?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 46 artiklit
беззубый 119 П (кр. ф.
беззуб, беззуба, беззубо, беззубы) hambutu (ka ülek.
), hammasteta; беззубый старик hambutu vanamees, беззубая критика hambutu ~ nüri kriitika
бодрый 119 П (кр. ф.
бодр, бодра, бодро, бодры и бодры) reibas, erk; kõbus; бодрое настроение reibas meeleolu, бодрый духом erksa vaimuga, vaimult ergas, бодрый старик kõbus vanamees ~ vanur ~ vanake
ветшать 165b Г несов.
‣ lagunema, kuluma; nõdrenema, kehvenema, viletsamaks jääma; дом ветшает maja laguneb, одежда ветшает rõivad räbalduvad, старик год от году ветшает vanamees jääb iga aastaga enam otsa ~ aasta-aastalt nõdremaks;
‣ van. iganema; обычай ветшает komme iganeb
ворчать 180 Г несов.
на кого, без доп.
torisema, porisema; urisema; старик ворчит на всех vanamees toriseb kõigi kallal ~ peale, ворчать про себя omaette torisema ~ porisema
ворчливый 119 П (кр. ф.
ворчлив, ворчлива, ворчливо, ворчливы) torisev, porisev; ворчливый старик torisev ~ porisev vanaätt, ворчливый тон jorinatoon
всхрапывать 168b Г несов.
norskama; korskama; старик сладко всхрапывал vanamees norskas magusasti
выплетать 169a Г несов.
→ сов.
выплести‣ что, из чего (põimingust) välja harutama; выплетать ленту из косы patsist paela välja harutama;
‣ что punuma, punumise teel valmistama; старик выплетал корзины vanamees punus korve
горбатый 119 П (кр. ф.
горбат, горбата, горбато, горбаты)‣ küürakas, küürus; vimmas; kongus; kühmuline; kumer, kummis; горбатый старик küürakas vanamees, горбатый нос kongnina, kongus ~ kongis nina, горбатый мост (pealt) kumer ~ kummis sild;
‣ П → С горбатый м., горбатая ж. од. küürakas
грамотный 126 П (кр. ф.
грамотен, грамотна, грамотно, грамотны) kirjaoskaja; asjatundlik, haritud, oskaja; грамотный старик kirjaoskaja vanamees, грамотный инженер haritud ~ asjatundlik insener
девяностолетний 121 П üheksakümneaastane; девяностолетний старик üheksakümneaastane vanamees
деспотичный 126 П (кр. ф.
деспотичен, деспотична, деспотично, деспотичны) despootlik, võimardlik; деспотичный старик despootlik ~ võimardlik vanamees
древний 121 П (кр. ф.
древен, древня, древне, древни) vana(aegne), iidne, põline, muistne, ennemuistne, muinas-; древние обычаи vanad ~ iidsed kombed, древние народы vanad ~ muistsed rahvad, древняя крепость vanaaegne ~ muistne kindlus, древние языки vanad keeled, muinaskeeled, древний мир vanaajamaailm, muinasmaailm, история древнего мира vanaaeg (ajaloodistsipliinina), древняя рукопись vana(aegne) käsikiri, Древняя Греция Vana-Kreeka, Muinas-Kreeka, в древние времена iidsel ajal, древние деревья põlised ~ iidsed puud, древний старик igivana ~ muldvana mees
жилистый 119 П (кр. ф.
жилист, жилиста, жилисто, жилисты) sooneline, soonikas, soonine; kuivetu; kõnek.
sitke, visa; жилистая рука soonine käsi, жилистый старик kuivetu vanamees
заворчать 180 Г сов.
на кого-что, без доп.
kõnek.
urisema ~ urama ~ torisema ~ porisema ~ irisema hakkama; собака заворчала на прохожих koer hakkas möödakäijate peale urisema, старик сердито заворчал vanamees hakkas pahaselt porisema
занозистый 119 П (кр. ф.
занозист, занозиста, занозисто, занозисты) kõnek.
‣ pinnuline; занозистый деревянный пол pinnuline puupõrand;
‣ ülek. kiuslik, riuklik; занозистый старик kiuslik ~ riuklik vanamees
затрусить I Г сов.
madalk.
‣ 297b sörkima hakkama; лошадь затрусила рысью hobune hakkas sörki laskma, старик затрусил к дому vanamees hakkas kodu poole sörkima;
‣ 297a (без страд. прич.) что puistama hakkama
лысый 119 П (кр. ф.
лыс, лыса, лысо, лысы) kiilaspäine, paljaspäine; ülek.
paljas, lage; лысый старик kiilaspäine vanamees, лысый холм paljas ~ lage kink
маститый 119 П (кр. ф.
мастит, мастита, мастито, маститы) liter.
auväärses eas, väärikas, auväärne; маститый старик auväärses eas taat, маститый учёный auväärne teadlane
мудрый 119 П (кр. ф.
мудр, мудра, мудро, мудры и мудры) tark, elutark, ülitark; мудрый ответ tark nõu, мудрый старик elutark ~ arukas taat
недужный 126 П (кр. ф.
недужен, недужна, недужно, недужны) madalk.
haige, haiglane, tõbine, põdur; недужный старик põdur ätt
немощный 126 П (кр. ф.
немощен, немощна, немощно, немощны) hädine, nõder, jõuetu, abitu, mannetu, nõrk; немощный старик jõuetu ätt
однако союз
‣ kuid, aga; уже старик, однако бодр душой ta on vana, kuid hingelt (veel täiesti) noor;
‣ в функции вводн. сл. siiski, ikkagi; вы, однако, не забудьте этого ärge siis seda unustage, pidage see ikka meeles;
‣ в функции межд. no on ikka küll, no kuulge, ohhoo; однако хороши и вы! olete teie ka ikka tore! однако, это уже слишком kuulge, see on juba liig (mis liig)
параличный 126 П‣ halvatus-, paralüüsi-, halvatuslik, paralüütiline; halvatud; параличный старик halvatud vanamees ~ taat;
‣ П → С параличный м., параличная ж. од. halvatu, paralüütik
подслеповатый 119 П (кр. ф.
подслеповат, подслеповата, подслеповато, подслеповаты) halva ~ nõrga nägemisega, lühinägelik, poolpime; ülek.
tuhmivõitu; подслеповатый старик viletsa nägemisega vanataat ~ ätt, подслеповатые глаза nõrgad ~ lühinägelikud silmad
полоумный 126 П (кр. ф.
полоумен, полоумна, полоумно, полоумны) kõnek.
nõdrameelne, nõrgameelne, hull, nõrgamõistuslik; полоумный взгляд arutu ~ juhm ~ hullunud pilk ~ vaade, полоумный старик hull ~ nõdrameelne vanamees
приземистый 119 П (кр. ф.
приземист, приземиста, приземисто, приземисты)‣ madalakasvuline, masajas, lühikest kasvu, jässakas, rässakas, jändrik, tüüakas; приземистый старик jässakas taat;
‣ maadjas, maadligi, maad ligi hoiduv, madal; приземистый дом madal maja, приземистые кусты maadjad põõsad
причудливый 119 П (кр. ф.
причудлив, причудлива, причудливо, причудливы)‣ veider, kentsakas, kummaline, keeruline; причудливый узор veider ~ kummaline muster;
‣ van. tujukas, kapriisne, pirtsakas, tujutsev, veidrustega, iseäralik; причудливый старик tujukas ~ veidrustega taat
протянуть 339a Г сов.
→ несов.
протягивать‣ что üles panema, tõmbama; rajama, viima, juhtima; протянуть верёвку для белья pesunööri üles panema, протянуть телефонную линию telefoniliini üles panema, протянуть канал до реки kanalit jõeni kaevama ~ juhtima ~ välja viima, протянуть дорогу до посёлка teed asulani rajama;
‣ что, (к) кому ette ~ välja sirutama, ulatama, küünitama; протянуть руку вперёд kätt ette sirutama, протянуть руку на прощанье hüvastijätuks kätt ulatama;
‣ что, сквозь v через что läbi tõmbama (ka tehn. metalle survega töötlema); протянуть нитку сквозь игольное ушко niiti nõelasilmast läbi tõmbama ~ ajama;
‣ что tõmbekammiga lõikama;
‣ что kõnek. edasi ~ paigast tirima ~ vedama ~ tõmbama, lohistama; протянуть воз пять метров koormat viis meetrit edasi vedama ~ tirima;
‣ что, без доп. venitama (что, с чем ka kõnek. ülek.), venitades hääldama ~ ütlema; протянуть ноту nooti venitama ~ pikemalt hoidma, протянуть дело до осени asja sügiseni venitama, протянуть время до обеда lõunani (välja) venitama;
‣ 339b kõnek. vastu pidama; старик протянул ещё десять лет vanataat pidas veel kümme aastat vastu, больной долго не протянет haige enam kaua vastu ei pea;
‣ 339b jah. (üle, mille kohal) lendama (lindude kohta);
‣ кого ülek. madalk. (ajalehes, koosolekul) nahutama ~ pähe andma;
‣ кого, чем madalk. kellele äigama, kellel üle küüru tõmbama;
◊ протянуть ноги madalk. koibi välja sirutama ~ sirgu ajama, kõrvu pea alla panema, vedru välja viskama; протянуть руку помощи abistavat kätt ulatama
сдать 225 (прош. вр.
сдало) Г сов.
→ несов.
сдавать‣ кого-что üle ~ ära ~ tagasi ~ käest ~ üürile andma; сдать дежурство valvet ~ korrapidamist ~ valvekorda üle andma, сдать дела новому работнику asju ~ asjaajamist uuele töötajale üle andma, сдать в эксплуатацию käiku ~ ekspluatatsiooni andma, сдать вещи на хранение asju hoiule andma, сдать зерно сверх плана vilja üle plaani (riigile) andma, сдать в архив (1) arhiivi andma, (2) ülek.
maha kandma, сдать в аренду rendile andma, kellele rentima, сдать в наём üürile andma, välja üürima, сдать кровь на анализ verd analüüsiks andma, vereproovi andma, сдать оружие relva ära ~ üle andma, сдать работу tööd (käest) ära andma ~ loovutama, сдать город linna käest andma, сдать (шахматную) партию ilma edasimänguta alistuma (males), сдать на почту postitama, posti panema, сдать книги в библиотеку raamatuid raamatukogusse tagastama ~ tagasi viima, сдать с рубля rublast tagasi andma;
‣ kõnek. что, в чём vähendama, nõrgendama; без доп. nõrgenema, järele andma; сдать темп kiirust ~ tempot vähendama, käiku aeglustama, морозы сдали külm ~ pakane andis järele;
‣ что välja ~ kätte jagama (kaarte vm.); сдать карты kaarte (kätte) jagama;
‣ что (ära) tegema, sooritama; сдать экзамен eksamit ära tegema ~ sooritama ~ õiendama;
‣ (без страд. прич.) без доп. kõnek. üles ütlema, rikki minema, omadega läbi olema, otsa jääma; мотор сдал mootor ütles üles, сердце сдало süda streigib ~ vigurdab ~ jupsib ~ jukerdab, старик сдал vanataat on otsa jäänud
седой 120 П (кр. ф.
сед, седа, седо, седы) hall, hallipäine, halli peaga; halli okkaga; седая борода hall habe ~ pard, седой старик hallipäine ~ halli peaga taat, седой туман hall udu;
◊ дожить до седых волос vanaks elama; седая старина vana hall aeg
скаредный 126 П (кр. ф.
скареден, скаредна, скаредно, скаредны) kõnek.
kitsi, kooner, ihne, ihnus; скаредный старик ihne ~ kitsi ~ kitsipungast ~ ihnuskoist vanamees
согнутый 119‣ страд. прич. прош. вр. Г согнуть;
‣ прич. → П painutatud;
‣ прич. → П kõverdatud, kägardatud; küürus, küüruvajunud, kõveras, könksus, konksus; согнутая шея kumeras kael, согнутые колени kõverdatud ~ nõtkus ~ konksus põlved, согнутый старик küüruvajunud taat
старик 19 С м.
од.
‣ vanamees, taat, ätt; дряхлый старик rauk, tudi(pea);
‣ старики мн. ч. vanurid, vanad, vanarahvas, vanakesed, vanainimesed
столетний 121 П‣ saja-aastane, sajandipikkune, sajandivanune, sada aastat kestev ~ vana; Столетняя война Saja-aastane sõda, столетний дуб saja-aastane ~ sajandivanune tamm, столетний старик saja-aastane ~ sada aastat vana ätt ~ taat;
‣ sajanda aastapäeva, sajas; столетняя годовщина sajas aastapäev
строптивый 119 П (кр. ф.
строптив, строптива, строптиво, строптивы) tõrges, tõrkuv, jonnakas, tortsakas, kangekaelne, põikpäine; строптивый характер tõrges iseloom, строптивый старик tõrges ~ kangekaelne ~ põikpäine vanaätt, строптивый конь isepäine ~ kõva peaga hobune
сухой 123 П (кр. ф.
сух, суха, сухо, сухи; сравн. ст.
суше)‣ kuiv-, kuiva-, kuiv (ka ülek.
), tahe, tahke, kuivanud, kuivatatud; сухое вещество kuivaine, сухой корм kuivsööt, сухой лёд kuivjää, süsihappelumi, сухой док kuivdokk, сухой метод kuivmenetlus, сухая очистка kuivpuhastus, сухой размол kuivjahvatus, сухая перегонка keem.
utmine, kuivdestilleerimine, сухая кожа kuiv nahk, med.
kuivnahksus, сухой период kuivaperiood, kuiv aeg, сухое полотенце kuiv käterätik, сухая погода kuiv ilm, сухое лето kuiv ~ põuane suvi, сухой воздух kuiv õhk, сухой ветер kuiv tuul, сухая пища kuiv toit, сухое вино kuiv vein, naturaalvein, сухие дрова kuivad (kütte)puud, сухой кашель kuiv köha, сухой закон ülek.
kuiv seadus, сухой рассказ kuiv ~ eluta ~ ilmetu jutt, сухой доклад kuiv ~ tuim ettekanne, сухая деловитость kuiv asjalikkus, сухая корка kuivanud (leiva)koorik, сухая ветка kuivanud oks, сухие губы kuivanud huuled, сухие фрукты kuivatatud puuvili, сухое молоко piimapulber, сухой квас kaljapulber, сухое обезжиренное молоко lõssipulber, сухой рангоут mer.
paljad peeled, tühi taglas, сухой туман mer.
kerge udu, uduvine, hämu, сухим путём maitsi, maad mööda;
‣ kõnek. kõhn, kõhetu(nud), kuivetu(nud), luider; сухая рука kõhn ~ kõhetu ~ luider käsi, сухой старик kuivetanud taat;
‣ jahe; сухой тон jahe hääletoon, сухой взгляд jahe pilk, сухой ответ jahe vastus, сухая встреча jahe kohtumine;
‣ П → С сухая ж. неод. puhaspartii (mängus);
◊ выйти ~ выходить сухим из воды supist puhtalt välja tulema, kuiva ~ terve nahaga pääsema; держать порох сухим püssirohtu kuiva(na) hoidma; сухой нитки не осталось kõnek. pole kuiva kohtagi hamba all
тщедушный 126 П (кр. ф.
тщедушен, тщедушна, тщедушно, тщедушны) nõrk, nõder, põdur, igerik, kõhetu, kidur, hädine; тщедушного сложения nõrga ~ igeriku kehaehitusega, тщедушный старик põdur ~ kõhetu ~ hädine vanamees
угрюмый 119 П (кр. ф.
угрюм, угрюма, угрюмо, угрюмы) sünge, sünk, morn, tusane (ka ülek.
), torsakas; угрюмый старик sünge ~ torsakas ~ morn vanamees, угрюмый характер sünge iseloom, угрюмое лицо sünge ~ tusane nägu, угрюмый лес sünge ~ sünk mets, угрюмая тишина sünge vaikus, угрюмая осенняя погода morn sügisilm, угрюмые скалы mornid ~ tusased kaljud
упрямый 119 П (кр. ф.
упрям, упряма, упрямо, упрямы)‣ kangekaelne, nõnge, kange, jonnakas, põikpäine, isemeelne, tõrges, omatahtlik; упрямый старик kangekaelne ~ jonnakas papi ~ vanataat, упрямый осёл kangekaelne ~ tõrges eesel (kõnek. ka ülek.
), упрямый подбородок jonnakas lõug, упрямый характер jonnakas ~ kangekaelne ~ kange iseloom, факты -- упрямая вещь faktid on jonnakad ~ tõrksad asjad;
‣ visa, sihikindel; упрямый в чём visa ~ sihikindel milles
фешенебельный 126 П (кр. ф.
фешенебелен, фешенебельна, фешенебельно, фешенебельны) noobel, šikk, moodne, uhke, elegantne, peen; фешенебельная кв артира moodne ~ šikk korter
хиреть 229b Г несов.
kõnek.
kiduraks ~ põduraks ~ hädiseks ~ otsa jääma, kidunema, kiduma, kiratsema, känguma, kängu jääma (ka ülek.
); старик хиреет vanataat jääb üha viletsamaks, дерево хиреет puu on kängumas, хозяйство хиреет majapidamine läheb allamäge, талант хиреет anne kängub ~ tuhmub ~ kaotab oma sära, anne on kängu jäänud ~ oma sära kaotanud ~ tuhmunud; vrd.
захиреть
чернолицый 119 П (кр. ф.
чернолиц, чернолица, чернолице, чернолицы) tõmmunäoline, tõmmujumeline, tõmmu näoga ~ jumega; чернолицый старик tõmmu näoga ~ mustaverd papi ~ vanamees
чинный 126 П (кр. ф.
чинен, чинна, чинно, чинны) väärikas, väljapeetud, kombekas, kombeline, viisakas; чинный старик väärikas taat, чинная беседа kombeline vestlus, чинный дом kombekas ~ korralik maja ~ perekond, чинный порядок viisakas kord
шепелявый 119 П (кр. ф.
шепеляв, шепелява, шепеляво, шепелявы)‣ susistav, susinal rääkiv; шепелявый старик susistav ~ susinal rääkiv vanamees;
‣ lgv. sisi-; шепелявый звук sisihäälik, sibilant (з ja с)
юркий 122 П (кр. ф.
юрок, юрка, юрко, юрки; сравн. ст.
юрче)‣ vilgas, nobe, väle, käbe, kärme, kärmas, kräbe, krapsakas, räbe (murd.
); юркая белка väle orav, юркие движения kärmed liigutused, юркий старик käbe ~ krapsakas papi, юркие глаза vilkad silmad, vilgas pilk;
‣ ülek. kõnek. osav, tragi, hakkaja; юркий малый osav sell
ядовитый 119 П‣ mürk-, mürgi-, mürgine; venenoos-, venenoosne, virulentne; ядовитый газ mürkgaas, ядовитая змея mürkmadu, ядовитое вещество mürkaine, ядовитое растение mürktaim, mürgine taim, ядовитый зуб mürgihammas, ядовитый пар mürgine aur, ядовитый лютик bot.
tulikas (Ranunculus sceleratus), ядовитая цикута bot.
harilik mürkputk (Cicuta virosa);
‣ (кр. ф. ядовит, ядовита, ядовито, ядовиты) ülek. sapine, salvav, torkav, terav, pilkav, mürgine, kihvtine; ядовитый старик sapine vanamees, ядовитое слово salvav ~ torkav ~ mürgine sõna, ядовитая улыбка sapine ~ mürgine naeratus, ядовитый язык mürgine ~ terav ~ salvav keel;
‣ ülek. mürkjas, mürktugev, mürkvänge, mürkkibe; ядовитый цвет mürktugev ~ väga erk ~ intensiivne värv(us)