?; Настя! -- А? Nastja! -- Mis on?

а IV межд.
‣ (imestus, iroonia, kahjurõõm jne.) ah! aa! ahaa!; а, попался! ahaa, jäid vahele!
‣ (pahameel, meeleheide) ah!; а, что я сделал! ah, mis ma tegin!

а- приставка (употр. с С и П) eba-, a-; алогичность ebaloogilisus, асимметрия asümmeetria, аморальный amoraalne

абсолютный 126 П (кр. ф. абсолютен, абсолютна, абсолютно, абсолютны) absoluut-, absoluutne; täielik; абсолютная величина mat. absoluutväärtus, абсолютная влажность füüs. absoluutne niiskus, абсолютная высота geogr. absoluutne kõrgus, абсолютная истина filos. absoluutne tõde, абсолютная прибавочная стоимость maj. absoluutne lisaväärtus, абсолютный нуль füüs. absoluutne null(punkt), абсолютный слух muus. absoluutne kuulmine, абсолютный спирт keem. absoluutalkohol, абсолютный покой täielik rahu, абсолютная тишина täielik vaikus

абстрактный 126 П (кр. ф. абстрактен, абстрактна, абстрактно, абстрактны) abstrakt-, abstraktne; абстрактное искусство abstraktne kunst, абстрактное мышление abstraktne mõtlemine, абстрактное понятие abstraktne mõiste, абстрактный труд maj. abstraktne töö

абсурдный 126 П (кр. ф. абсурден, абсурдна, абсурдно, абсурдны) absurdne, mõttetu

авантюрный 126 П (кр. ф. авантюрен, авантюрна, авантюрно, авантюрны)
‣ avantüristlik; авантюрное дело avantüristlik ettevõte;
‣ (без кр. ф.) seiklus-, seikluslik; авантюрный роман seiklusromaan

автобиографичный 126 П (кр. ф. автобиографичен, автобиографична, автобиографично, автобиографичны) autobiograafiline, endaelulooline

автоматичный 126 П (кр. ф. автоматичен, автоматична, автоматично, автоматичны) automaatne, masinlik; автоматичные движения masinlikud ~ automaatsed liigutused

авторитетный 126 П (кр. ф. авторитетен, авторитетна, авторитетно, авторитетны) autoriteetne, mõjuvõimas, mõõduandev, lugupeetav, usaldusväärne; авторитетный учёный autoriteetne teadlane, авторитетный источник usaldusväärne ~ autoriteetne allikas, авторитетное мнение mõõduandev ~ autoriteetne arvamus

агрессивный 126 П (кр. ф. агрессивен, агрессивна, агрессивно, агрессивны) agressiooni-, agressiivne; агрессивная политика agressioonipoliitika, kallaletungipoliitika, агрессивный тон agressiivne ~ pealetükkiv toon, агрессивный акт agressiooniakt

ад 1 (предл. п. ед. ч. об аде, в аду) С м. неод. (без мн. ч.) põrgu (ka ülek.);
◊ муки ада põrgupiinad; ад кромешный lausa põrgu, püsti põrgu; исчадие ада põrgu sigitis, saatana sünnitis

адекватный 126 П (кр. ф. адекватен, адекватна, адекватно, адекватны) liter. adekvaatne

аж частица kõnek. isegi; у него аж голова заболела tal hakkas isegi pea valutama, солнце яркое, аж глазам больно päike on nii ere, et (isegi) silmadel hakkab valus

аз 2 С м. неод.
‣ van. a-täht; аз, буки, веди... = а, б, в... (tähestiku algus);
‣ азы мн. ч. van. tähed, tähestik; ülek. algteadmised, aa-bee;
◊ начинать ~ начать с азов a-st, b-st alustama; (он) ни аза (в глаза) не знает see ei tea aad ega beed, ta ei tea tuhkagi

азартный 126 П
‣ hasart-, hasartne; азартный игрок hasartmängija, азартная игра hasartmäng;
‣ (кр. ф. азартен, азартна, азартно, азартны) kirglik, äge; азартный спор äge vaidlus, азартный человек kirglik inimene

ай межд.
‣ ai, oi (valu); ай, как больно! ai, kui valus!
‣ ah, oh (imestus, imetlus); ай, как много! ah, kui palju! ай, как поёт! oh, kuidas laulab! ай-ай-ай (айяяй) ai(-ai-ai), oi, ui (laitus, kahetsus), ай, как стыдно! ai(-ai-ai) ~ oi ~ ui kui häbi;
◊ ай да küll on, on alles; ай красавица on see alles iludus

академичный 126 П (кр. ф. академичен, академична, академично, академичны) akadeemiline, kuivteoreetiline; академичная манера akadeemiline maneer

аккуратный 126 П (кр. ф. аккуратен, аккуратна, аккуратно, аккуратны) täpne; hoolikas, korralik; аккуратная хозяйка hoolikas ~ korralik perenaine, аккуратная причёска korralik soeng, аккуратная работа hoolikas ~ täpne ~ korralik töö

аксиоматичный 126 П (кр. ф. аксиоматичен, аксиоматична, аксиоматично, аксиоматичны) aksioomiline, aksioomne, tõestamatagi kindel ~ selge

активный I 126 П (кр. ф. активен, активна, активно, активны) aktiiv-, aktiivne, agar, tegev, toimekas; активный человек aktiivne ~ agar ~ toimekas inimene, активное участие aktiivne osavõtt, активное избирательное право pol. aktiivne valimisõigus, активный водород keem. aktiivvesinik, aktiivne vesinik

актуальный 126 П (кр. ф. актуален, актуальна, актуально, актуальны)
‣ päevakohane, aktuaalne; актуальная тема aktuaalne teema, актуальный вопрос päevaküsimus;
‣ (без кр. ф.) lgv. aktuaalne; актуальное членение предложения aktuaallauseliigendus

аллегоричный 126 П (кр. ф. аллегоричен, аллегорична, аллегорично, аллегоричны) allegooriline

алогичный 126 П (кр. ф. алогичен, алогична, алогично, алогичны) ebaloogiline, aloogiline, loogikavaene

алчный 126 П (кр. ф. алчен, алчна, алчно, алчны; сравн. ст. алчнее и алчнее, превосх. ст. алчнейший и алчнейший 124) ablas, ahne

алый 119 П (кр. ф. ал, ала, ало, алы) (ere-, hele-)punane, verev; алые губы erepunased ~ helepunased huuled, алая кровь helepunane veri, алая заря verev koit

альтруистичный 126 П (кр. ф. альтруистичен, альтруистична, альтруистично, альтруистичны) altruistlik

аляповатый 119 П (кр. ф. аляповат, аляповата, аляповато, аляповаты) jäme, rohmakas, maitsetu; аляповатая картина maitsetu pilt, аляповатая работа jäme töö, kirvetöö, аляповатое лицо rohmakas nägu

амбициозный 126 П (кр. ф. амбициозен, амбициозна, амбициозно, амбициозны) van. ambitsioosne, ambitsioonidega, nõudlev, auahne, ennast täis, pretensioonikas

аморальный 126 П (кр. ф. аморален, аморальна, аморально, аморальны) amoraalne, moraalilage

аморфный 126 П (ülek. кр. ф. аморфен, аморфна, аморфно, аморфны) amorfne, kujutu, vormitu; аморфное вещество füüs. amorfne aine, аморфное состояние füüs. amorfne olek, аморфное тело füüs. amorfne keha, аморфные языки lgv. amorfsed ~ isoleerivad ~ tüvekeeled

аналогичный 126 П (кр. ф. аналогичен, аналогична, аналогично, аналогичны) analoogiline, samalaadne, sarnane; аналогичный случай analoogiline juhtum, аналогичные условия analoogilised tingimused

анархичный 126 П (кр. ф. анархичен, анархична, анархично, анархичны) anarhiline

анахроничный 126 П (кр. ф. анахроничен, анахронична, анахронично, анахроничны) anakroon(ili)ne; iganenud

анекдотичный 126 П (кр. ф. анекдотичен, анекдотична, анекдотично, анекдотичны) anekdootlik, kentsakas, veider; väheusutav; анекдотичный случай anekdootlik ~ kentsakas juhtum

анемичный 126 П (кр. ф. анемичен, анемична, анемично, анемичны) vt. анемический

аномальный 126 П (кр. ф. аномален, аномальна, аномально, аномальны) anomaalne; аномальное состояние anomaalne seisund

анонимный 126 П (кр. ф. анонимен, анонимна, анонимно, анонимны) anonüüm-, anonüümne, nimetu; анонимное письмо anonüümkiri, анонимная статья anonüümne ~ nimetu kirjutis

анормальный 126 П (кр. ф. анормален, анормальна, анормально, анормальны) anormaalne, ebanormaalne, ebaloomulik

антагонистичный 126 П (кр. ф. антагонистичен, антагонистична, антагонистично, антагонистичны) vt. антагонистический

антинаучный 126 П (кр. ф. антинаучен, антинаучна, антинаучно, антинаучны) ebateaduslik, teadus(e)vastane, teadusvõõras; антинаучная теория ebateaduslik teooria

антиобщественный 127 П (кр. ф. антиобществен и антиобщественен, антиобщественна, антиобщественно, антиобщественны) ühiskonnavastane, antisotsiaalne; (ühiskonnas, avalikkuses) sobimatu; антиобщественный поступок ühiskonnavastane tegu, антиобщественное поведение (ühiskonnas, avalikkuses) sobimatu ~ sündmatu käitumine

антипатичный 126 П (кр. ф. антипатичен, антипатична, антипатично, антипатичны) antipaatne, vastumeelne, vastumeelt; этот человек мне антипатичен see inimene on mulle vastumeelt

антисанитарный 126 П (кр. ф. антисанитарен, антисанитарна, антисанитарно, антисанитарны) antisanitaarne, tervisevastane, tervishoiuvastane; антисанитарные условия tervisevastane ~ antisanitaarne olukord

антихудожественный 127 П (кр. ф. антихудожествен и антихудожественен, антихудожественна, антихудожественно, антихудожественны) kunstivastane, kunstivõõras, kunstitu, kunstivaene, ebakunstipärane; антихудожественное произведение kunstivõõras teos

апатичный 126 П (кр. ф. апатичен, апатична, апатично, апатичны) apaatne, loid, osavõtmatu, ükskõikne, kiretu

аполитичный 126 П (кр. ф. аполитичен, аполитична, аполитично, аполитичны) apoliitiline; аполитичная масса apoliitiline (rahva)mass

аппетитный 126 П (кр. ф. аппетитен, аппетитна, аппетитно, аппетитны) isuäratav (kõnek. ka ülek.); аппетитный завтрак isuäratav hommikueine

априорный 126 П (кр. ф. априорен, априорна, априорно, априорны) aprioorne; априорное утверждение aprioorne väide, väide ‘a priori’

ар 1 (род. п. мн. ч. ар) С м. неод. aar (100 m²)

аристократичный 126 П (кр. ф. аристократичен, аристократична, аристократично, аристократичны) vt. аристократический

ароматичный 126 П (кр. ф. ароматичен, ароматична, ароматично, ароматичны) vt. ароматный

ароматный 126 П (кр. ф. ароматен, ароматна, ароматно, ароматны) lõhnav, aromaatne; ароматный чай hästi lõhnav ~ aromaatne tee, ароматный цветок lõhnav lill

артистичный 126 П (кр. ф. артистичен, артистична, артистично, артистичны) kunstniku-, näitleja-, artistlik, artistikalduvustega

архаичный 126 П (кр. ф. архаичен, архаична, архаично, архаичны) arhailine, vana, vananenud

ас 1 С м. од. äss (osav hävituslendur; ülek. meister, kibe käsi); воздушный ас õhuäss, lennuväeäss

асимметричный 126 П (кр. ф. асимметричен, асимметрична, асимметрично, асимметричны) asümmeetriline, ebasümmeetriline

атласный 126 П atlass-, atlassi-; (кр. ф. атласен, атласна, атласно, атласны) ülek. atlasne, siidpehme, siidine; атласная лента atlasspael, атласная ткань atlass(riie), атласная кожа siidine ~ siidpehme nahk

атрофированный 127 П (кр. ф. атрофирован, атрофированна, атрофированно, атрофированны) atrofeerunud, kõhetunud, atroofiline; атрофированный орган atrofeerunud elund ~ organ

ау межд.
‣ uu!; ау, мама! где ты? ema, uu, kus sa oled?
‣ madalk. (on) läbi ~ läinud; теперь-то уж ау, не догонишь его! nüüd on läbi, ei teda enam kätte saa!

аутентичный 126 П (кр. ф. аутентичен, аутентична, аутентично, аутентичны) liter. autentne (ehtne, täiesti usaldatav); аутентичный текст autentne tekst

афористичный 126 П (кр. ф. афористичен, афористична, афористично, афористичны) vt. афористический

аффективный 126 П (кр. ф. аффективен, аффективна, аффективно, аффективны) afektiivne (tugevasti tundmuslik)

ах межд.
‣ ah! (imetlus, imestus, ehmatus); ах, как красиво! ah kui ilus!
‣ oh! (rõhutab sõna, mille juurde kuulub); ах, как я устал oh kui väsinud ma olen, ах да! kõnek. ah jaa!

багровый 119 П (кр. ф. багров, багрова, багрово, багровы) purpurne, purpurpunane, tumepunane, punetav; багровый закат purpurne loojang, багровое от гнева лицо vihast punetav nägu

багряный 126 П (кр. ф. багрян, багряна, багряно, багряны) liter. purpurpunane, purpurne; багряное небо purpurne taevas, багряный лес purpurne mets

балованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г баловать;
‣ прич. → П (кр. ф. балован, балованна, балованно, балованны) hellitatud

баловливый 119 П (кр. ф. баловлив, баловлива, баловливо, баловливы) kõnek. vallatu, üleannetu, ülemeelik; баловливый ребёнок vallatu ~ üleannetu laps

банальный 126 П (кр. ф. банален, банальна, банально, банальны) banaalne, labane; банальное сравнение banaalne ~ labane võrdlus, банальный сюжет banaalne ~ labane süžee

барственный 127 П (кр. ф. барствен, барственна, барственно, барственны) härralik, härraslik, härrandlik; барственная натура härraslik natuur, барственный тон härra(s)lik toon

бархатистый 119 П (кр. ф. бархатист, бархатиста, бархатисто, бархатисты) sametpehme, sametine, sametjas, ülek. ka mahe; бархатистая кожа sametpehme ~ sametine nahk, бархатистый голос sametine ~ mahe hääl

басистый 119 П (кр. ф. басист, басиста, басисто, басисты) bass(i)-, bassipoolne, bassikas; басистый голос madal bass(ihääl), басистый смех bassihäälne ~ tümisev ~ kõmisev naer

баснословный 126 П
‣ van. legendaarne; баснословный подвиг legendaarne kangelastegu;
‣ (кр. ф. баснословен, баснословна, баснословно, баснословны) muinasjutuline, enneolematu; баснословная цена kuulmatu ~ meeletu ~ muinasjutuline hind, баснословный урожай fantastiliselt ~ hämmastavalt suur ~ muinasjutuline saak ~ voos

басовитый 119 П (кр. ф. басовит, басовита, басовито, басовиты) vt. басистый

бахромчатый 119 П (кр. ф. бахромчат, бахромчата, бахромчато, бахромчаты) narmas-, narmaline; бахромчатый веер narmaslehvik, бахромчатый конец шарфа salli narmaline äär ~ narmasäär

башковитый 119 П (кр. ф. башковит, башковита, башковито, башковиты) kõnek. nupukas, taibukas; башковитый парень nupukas ~ taibukas poiss

бдительный 126 П (кр. ф. бдителен, бдительна, бдительно, бдительны) valvas, tähelepanelik; будьте бдительны! olge valvsad! под бдительным надзором valvsa silma all

беглый 119 П
‣ ärakaranud; беглый каторжник ärakaranud sunnitööline, беглый гласный lgv. švaa, vahevokaal;
‣ (кр. ф. бегл, бегла, бегло, беглы) kiire, kiir-, väle; sorav; liikuv; põgus, pealiskaudne; беглый огонь sõj. kiirtuli, беглое чтение sorav lugemine, беглые тени liikuvad varjud, беглое замечание põgus märkus, беглое ознакомление põgus tutvus, бросить беглый взгляд põgusat pilku heitma, беглый просмотр чего mille põgus läbivaatus;
‣ П → С беглый м., беглая ж. од. jooksik, ärakaranu

бедный 126 П (кр. ф. беден, бедна и бедна, бедно, бедны и бедны)
‣ vaene (ka ülek.), vilets, kehv, kesine; бедный человек vaene inimene, бедная обстановка kehv sisustus, бедный ужин kesine õhtusöök;
‣ чем (-)aher, -vaene, -kehv; бедная руда geol. aher maak, бедный известью lubjavaene, бедный по содержанию sisukehv, бедная событиями жизнь sündmus(te)vaene elu;
‣ П → С бедный м., бедная ж. од. vaene;
◊ бедный как церковная мышь ~ крыса vaene kui kirikurott

бедовый 119 П (кр. ф. бедов, бедова, бедово, бедовы) kõnek. hulljulge; isemeelne, keevaline; бедовая голова hulljulge (inimene), uljaspea

бедственный 127 П (кр. ф. бедствен и бедственен, бедственна, бедственно, бедственны) vilets, õnnetu; vaevaline; бедственное положение крестьянства talurahva vilets ~ raske seisund ~ seisukord ~ olukord

безалаберный 126 П (кр. ф. безалаберен, безалаберна, безалаберно, безалаберны) korratu, lohakas; безалаберный образ жизни korratu eluviis, безалаберный человек lohakas ~ korratu inimene

безапелляционный 127 П
‣ jur. van. apellatsioonitu, edasikaebeõiguseta; безапелляционное решение edasikaebamatu ~ edasikaevatamatu otsus;
‣ (кр. ф. безапелляционен, безапелляционна, безапелляционно, безапелляционны) kategooriline; безапелляционный тон kategooriline toon

безбедный 126 П (кр. ф. безбеден, безбедна, безбедно, безбедны) jõukas, asine, rahamuretu

безболезненный 127 П (кр. ф. безболезнен, безболезненна, безболезненно, безболезненны) valutu (ka ülek.); raskusteta, ebameeldivusteta; безболезненная операция valutu operatsioon

безбородый 126 П (кр. ф. безбород, безборода, безбородо, безбороды) habemeta, habemetu; безбородый юнец kõnek. iroon. piimahabe

безбоязненный 127 П (кр. ф. безбоязнен, безбоязненна, безбоязненно, безбоязненны) kartmatu

безбрежный 126 П (кр. ф. безбрежен, безбрежна, безбрежно, безбрежны) ääretu, piiritu, rannatu; безбрежная степь ääretu stepp, безбрежное море ääretu ~ piiritu meri

безвестный 126 П (кр. ф. безвестен, безвестна, безвестно, безвестны) teadmata, teadmatu, tundmatu, tuntamatu, mainetu; безвестный герой tundmatu kangelane ~ sangar, безвестное отсутствие jur. teadmata äraolek

безветренный 127 П (кр. ф. безветрен, безветренна, безветренно, безветренны) tuuletu, tuulevaikne; безветренная погода tuuletu ~ tuulevaikne ilm

безвинный 126 П (кр. ф. безвинен, безвинна, безвинно, безвинны) süütu; безвинное существо süütu olevus

безвкусный 126 П (кр. ф. безвкусен, безвкусна, безвкусно, безвкусны) maitsetu, maotu (ka ülek.), maitselage; безвкусная еда maitsetu toit, безвкусная обстановка комнаты toa maitsetu ~ maitselage sisustus

безводный 126 П (кр. ф. безводен, безводна, безводно, безводны) veetu, veeta; keem. veevaba; безводная пустыня veetu kõrb, безводный колодец kuiv ~ tühi ~ veeta kaev, безводное плоскогорье kuiv kõrglava(maa), kuiv kiltmaa

безвозвратный 126 П (кр. ф. безвозвратен, безвозвратна, безвозвратно, безвозвратны) (tagasi)pöördumatu, jäädav; maj. tagasimakseta; безвозвратное время tagasipöördumatu aeg, безвозвратная потеря hüvita(ta)matu kaotus, безвозвратная ссуда tagasimakseta laen, безвозвратное финансирование tagasimakseta finantseerimine ~ finantseering

безвольный 126 П (кр. ф. безволен, безвольна, безвольно, безвольны) tahtejõuetu, tahtevõimetu, tahtetu; безвольный человек tahtejõuetu inimene

безвредный 126 П (кр. ф. безвреден, безвредна, безвредно, безвредны) kahjutu; безвредное лекарство kahjutu ravim

безвременный 126 П (кр. ф. безвременен, безвременна, безвременно, безвременны) kõrgst. enneaegne; безвременная кончина varajane ~ enneaegne surm

безвыходный 126 П
‣ väljumata; безвыходное сидение дома pidev kodus istumine;
‣ (кр. ф. безвыходен, безвыходна, безвыходно, безвыходны) väljapääsutu, väljapääs(e)matu; быть в безвыходном положении väljapääsutus ~ väljapääs(e)matus olukorras olema

безглазый 119 П (кр. ф. безглаз, безглаза, безглазо, безглазы) silma(de)ta, silmitu, pime

безгласный 126 П (кр. ф. безгласен, безгласна, безгласно, безгласны) tumm, hääletu; ülek. alandlik

безголовый 119 П (кр. ф. безголов, безголова, безголово, безголовы) peata, peatu (kõnek. ka ülek.)

безголосый 119 П (кр. ф. безголос, безголоса, безголосо, безголосы) hääletu; nõrga häälega, hääle kaotanud; безголосый певец nõrga ~ jõuetu häälega laulja

безграмотный 126 П (кр. ф. безграмотен, безграмотна, безграмотно, безграмотны) kirjaoskamatu; harimatu; безграмотный человек kirjaoskamatu inimene, безграмотное сочинение vearohke kirjand, технически безграмотен tehnikas ~ tehnika alal võhik, tehnikataibutu

безграничный 126 П (кр. ф. безграничен, безгранична, безгранично, безграничны) piiritu, ääretu; piiramatu; безграничная любовь piiritu armastus, безграничная пустыня ääretu kõrb, безграничная радость piiritu ~ ääretu rõõm, безграничные просторы ääretud avarused, безграничные возможности piiramatud võimalused

безгрешный 126 П (кр. ф. безгрешен, безгрешна, безгрешно, безгрешны) süütu, patutu, patuta

бездарный 126 П (кр. ф. бездарен, бездарна, бездарно, бездарны) andetu, andevaene; бездарное произведение andetu teos, бездарный поэт andetu poeet

бездейственный 127 П (кр. ф. бездействен и бездейственен, бездейственна, бездейственно, бездейственны) tegevusetu, töötu

бездетный 126 П (кр. ф. бездетен, бездетна, бездетно, бездетны) lastetu; бездетная вдова lastetu lesk

бездеятельный 126 П (кр. ф. бездеятелен, бездеятельна, бездеятельно, бездеятельны) jõude(-), tegevusetu

бездоказательный 126 П (кр. ф. бездоказателен, бездоказательна, бездоказательно, бездоказательны) tõestamatu, tõendamatu, ilma tõenditeta; бездоказательное обвинение tõestamatu süüdistus

бездомный 126 П (кр. ф. бездомен, бездомна, бездомно, бездомны) kodutu, peavarjuta; бездомная кошка kodutu ~ hulkuv kass, бездомный бродяга kodutu hulgus

бездонный 126 П (кр. ф. бездонен, бездонна, бездонно, бездонны) põhjata, põhjatu (ka ülek.); бездонная пропасть põhjatu kuristik, бездонное небо põhjatu taevas, бездонные глаза sügavad ~ põhjatud silmad;
◊ бездонная бочка täitmatu aam, põhjatu kaev

бездумный 126 П (кр. ф. бездумен, бездумна, бездумно, бездумны) mõtlematu; mõttetühi, mõttelage; muretu; бездумный шаг mõtlematu samm, бездумное житьё muretu elu

бездушный 126 П (кр. ф. бездушен, бездушна, бездушно, бездушны) südametu, kalk; hingetu (ka ülek.); бездушный бюрократ hingetu ~ südametu bürokraat, бездушное отношение ükskõikne suhtumine, бездушное тело van. hingetu ~ elutu keha, бездушная игра актёров näitlejate hingetu mäng ~ esinemine

бездыханный 127 П (кр. ф. бездыханен, бездыханна, бездыханно, бездыханны) hingetu, elutu; hingamatu, hinguseta; бездыханное тело elutu keha

безжалостный 126 П (кр. ф. безжалостен, безжалостна, безжалостно, безжалостны) halastamatu, julm; безжалостный тиран halastamatu türann ~ hirmuvalitseja

безжизненный 127 П (кр. ф. безжизнен, безжизненна, безжизненно, безжизненны) elutu, ülek. ka tuim; безжизненное тело elutu keha, безжизненные поля elutud põllud, безжизненный взгляд elutu ~ tuim pilk

беззаботный 126 П (кр. ф. беззаботен, беззаботна, беззаботно, беззаботны) muretu, muredeta, hooleta, hooletu; беззаботный смех muretu naer, беззаботный человек muretu ~ hooletu inimene, беззаботная жизнь muretu ~ hooleta elu, беззаботное детство muretu lapsepõlv

беззаветный 126 П (кр. ф. беззаветен, беззаветна, беззаветно, беззаветны) ennastsalgav, piiritu; беззаветная преданность piiritu ustavus

беззаконный 126 П (кр. ф. беззаконен, беззаконна, беззаконно, беззаконны) seadusetu, seadusvastane; беззаконный поступок seadusvastane tegu

беззастенчивый 119 П (кр. ф. беззастенчив, беззастенчива, беззастенчиво, беззастенчивы) häbenematu; häbitu, häbematu, jultunud; беззастенчивая ложь häbematu ~ jultunud vale

беззащитный 126 П (кр. ф. беззащитен, беззащитна, беззащитно, беззащитны) kaitsetu; беззащитное существо kaitsetu olevus ~ olend

беззвёздный 126 П (кр. ф. беззвёзден, беззвёздна, беззвёздно, беззвёздны) tähitu; беззвёздное небо tähitu taevas

беззвучный 126 П (кр. ф. беззвучен, беззвучна, беззвучно, беззвучны) helitu, ülek. ka hääletu, kõlatu; беззвучные шаги hääletud sammud, беззвучный голос kõlatu hääl, беззвучный смех hääletu ~ kõlatu naer

беззлобный 126 П (кр. ф. беззлобен, беззлобна, беззлобно, беззлобны) heasüdamlik, heatahtlik; беззлобная шутка heatahtlik nali

беззубый 119 П (кр. ф. беззуб, беззуба, беззубо, беззубы) hambutu (ka ülek.), hammasteta; беззубый старик hambutu vanamees, беззубая критика hambutu ~ nüri kriitika

безлесный 126 П (кр. ф. безлесен, безлесна, безлесно, безлесны) metsatu, metsavaene; безлесные степные пространства metsatu rohtlaavarus, безлесное болото lagesoo, lageraba

безликий 122 П (кр. ф. безлик, безлика, безлико, безлики) ilmetu, isikupäratu; безликая мысль isikupäratu mõte, omapärata idee, безликая толпа näota ~ ilmetu mass

безлиственный 127 П (кр. ф. безлиствен и безлиственен, безлиственна, безлиственно, безлиственны) lehitu, lehtedeta; безлиственный лес lehitu mets

безлистный 126 П (кр. ф. безлистен, безлистна, безлистно, безлистны) vt. безлиственный

безлистый 119 П (кр. ф. безлист, безлиста, безлисто, безлисты) vt. безлиственный

безличный 126 П (кр. ф. безличен, безлична, безлично, безличны)
‣ isikupäratu, omapärata; безличное существо isikupäratu ~ omapärata olevus ~ olend;
‣ (без кр. ф.) lgv. umbisikuline, impersonaalne; безличный глагол umbisikuline pöördsõna, impersonaalne verb, безличная форма umbisikuline tegumood, impersonaal, безличное предложение umbisikuline ~ impersonaalne lause

безлунный 126 П (кр. ф. безлунен, безлунна, безлунно, безлунны) kuupaistetu, kuupaisteta; безлунная ночь kuupaistetu öö

безлюдный 126 П (кр. ф. безлюден, безлюдна, безлюдно, безлюдны) asustamata; rahvavaene; inimtühi; безлюдная местность asustamata ~ inimtühi (maa)koht, безлюдная улица inimtühi tänav

безмерный 126 П (кр. ф. безмерен, безмерна, безмерно, безмерны) mõõtmatu, mõõdetamatu, määratu, tohutu; безмерная глубина mõõtmatu ~ tohutu sügavus, безмерный гнев määratu raev, безмерное горе piiritu mure, ääretu kurbus

безмозглый 119 П (кр. ф. безмозгл, безмозгла, безмозгло, безмозглы) kõnek. puupäine, ajudeta

безмолвный 126 П (кр. ф. безмолвен, безмолвна, безмолвно, безмолвны) sõnatu, vaikiv, hääletu (ka ülek.); безмолвный укор sõnatu etteheide, безмолвное согласие vaikiv nõusolek, безмолвная степь hääletu rohtla ~ stepp, безмолвная тишина hääletus, безмолвные улицы vaiksed tänavad

безмятежный 126 П (кр. ф. безмятежен, безмятежна, безмятежно, безмятежны) muretu, häirimatu; безмятежный сон rahulik ~ segamatu ~ häirimatu uni, безмятежный нрав rahulik ~ muretu iseloom

безнадёжный 126 П (кр. ф. безнадёжен, безнадёжна, безнадёжно, безнадёжны) lootusetu; безнадёжный больной lootusetu(lt) haige, быть в безнадёжном состоянии lootusetus seisukorras olema

безнадзорный 126 П (кр. ф. безнадзорен, безнадзорна, безнадзорно, безнадзорны) järelevalveta; безнадзорный ребёнок järelevalveta laps

безнаказанный 127 П (кр. ф. безнаказан, безнаказанна, безнаказанно, безнаказанны) karistuseta, karistamata; не останется безнаказанным ei jää karistamata

безногий 122 П (кр. ф. безног, безнога, безного, безноги)
‣ ühejalgne, ühe jalaga; haigete jalgadega; kõnek. jalgadeta (laud, tool);
‣ П → С м. од. jalutu

безносый 119 П (кр. ф. безнос, безноса, безносо, безносы) ninata, ninatu; nokata, tilata; безносый чайник tilata teekann

безнравственный 127 П (кр. ф. безнравствен и безнравственен, безнравственна, безнравственно, безнравственны) kõlblusetu, kõlvatu, ebamoraalne; безнравственная жизнь kõlvatu elu, безнравственный человек kõlblusetu ~ kõlvatu inimene, безнравственный поступок kõlvatu tegu

безобидный 126 П (кр. ф. безобиден, безобидна, безобидно, безобидны) süütu, kahjutu; безобидная шутка süütu nali, безобидный зверёк süütu ~ kahjutu loomake, безобидное средство kahjutu vahend, безобидное существо süütu olevus

безоблачный 126 П (кр. ф. безоблачен, безоблачна, безоблачно, безоблачны) pilvitu; ülek. helge, tumestamata; безоблачное небо pilvitu taevas, безоблачный день pilvitu päev, безоблачное детство helge lapsepõlv, безоблачное счастье tumestamata õnn

безобразный 126 П (кр. ф. безобразен, безобразна, безобразно, безобразны) kujutu; ilmetu, kujunditu, kujunditeta, kujundivaene; безобразный язык ilmetu ~ üksluine ~ tuim ~ hall keel(epruuk), безобразное стихотворение kujundivaene luuletus

безобразный 126 П (кр. ф. безобразен, безобразна, безобразно, безобразны)
‣ inetu, näotu; безобразная внешность inetu välimus;
‣ sündmatu, sündsusetu, nurjatu, häbematu; безобразное поведение näotu ~ sündmatu käitumine

безоглядный 126 П (кр. ф. безогляден, безоглядна, безоглядно, безоглядны)
‣ määratu, mõõtmatu, ääretu;
‣ ülepeakaela, rutuga (tehtud), mõtlematu, ennatlik; безоглядное решение ülepeakaela tehtud ~ ennatlik otsus, безоглядное бегство ummisjalu põgenemine

безоговорочный 126 П (кр. ф. безоговорочен, безоговорочна, безоговорочно, безоговорочны) tingimusteta; безоговорочная капитуляция tingimusteta kapitulatsioon

безопасный 126 П (кр. ф. безопасен, безопасна, безопасно, безопасны) ohutu, julge, turvaline; безопасное место ohutu ~ julge ~ kaitstud ~ turvaline koht, безопасное средство ohutu vahend, безопасные условия труда ohutud töötingimused, безопасная бритва (tera)pardel, žiletiaparaat, žilett

безоружный 126 П (кр. ф. безоружен, безоружна, безоружно, безоружны) relvitu (ka ülek.), relvadeta

безосновательный 126 П (кр. ф. безоснователен, безосновательна, безосновательно, безосновательны) põhjendamatu, alusetu, põhjusetu, põhjuseta; безосновательное утверждение alusetu ~ põhjendamatu väide

безостановочный 126 П (кр. ф. безостановочен, безостановочна, безостановочно, безостановочны) peatumatu, lakkamatu; безостановочное движение peatumatu ~ lakkamatu liikumine

безответный 126 П (кр. ф. безответен, безответна, безответно, безответны)
‣ vastuseta (jäänud v. jääv); безответная любовь vastamata ~ vastamatu armastus, безответные уста vaikivad huuled;
‣ vagane, vagur, alandlik; безответное существо vagur olevus

безответственный 127 П (кр. ф. безответствен и безответственен, безответственна, безответственно, безответственны) vastutuseta, vastutamatu; vastutustundetu; безответственное лицо vastutuseta ~ vastutamatu isik, безответственный поступок vastutustundetu tegu, безответственное отношение к работе vastutustundetu ~ minnalaskev töössesuhtumine

безотговорочный 126 П (кр. ф. безотговорочен, безотговорочна, безотговорочно, безотговорочны) vastuvaidlematu; безотговорочное выполнение приказа (vastu)vaidlematu käsutäitmine

безотказный 126 П (кр. ф. безотказен, безотказна, безотказно, безотказны) häiretu, häire(te)ta, tõrketu, tõrgeteta; ülek. kõnek. kuulekas; безотказная работа моторов mootorite häireteta ~ häiretu ~ tõrketu ~ tõrgeteta töö

безотлагательный 126 П (кр. ф. безотлагателен, безотлагательна, безотлагательно, безотлагательны) edasilükkamatu, viivitamatu; безотлагательные меры edasilükkamatud ~ viivitamatud meetmed ~ abinõud

безотлучный 126 П (кр. ф. безотлучен, безотлучна, безотлучно, безотлучны) alati kohalviibiv, (kohalt) lahkumatu, alatine; безотлучный сторож alatine ~ alati kohalviibiv valvur, безотлучный спутник alatine kaaslane

безотносительный 126 П (кр. ф. безотносителен, безотносительна, безотносительно, безотносительны) olenemata, olenematu, sõltumata, sõltumatu millest; tingimusteta, absoluutne; безотносительное достоинство произведения teose omaväärtus

безотрадный 126 П (кр. ф. безотраден, безотрадна, безотрадно, безотрадны) rõõmutu, trööstitu, kurb; безотрадная жизнь rõõmutu elu, безотрадная картина kurb ~ rõõmutu pilt, безотрадное положение trööstitu olukord

безотчётный 126 П (кр. ф. безотчётен, безотчётна, безотчётно, безотчётны)
‣ alateadlik, enesele aruandmatu; безотчётный страх alateadlik hirm;
‣ aruandevaba, arvestusvaba (näit. rahasumma); kontrollimatu

безошибочный 126 П (кр. ф. безошибочен, безошибочна, безошибочно, безошибочны) eksimatu, veatu; безошибочное предсказание eksimatu ennustus, безошибочный расчёт eksimatu ~ märkiminev arvestus, безошибочное чутьё eksimatu vaist

безрадостный 126 П (кр. ф. безрадостен, безрадостна, безрадостно, безрадостны) rõõmutu; безрадостное детство rõõmutu lapsepõlv

безраздельный 126 П (кр. ф. безразделен, безраздельна, безраздельно, безраздельны) jagamatu, täielik; безраздельное господство jagamatu võim ~ (ülem)valitsus

безразличный 126 П (кр. ф. безразличен, безразлична, безразлично, безразличны) ükskõikne; безразличный взгляд ükskõikne pilk, с безразличным видом ükskõikse ilmega

безразмерный 126 П (кр. ф. безразмерен, безразмерна, безразмерно, безразмерны) veniv; безразмерные чулки venivad sukad

безрассудный 126 П (кр. ф. безрассуден, безрассудна, безрассудно, безрассудны) järelemõtlematu; meeletu; безрассудный поступок (järele)mõtlematu tegu, безрассудная храбрость meeletu julgus

безрезультатный 126 П (кр. ф. безрезультатен, безрезультатна, безрезультатно, безрезультатны) tulemusetu, tulemusteta; безрезультатный спор tulemusetu vaidlus, все усилия остались безрезультатными kõik ponnistused ~ (jõu)pingutused jäid tulemus(t)eta ~ tulemusetuks

безрогий 122 П (кр. ф. безрог, безрога, безрого, безроги) sarvitu

безродный 126 П (кр. ф. безроден, безродна, безродно, безродны)
‣ sugulasteta, omasteta; безродный человек sugulasteta inimene;
‣ van. tundmatust soost

безропотный 126 П (кр. ф. безропотен, безропотна, безропотно, безропотны) nurisematu, vagur, vagune, alandlik, allaheitlik; безропотное существо vagur ~ alandlik olevus, безропотное подчинение nurinata alistumine

безрукий 122 П (кр. ф. безрук, безрука, безруки)
‣ käeta, käetu, ühekäeline, ühe käega; kätetu; ülek. kobakäpp;
‣ П → С м. од. kätetu; ühekäeline

безубыточный 126 П (кр. ф. безубыточен, безубыточна, безубыточно, безубыточны) kahjumita; безубыточное предприятие kahjumita ettevõte ~ käitis

безудержный 126 П (кр. ф. безудержен, безудержна, безудержно, безудержны) talitsematu, ohjeldamatu, taltsutamatu; безудержный смех talitsematu ~ ohjeldamatu naer, безудержный порыв гнева talitsematu vihahoog, безудержная фантазия ohjeldamatu fantaasia

безукоризненный 127 П (кр. ф. безукоризнен, безукоризненна, безукоризненно, безукоризненны) laitmatu, laidetamatu; безукоризненная работа laitmatu ~ laidetamatu töö, безукоризненное поведение laitmatu ~ laidetamatu käitumine

безумный 126 П (кр. ф. безумен, безумна, безумно, безумны)
‣ van. hullumeelne;
‣ meeletu, arutu, pöörane; безумное намерение arutu ~ meeletu kavatsus, безумная страсть meeletu ~ pöörane kirg, безумная усталость pöörane väsimus, безумные цены pöörased ~ meeletud hinnad, безумная отвага meeletu julgus, hulljulgus

безумолчный 126 П (кр. ф. безумолчен, безумолчна, безумолчно, безумолчны) vaikimatu; безумолчный шум моря lakkamatu merekohin

безупречный 126 П (кр. ф. безупречен, безупречна, безупречно, безупречны) laitmatu, laidetamatu; безупречная репутация laitmatu reputatsioon, безупречное поведение laitmatu ~ laidetamatu käitumine, безупречное прошлое laitmatu ~ laidetamatu minevik

безусловный 126 П (кр. ф. безусловен, безусловна, безусловно, безусловны) tingimatu, tingimusteta, absoluutne, täielik; безусловный рефлекс füsiol. tingimatu refleks, безусловное обязательство tingimusteta kohustus, безусловное запрещение ядерного оружия tuumarelva täielik keelustamine

безуспешный 126 П (кр. ф. безуспешен, безуспешна, безуспешно, безуспешны) edutu, tulemusetu; безуспешные поиски edutud ~ tulemusetud otsingud

безустанный 127 П (кр. ф. безустанен, безустанна, безустанно, безустанны) van. väsimatu

безусый 119 П (кр. ф. безус, безуса, безусо, безусы) vurrudeta, vuntsideta; ülek. verinoor; безусый мужчина vurrudeta ~ vuntsideta mees, безусый мальчишка verinoor poiss ~ poisike

безутешный 126 П (кр. ф. безутешен, безутешна, безутешно, безутешны) lohu(tama)tu, troostitu, tröösti(ma)tu; безутешное горе lohutu mure, безутешная вдова lohutamatu lesk, безутешная картина trööstitu ~ troostitu pilt

безухий 122 П (кр. ф. безух, безуха, безухо, безухи) kõrvata, ühe kõrvaga; kõrvadeta, kõrvutu

безучастный 126 П (кр. ф. безучастен, безучастна, безучастно, безучастны) osavõtmatu, ükskõikne; безучастный взгляд osavõtmatu ~ ükskõikne pilk, безучастное отношение к чему ükskõikne ~ osavõtmatu suhtumine millesse, безучастный зритель osavõtmatu pealtvaataja

безъязыкий 122 П (кр. ф. безъязык, безъязыка, безъязыко, безъязыки) keeletu, tumm; безъязыкое существо tumm ~ keeletu olend ~ olevus

безыдейный 126 П (кр. ф. безыдеен, безыдейна, безыдейно, безыдейны) ideetu, ideelage, ideevaene; безыдейное произведение ideevaene teos

безызвестный 126 П (кр. ф. безызвестен, безызвестна, безызвестно, безызвестны) teadmatu, tundmatu

безымянный 127 П (кр. ф. безымянен, безымянна, безымянно, безымянны) nimetu; tundmatu; безымянная высота nimetu kõrgendik, безымянный палец nimetu sõrm, nimetissõrm, nimeta Mats (nalj.), безымянный герой tundmatu kangelane, безымянное произведение tundmatu autori teos

безынициативный 126 П (кр. ф. безынициативен, безынициативна, безынициативно, безынициативны) algatusvõimetu, initsiatiivitu

безынтересный 126 П (кр. ф. безынтересен, безынтересна, безынтересно, безынтересны) ebahuvitav, huvi(pakkuma)tu

безыскусный 126 П (кр. ф. безыскусен, безыскусна, безыскусно, безыскусны) lihtne, pretensioonitu, loomutruu, vahenditu

безыскусственный 127 П (кр. ф. безыскусствен и безыскусственен, безыскусственна, безыскусственно, безыскусственны) loomulik; безыскусственная красота loomulik ilu

безысходный 126 П (кр. ф. безысходен, безысходна, безысходно, безысходны) väljapääs(e)matu, väljapääsutu; ääretu, otsatu; безысходное положение väljapääsutu olukord, безысходная скорбь ääretu ~ otsatu kurbus, безысходное горе otsatu mure

белёсый, белесый 119 П (кр. ф. белёс, белёса, белёсо, белёсы) valkjas; белёсые брови valkjad ~ heledad kulmud, белёсое облако valkjas pilv

белобородый 119 П (кр. ф. белобород, белоборода, белобородо, белобороды) valge habemega, valgehabemeline

veebiliides @ veebihaldur