?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 24 artiklit
активный II 126 П maj.
‣ aktiivne; активный баланс aktiivne bilanss;
‣ aktiva-; активный счёт aktivakonto
баклан 1 С м.
од.
kormoran; настоящий баклан zool.
kormoran (lind Phalacrocorax), бакланы zool.
kormoranlased (Phalacrocoracidae)
баланс I 1 С м.
неод.
‣ maj.
bilanss; годовой баланс aastabilanss, сводный баланс koondbilanss, составить баланс bilanssi koostama;
‣ (без мн. ч.) tasakaal;
‣ tehn. balanss (kellamehhanismis)
баланс II 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) paberit.
paberipuit, tselluloosipropsid
балкон 1 С м.
неод.
rõdu (ka teatris), palkon
барьер 1 С м.
неод.
‣ rinnatis, kaitsevõre, takistus, barjäär; барьер балкона rõdu rinnatis, звуковой барьер füüs.
helibarjäär, языковой барьер keelebarjäär, психологический барьер psüühiline barjäär ~ vall;
‣ sport tõke; бег с барьерами tõkkejooks, брать барьер tõket ületama
бухгалтерский 129 П raamatupidamis-; raamatupidaja-, raamatupidaja(lik); бухгалтерский учёт raamatupidamine (tegevus), бухгалтерский баланс (raamatupidamis)bilanss, бухгалтерский счёт konto
заключительный 126 П lõpp-, lõpetus-, viimane; заключительное заседание lõppistung, заключительное слово lõppsõna, заключительный баланс maj.
lõppbilanss, заключительная часть доклада ettekande viimane osa ~ lõpposa
капкан 1 С м.
неод.
(püünis)rauad; ülek.
lõks; попасть(ся) в капкан raudadesse sattuma ~ minema, ставить капканы на лисиц rebaseraudu üles panema ~ seadma
ликвидационный 127 П likvideerimis-, likvidatsiooni-; ликвидационная комиссия likvideerimiskomisjon, ликвидационный баланс maj.
likvideerimisbilanss
наглядный 126 П (кр. ф.
нагляден, наглядна, наглядно, наглядны)‣ ilmekas, kujukas, veenev; наглядный пример ilmekas ~ kujukas näide, наглядные доказательства kujukad ~ veenvad tõendid;
‣ (без кр. ф.) näitlik; наглядные пособия näitlikud (õppe)vahendid, näitevahendid, наглядный баланс maj. (üle)vaatlik bilanss
нетто-баланс (нетто нескл.
, баланс 1) С м.
неод.
maj.
netobilanss
открытый 119‣ страд. прич. прош. вр. Г открыть;
‣ прич. → П ava-, avatud, lahtine; открытый космос avakosmos, открытое море avameri, ulgumeri, открытое месторождение avamaardla, открытая разработка, разработка открытым способом pealmaakaevandamine, открытый балкон lahtine rõdu, открытый город lahtine linn, открытый вопрос lahtine ~ lahendamata probleem, открытый ворот ~ воротник lahtine krae, с открытыми глазами lahtisi silmi, avasilmi, lahtiste silmadega (ka ülek.), с открытым ртом ammuli sui, открытые фланги sõj. kaitseta ~ lahtised ~ avatud tiivad, открытый слог lgv. lahtine silp, открытый перелом med. lahtine luumurd, открытая рана lahtine haav, на открытом воздухе värskes õhus, õues, väljas, õhu käes, представление на открытом воздухе vabaõhuetendus, открытая равнина lagendik, открытая местность lage maastik, открытое платье sügava väljalõikega kleit, с открытой головой palja ~ paljastatud ~ katmata peaga, открытый дом van. külalislahke maja;
‣ прич. → П avalik, lahtine, varjamatu; открытое письмо avalik kiri, открытое судебное заседание avalik kohtuistung, открытое партийное собрание lahtine parteikoosolek, открытое голосование lahtine hääletamine ~ hääletus, открытый урок lahtine tund, день открытых дверей lahtiste uste päev, при открытых дверях vaba sissepääsuga (näit. kohtuistung), открытая торговля vabakaubandus, открытая ненависть avalik ~ varjamatu vihavaen;
‣ прич. → П otsekohene, aval, avameelne, siiras; открытый характер otsekohene iseloom, открытое лицо aval nägu;
◊ под открытым небом lageda taeva all; с открытой душой, с открытым сердцем avala hingega, puhta südamega; в открытую (действовать) avalikult (tegutsema); ломиться в открытую дверь lahtisest uksest (rinnaga) sisse murdma
платёжный 126 П makse-; платёжный баланс maj.
maksebilanss, платёжная ведомость maj.
makseandmik, -leht
промежуточный 126 П vahe-, vahepealne, vahelmine; промежуточное расстояние vahemaa, промежуточная станция vahejaam, промежуточная стадия vaheaste, промежуточная культура põll.
vahekultuur, промежуточный баланс maj.
vahebilanss, промежуточный мозг anat.
vaheaju, промежуточное кольцо tehn.
vaherõngas, distantsrõngas, промежуточная палуба mer.
vahetekk (laeval), промежуточный отчёт vahearuanne, vahepealne aruanne, промежуточный закон jur.
vahepealne seadus
результатный 126 П (кр. ф.
результатен, результатна, результатно, результатны)‣ tulemuslik, tulemusrikas, heade tulemustega;
‣ (без кр. ф.) tulemus-; результатный счёт maj. tulemuskonto, результатный баланс maj. tulemusbilanss
самостоятельный 126 П (кр. ф.
самостоятелен, самостоятельна, самостоятельно, самостоятельны) iseseisev, sõltumatu, suveräänne; самостоятельное государство iseseisev ~ suveräänne riik, самостоятельная работа iseseisev töö, самостоятельное мнение iseseisev arvamus, самостоятельный баланс maj.
iseseisev bilanss, самостоятельное притязание iseseisev ~ eraldatud nõudlus, erinõudlus, самостоятельное положение sõltumatu seisund, самостоятельный характер kindel iseloom, самостоятельное поведение enesekindel käitumine
сводный 126 П‣ koond-, ühend-, koondatud, ühendatud; сводный отчёт koondaruanne, сводный бюджет maj.
koondeelarve, сводный баланс maj.
koondbilanss, сводная таблица koondtabel, сводный оркестр koondorkester, ühendorkester, ühendatud orkester, сводный батальон sõj.
koondpataljon;
‣ väljendeis сводная сестра poolõde, сводный брат poolvend, сводные дети võõraslapsed
связь 90 С ж.
неод.
‣ side, seos, suhe; дружеские связи sõbralikud suhted, культурные связи kultuurisidemed, торговые связи kaubandussidemed, родственные связи sugulussidemed, любовная связь armusuhted, причинная связь põhjuslik seos, логическая связь loogiline seos, связь науки и производства teaduse side tootmisega, связь теории с практикой teooria side ~ seos praktikaga, связи между людьми inimestevahelised suhted, связь с массами side(med) rahvahulkadega, установить связи с кем kellega sidemeid looma, поддерживать связь с кем kellega suhteid pidama ~ alal hoidma ~ säilitama, прервать связи с кем kellega suhteid katkestama;
‣ связи мн. ч. (kasulikud, tulutoovad) sidemed, tutvus(ed); у него хорошие связи где tal on hea tutvus kus;
‣ seotis, liitekoht, side, ühendus, sidestus; телефонная связь telefonside, междугородная ~ дальняя связь kaugside, зрительная связь silmside, visuaalne side, видеотелефонная связь videotelefonside, обратная связь tagasiside, el. tagasisidestus, ионная связь keem. ioonside, elektrovalentne side, связь между балками ehit. taladevaheline side, связь жёсткости ehit. jäikur, jäigastusside, jäikusside, põikside, резистивная связь raad. takistussidestus, работники связи sidetöötajad, sidelased, в связи с чем предлог seoses millega, mille puhul
топливо-энергетический 129 П kütuse- ja energia-; топливо-энергетический баланс kütuse- ja energiabilanss
шарах межд. в функции предик. madalk. piraki ~ põmaki ~ põraki ~ põmdi ~ pläudi ~ prauhti ~ plauhti lööma ~ virutama ~ lajatama, põmatama, prõmatama; prauhti ~ plauhti sööstma ~ hüppama; он шарах меня по голове ta virutas mulle põmaki ~ põmdi pähe, все пушки разом шарах kõik kahurid põmatasid ~ kärgatasid korraga, от страху он шарах на балкон suurest hirmust kargas ta prauhti rõdule
шотландский 129 П Šotimaa, Šoti, šoti; шотландский уголь Šotimaa ~ Šoti süsi, шотландские баллады šoti ballaadid, шотландский язык šoti keel, шотландская овчарка šoti lambakoer
эквадорский 129 П Ecuadori, ekuadori, ekuadorlaste; эквадорские бананы Ecuadori ~ Ecuadorist pärit banaanid, эквадорское общество Ecuadori ühiskond, эквадорский поэт ekuadori luuletaja ~ poeet, эквадорский фольклор ekuadori ~ ekuadorlaste rahvaluule ~ rahvalooming
японский 129 П Jaapani, jaapani; Японские острова Jaapani saared, Японские вулканы Jaapani vulkaanid ~ tulemäed, японский язык jaapani keel, японское искусство jaapani kunst