?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 46 artiklit
актиния 89 С ж.
од.
zool.
meriroos, aktiin (Actinia); актинии meriroosilised (selts õisloomi Actiniaria)
амфибия 89 С ж.
‣ од.
biol.
kahepaikne, amfiib;
‣ неод. tehn. amfiibsõiduk
блок II 18 С м.
неод.
‣ pol.
blokk; военный блок sõjaline blokk;
‣ plokk (ka ehit., füüs.); стеновой блок seinaplokk, объёмный блок mahtplokk, монтировать ~ строить дом из (крупных) блоков (suur)plokkidest maja ehitama, блок настройки häälestusplokk, блок питания toiteseadis, -plokk, блок памяти mäluplokk;
‣ sport blokk, grupisulg
бочка 73 С ж.
неод.
‣ tünn, vaat, aam, tõrs, tünder; бочка для воды veevaat, винная бочка veinivaat, бочка с цементом tsemenditünn, бочка из-под дёгтя tökativaat (milles tökat olnud), голос звучит, как из бочки hääl tuleb nagu tõrrepõhjast;
‣ tünder (endisaegne mahumõõt 491,96 l);
‣ lenn. keeris; сделать в воздухе бочку keerist tegema;
‣ arhit. sibulik (sibulakujulise ristlõikega viilkatus);
◊ как сельди в бочке kõnek. nagu silgud pütis
вагинит 1 С м.
неод.
med.
, vet.
vaginiit, tupepõletik
ведение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ võimkond, alluvus, kompetents; находиться в ведении, относиться к ведению, подлежать ведению кого-чего kelle-mille võimkonda ~ kompetentsi kuuluma;
‣ väljendites с ведения кого kelle teadmisel, без ведения кого kelle teadmata
веяние 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) põll.
tuulamine; веяние зерна vilja tuulamine;
‣ puhang; веяние ветра (kerge) tuulepuhang;
‣ ülek. tuuled, hõngus; новые веяния в искусстве uued tuuled kunstis, веяние времени aja hõngus
взаимодействовать 171b Г несов.
с кем-чем (vastastikku) mõjustama; koos tegutsema; дивизия взаимодействовала с партизанским отрядом diviis tegutses koos partisanisalgaga
видимый 119 (кр. ф.
видим, видима, видимо, видимы)‣ страд. прич. наст. вр. Г видеть;
‣ прич. → П nähtav; видимый горизонт lenn. nähtav horisont, без всякой видимой причины ilma mingi nähtava põhjuseta;
‣ прич. → П (без кр. ф.) kõnek. näiv, näilik, näiline; видимая весёлость näiv lõbusus, это только видимый успех see on ainult näilik edu
винный 126 П veini-; viina-; винная бутылка veinipudel, винный уксус veiniäädikas, винный погреб veinikelder, viinakelder, винный камень (1) keem.
viinakivi, kaaliumvesiniktartraat, kremortartar, (2) hambakivi, винный спирт keem.
piiritus, etanool, etüülalkohol, винная ягода kuivatatud viigimari
гигиена 51 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) tervishoid, hügieen; гигиена труда töötervishoid, гигиена питания toitlustervishoid, коммунальная гигиена kommunaaltervishoid, социальная гигиена sotsiaalhügieen
глициния 89 С ж.
неод.
bot.
vistaaria, glütsiinia (ilutaim Wisteria sinensis)
дафния 89 С ж.
од.
zool.
kiivrik (vesikirbuline Daphnia)
дивизия 89 С ж.
неод.
sõj.
diviis; танковая дивизия tankidiviis
ирония 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) iroonia, varjatud pilge ~ solvang;
◊ ирония судьбы saatuse pilge ~ iroonia
кипение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) keemine, ülek. ka pulbitsemine, mulisemine, kobrutamine; пузырчатое кипение mullkeemine, mulliline keemine, точка кипения keemispunkt, нагреть воду до кипения vett keema ajama, вода с шумным кипением переливалась через край плотины vesi voolas kobrutades üle paisu, кипение страстей kiremöll
литания 89 С ж.
неод.
kirikl.
litaania (koguduspalve katoliku kirikus)
лишение 115 С с.
неод.
‣ äravõtmine, ilmajätmine (ka jur.
); лишение воинского звания sõj.
sõjaväelise auastme äravõtmine, лишение права õigus(t)e äravõtmine, лишение жизни surmamine, elu ~ hinge võtmine, лишение избирательного права valimisõigusest ilmajätmine, лишение наследства pärandist ilmajätmine, лишение свободы vabadus(e)kaotus;
‣ лишения мн. ч. puudus, viletsus; терпеть лишения puudust tundma ~ kannatama
молиния 89 С ж.
неод.
bot.
sinihelmikas (Molinia); голубая молиния harilik sinihelmikas (Molinia coerulea)
мотострелковый 119 П sõj.
motolaskur-; мотострелковая дивизия motolaskurdiviis
оболочка 73 С ж.
неод.
kest, koorik, kate, ümbris, kile; внешняя ~ наружная ~ видимая оболочка väline kest ~ külg, оболочка зерна tera kest, патронная оболочка padrunikest, предохранительная оболочка tehn.
kaitsekest, радужная оболочка anat.
vikerkest, iiris, роговая оболочка anat.
sarvkest, сетчатая оболочка anat.
võrkkest, слизистая оболочка anat.
limaskest, мозговые оболочки anat.
ajukest, -kelme, висячая оболочка ehit.
rippkoorik, пологая оболочка ehit.
lame koorik, сводчатая оболочка ehit.
võlvkoorik, атомная оболочка füüs.
aatomi ümbriskate, носить оболочку добродетели vooruse maski kandma
питание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) toitmine, toitlustamine, toitlustus; toitumine; toit, toidus, söök; el.
toide; искусственное питание kunstlik toitmine, усиленное питание tugev(am) toitmine, общественное питание toitlustus, предприятие общественного питания toitlustusettevõte, диетическое питание dieettoitlustus, продукты питания toiduained, питание растений taimede toitumine, питание реки hüdr.
jõe toitumine, дождевое питание vihmaveeline toitumine, подземное питание toitumine maasisestest vetest, põhjaveeline toitumine, сетевое питание, питание от сети el.
võrgutoide, батарейное питание el.
patareitoide, резервное питание el.
varutoide, reservtoide, боевое питание sõj.
lahingumoonaga varustamine
площадь 92 С ж.
неод.
‣ väljak, plats; базарная ~ рыночная ~ торговая площадь turuplats;
‣ pind, ala, pindala (ka mat.); жилая площадь elamispind, подсобная площадь abipind, полезная площадь kasulik pind, производственная площадь tootmispind, посевная площадь külvipind, площадь питания põll. toitepind, -ala, площадь стока hüdr. äravooluala, valgla, площадь распространения levikuala, levila, areaal, площадь водосбора vesikonna pindala, площадь выемки süvendi pindala, площадь орошения niisutatav pindala, площадь круга mat. ringi pindala, площадь океана ookeani veeväli, отводить площадь под огород juurviljaaia jaoks maad eraldama
потребление 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) tarbimine (ka maj.
), tarbimus, tarvitamine, kasutamine; индивидуальное ~ личное потребление isiklik tarbimine, душевое ~ подушное потребление, потребление на душу населения tarbimine ühe inimese kohta, производственное ~ производительное потребление tootlik ~ tootmisalane tarbimine, видимое потребление otsene tarbimine, невидимое потребление kaudne tarbimine, потребление населения, народное потребление rahva tarbimine, lõpptarbimine, потребление продуктов питания toidutarbimine, фонд потребления maj.
tarbimisfond, предметы широкого потребления tarbeesemed, товары широкого потребления tarbekaubad
предприятие 115 С с.
неод.
‣ ettevõte (tootmisasutus); государственное предприятие riiklik ettevõte, riigiettevõte, промышленное предприятие käitis, tööstusettevõte, предприятие общественного питания toitlustusettevõte, предприятие бытового ~ коммунального обслуживания teenindusettevõte, подсобное предприятие abimajand, -ettevõte, смежные предприятия sidusettevõtted, работать на предприятии käitises ~ ettevõttes töötama;
‣ liter. ettevõtmine, üritus; рискованное предприятие ohtlik ~ riskantne ettevõte ~ ettevõtmine ~ üritus
претерпеть 240 (страд. прич. прош. вр.
претерпенный, кр. ф.
претерпен, претерпена, претерпено, претерпены и претерпенный, кр. ф.
претерпен, претерпена, претерпено, претерпены) Г сов.
→ несов.
претерпевать что liter.
‣ välja kannatama, taluma, üle elama; претерпеть лишения näguripäevi nägema, puudust tunda saama;
‣ läbi tegema; претерпеть изменения muutuma, muutusi läbi tegema, претерпеть деформацию deformeeruma
продукт 1 С м.
неод.
‣ toode, saadus, produkt; liter.
tulemus; побочный продукт kõrvalsaadus, -produkt, прибавочный продукт maj.
lisaprodukt, совокупный продукт maj.
koguprodukt, продукты разложения keem.
laguproduktid, продукт обмена füsiol.
ainevahetussaadus, -produkt, продукты сгорания põlemisproduktid, промышленный продукт tööstustoode, мясные продукты lihasaadused, -tooted, колбасные продукты vorstid, молочные продукты piimasaadused, -tooted, сельскохозяйственные продукты, продукты сельского хозяйства põllumajandussaadused, пищевкусовые продукты toidu- ja maitseained, продукт многолетнего труда aastatepikkuse töö tulemus, продукт наблюдений vaatluste tulemus;
‣ продукты мн. ч. toiduained; продукты питания, пищевые продукты toiduained, пойти в магазин за продуктами poodi toitu tooma minema
рацион 1 С м.
неод.
ratsioon (toidu v. söödanorm, toidu- v. söödaportsjon); дневной рацион питания päevane toidunorm, päevaratsioon, рацион кормления, кормовой рацион söödaratsioon
рациональность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) ratsionaalsus, mõistuspärasus, otstarbekus; рациональность питания toitumise ratsionaalsus
режим 1 С м.
неод.
režiim (valitsemis-, töö-, talitlus)viis, (valitsemis-, riigi-, töö)kord, töökorraldus; царский режим tsaarirežiim, полицейский режим politseirežiim, диктаторский режим diktatuur, старый режим vana kord, vana riigikord, финансовый режим maj.
finantsrežiim, rahandusrežiim, режим экономии maj.
kokkuhoiurežiim, режим наибольшего благоприятствования maj.
enamsoodustusrežiim, режим рубок mets.
raierežiim, режим работы töörežiim, töökord, töökorraldus, tööolukord, talitlusrežiim, talitlusolukord, talitlusviis, режим испытания katserežiim, teimirežiim, автономный ~ независимый режим info vallastalitlus, неавтономный ~ зависимый режим info sidustalitlus, водный режим hüdr.
veerežiim, режим резания tehn.
lõikerežiim, режим огня sõj.
tulerežiim, постельный режим med.
voodirežiim, режим питания toidurežiim, toitumisrežiim, toiterežiim, режим дня päevakava, päevarežiim, режим движения liikluskord, пограничный режим piirirežiim
самолёт-амфибия (самолёт 1, амфибия 89) С м. неод. amfiiblennuk
сифилис 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
) med.
süüfilis, luues
способ 1 С м.
неод.
viis, moodus, võte, meetod, menetlus, komme, laad, abinõu; способ работы tööviis, talitlusviis, töörežiim, способ лечения ravimisviis, raviviis, ravimeetod, способ лова püügiviis, способ орошения niisutusviis, способ защиты kaitsemoodus, kaitsmisviis, kaitseviis, способ производства maj.
tootmisviis, способ движения liikumisviis, liikumismoodus, способ кладки ehit.
ladumisviis, ladumismoodus, основной способ põhimoodus, способ ведения войны sõjapidamisviis, способ замены стержней tehn.
varraste vahetamise võte, способ сложения mat.
liitmisvõte, способ решения задачи lahendusmeetod, способ анализа analüüsimeetod, способ сравнения võrdlusmeetod, способ изготовления valmistamisviis, valmistusmeetod, способ разреза lõikemeetod, способ осаждения sadestusmeetod, способ получения вещества aine valmistamise ~ saamise menetlus, известный способ tuntud menetlus ~ meetod ~ moodus ~ teostusviis, открытый способ добычи mäend.
lahtine kaevandamine, pealmaakaevandamine, лечение естественными способами loomulikul teel ravimine, looduslik ravimeetod, строить хозяйственным способом maj.
omal jõul ehitama, механическим способом mehaanilisel teel, mehaaniliselt, каким способом mis ~ mil viisil ~ kombel ~ moel, mis teel, найти способ abinõu leidma
стация 89 С ж.
неод.
‣ (asurkonna) levila, levikuala;
‣ (loomade) maa-ala, kulgemisala, eluala, elupaik; biol. biotoop; стация размножения sigimisala, стация питания toitumisala, стация расселения hajumisala, дневные стации päevased elupaigad ~ kulgemisalad, ночные стации öised elupaigad ~ kulgemisalad, стация переживания неблагоприятных условий; elumusala
судьба 58 (род. п. мн. ч.
судеб и судеб) С ж.
неод.
‣ saatus, elutee, osa, ettemääratus; счастливая судьба õnnelik saatus, судьба человечества inimkonna saatus, судьбы мира maailma saatus, удары судьбы saatuselöögid, верить в судьбу saatust ~ saatusesse uskuma, покориться судьбе saatusele ~ saatuse tahtele alistuma, благодарить судьбу saatust tänama, винить судьбу saatust süüdistama, жаловаться на свою судьбу oma saatuse üle kurtma, связать свою судьбу с кем oma saatust siduma ~ eluteed ühendama kellega, разделить судьбу кого kelle saatust jagama, kelle saatusekaaslane olema, решать чью судьбу kelle saatust ~ elu korraldama, не судьба pole (saatusest) antud ~ määratud, saatus pole võimaldanud, судьба улыбнулась кому õnn naeratas kellele, судьба свела кого kes said saatuse tahtel kokku, keda viis saatus kokku;
‣ (обычно мн. ч.) arengulugu, arengutee; судьбы русской литературы vene kirjanduse arengulugu;
◊ игра судьбы saatusemäng; перст судьбы saatusesõrm; ирония судьбы saatuse pilge; искушать судьбу saatust proovile panema; на произвол судьбы бросить ~ покинуть saatuse hooleks jätma; от судьбы не уйдёшь kõnekäänd saatuse käest ei pääse; волею судеб saatuse tahtel; какими судьбами kõnek. mil moel, kuidas, mis imeväel, kuidas imet (sa siia said), mis sind (teid) siia tõi
танк-амфибия (танк 18, амфибия 89) С м. неод. amfiibtank, uju(v)tank
температура 51 С ж.
неод.
temperatuur; med.
palavik; высокая температура (1) kõrge temperatuur, (2) kõrge palavik, низкая температура madal temperatuur, положительная температура plusstemperatuur, комнатная температура toatemperatuur, toasoojus, температура воздуха õhutemperatuur, õhusoojus, температура замерзания füüs.
külmumistemperatuur, температура кипения füüs.
keemistemperatuur, температура вспышки füüs.
leekpunkt, повышенная температура (väike) palavik, температура упала (1) temperatuur langes, (2) palavik langes, температура поднялась (1) temperatuur tõusis, (2) palavik tõusis, измерить температуру (1) temperatuuri mõõtma, (2) kraadima, ходить с температурой kõnek.
palavikuga ringi käima, при высоких температурах kõrgel temperatuuril
тирания 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) türannia (aj.
türannivalitsus, ainuvalitsus; ülek.
hirmuvalitsus); тирания капитала kapitali ainuvalitsus
точка I 73 С ж.
неод.
punkt, täpp; кульминационная точка kulminatsioonipunkt, узловая точка sõlmpunkt, торговая точка müükla, müügipunkt, müügikoht, мёртвая точка surnud punkt ~ seis, точка опоры tugipunkt, toetuspunkt, точка соприкосновения puutepunkt, kontaktpunkt, точка с запятой semikoolon, punktkoma, точка отправления liter.
lähtepunkt, исходная точка lähtepunkt (ka mat.
, ka ülek.
), точка отчёта lähtepunkt (ka ülek.
), ülek.
lähtealus, точка пересечения lõikepunkt, lõikumispunkt, точка плавления füüs.
sulamispunkt, точка замерзания füüs.
külmumispunkt, точка кипения füüs.
keemispunkt, точка весеннего равноденствия astr.
kevadpunkt, точка летнего солнцестояния astr.
suvepunkt, точка осеннего равноденствия astr.
sügispunkt, точка зимнего солнцестояния astr.
talvepunkt, точка встречи sõj.
pihtamispunkt, точка попадания sõj.
tabamispunkt, точка прицеливания sõj.
sihtpunkt, долговременная огневая точка sõj.
püsitulepunkt, dott, огневая точка tulepunkt, точка своего стояния sõj.
oma asukoht, точка зрения arvamus, seisukoht, vaatekoht, vaatevinkel, с точки зрения кого kelle arvates ~ arvamuse järgi ~ vaatevinklist, смотреть в одну точку ühte punkti vaatama, в небе видна светлая точка taevas paistab ~ on näha hele täpp, надо -- и точка kõnek.
on vaja ja punkt, больше я к нему не пойду -- точка kõnek.
enam ma tema poole ~ juurde ei lähe -- punkt, точка -- пора спать kõnek.
aitab, on aeg magama minna, ставить точку punkti panema (ka ülek.
);
◊ бить в одну точку ühte ja sama taotlema, sama eesmärki teenima, kõiki jõupingutusi millele suunama; знать до точки viimse peensuseni ~ üksikasjani teadma; дойти до точки madalk.
ummikusse ~ omadega puntrasse minema; доводить ~ довести до точки кого madalk.
keda ummikusse ajama; в (самую) точку попасть ~ угодить kõnek.
naela pea pihta ~ märki tabama; märki ~ täppi minema; точка в точку kõnek.
täpipealt, täpselt; täpp-täpilt; ставить ~ поставить точки ~ точку над и i-le punkti (peale) panema
трещина 51 С ж.
неод.
lõhe, pragu, mõra (ka ülek.
); сквозная трещина läbiulatuv ~ läbiv lõhe ~ pragu, видимая трещина nähtav pragu ~ mõra, трещина во льду jääpragu, трещины в виде сетки võrkpraod, трещины кожи pakatised (nahal), душевная трещина hingemõra, трещина усушки puidut.
kuivalõhe, трещина усыхания geol.
kuivalõhe, трещина выветривания geol.
murenemislõhe, трещина усталости tehn.
väsimuspragu, трещина кости med.
luumõra, mõramurd, дать трещину lõhenema, pragunema, mõranema, в их отношениях образовалась трещина nende suhetesse oli tekkinud mõra
убийственный 127 П (кр. ф.
убийствен, убийственна, убийственно, убийственны)‣ surmav, surmatoov, hukatuslik, hävituslik, kooletav (van.
); убийственный огонь surmav ~ surmatoov tuli;
‣ ülek. kõnek. tappev, hävitav, ränk, kohutav, kole, õudne; убийственные условия tapvad ~ rängad ~ õudsed tingimused, убийственные слова tapvad ~ rängad sõnad, убийственная жара tappev ~ õudne ~ kohutav palavus, põrgupalavus, убийственная тоска tappev ~ õudne igavus, põrguigavus, убийственный взгляд tappev ~ hävitav pilk, убийственная ирония mürgine pilge, hävitav iroonia
удорожание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) kallindamine, hinna tõstmine; kallinemine, hinnatõus; удорожание продуктов питания toiduainete kallinemine
чищение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) van.
puhastamine, kasimine; чищение зубов hammaste pesemine, чищение картофеля kartulikoorimine, чищение рыб kalarappimine, kalarookimine, kalade puhastamine, щётка для чищения платья riidehari
эвфония 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) eufoonia, ilukõla, heakõla, heakõlalisus
явный 126 П (кр. ф.
явен, явна, явно, явны))‣ ilmne, silmanähtav, selge, nähtav; mat.
ilmutatud; явная ложь ilmselge vale, явное подражание selge jäljendus, ilmne matking, явное влияние ilmne ~ silmanähtav mõju, явный недостаток ilmne puue ~ puudus, явное недоверие ilmne usaldamatus, явное намерение ilmne kavatsus, явная ошибка ilmne viga ~ eksitus, явная чепуха selge jama, явный обман selge ~ puhas pettus, явная глупость ilmne rumalus, явное преимущество silmanähtav ~ ilmne ~ vaieldamatu üleolek, явный враг ilmne vaenlane, явная функция mat.
ilmutatud funktsioon;
‣ avalik, varjamata, varjamatu; явная вражда avalik ~ varjamatu vaen, явная ирония varjamata pilge
ягода 51 С ж.
неод.
mari; лесные ягоды metsamarjad, крупные ягоды suured marjad, мелкие ягоды väik(e)sed ~ peened marjad, зрелые ягоды valmis ~ küpsed marjad, сочные ягоды mahlased ~ mahlakad ~ lihavad marjad, ягоды клубники (aed)maasikad, maasikmarjad, ягоды малины vaarikad, vabarnad, vaarmarjad (van.
), ягоды чёрный смородины mustad sõstrad, mustasõstramarjad, ягоды крыжовника karusmarjad, tikrid, ягоды рябины pihlakamarjad, pihlamarjad, ягоды черёмухи toomingamarjad, можжевёловые ягоды kadakamarjad, варенье из лесных ягод metsamarjamoos, снежная ягода bot.
lumimari (Symphoricarpos), винная ягода (1) kuivatatud viigimari, (2) rahvakeeles viigipuu, вольчи ягоды bot.
harilik näsiniin (Daphne mezereum), медвежья ягода bot.
harilik leesikas, seapohl (Arctostaphylos uva-ursi), ходить за ягодами marjul käima, собирать ягоды marju korjama ~ noppima, рвать ягоды marju korjama (põõsalt, puult), консервировать ягоды marju sisse tegema;
◊ одного поля ягода kõnek.
ühte mesti ~ ühte nahka ~ ühe vitsaga löödud mehed, paras paar