?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 64 artiklit
бесперебойный 126 П (кр. ф.
бесперебоен, бесперебойна, бесперебойно, бесперебойны) tõrketu, häiretu, häireteta, katke(ma)tu, pidev, seisakuteta; бесперебойная работа мотора mootori tõrketu ~ tõrgeteta töötamine, бесперебойное снабжение pidev ~ katkematu ~ häireteta varustamine, бесперебойная работа бригады brigaadi katketu ~ seisakuteta töö, бесперебойный процесс katkematu ~ pidev protsess
бессемеровский 129 П tehn.
bessemer-; бессемеровский процесс bessemermenetlus, бессемеровский чугун bessemermalm
биохимический 129 П biokeemiline; биохимический процесс biokeemiline protsess
бракоразводный 126 П (abielu)lahutus-; бракоразводный процесс (abielu)lahutusprotsess
бродильный 126 П käär(imis)-; бродильный процесс käär(imis)protsess, бродильный чан käär(imis)tõrs
внутриклеточный 126 П biol.
rakusisene; внутриклеточный процесс rakusisene protsess
воспалительный 126 П med.
põletikuline; воспалительный процесс põletikuline protsess
воспроизводить 315 Г несов.
→ сов.
воспроизвести что‣ taastama, taasesitama, taastekitama, reprodutseerima, taaslooma; воспроизводить беседу vestlust üksikasjaliselt meenutama ~ taastama, воспроизводить процесс чего millist protsessi taastekitama, воспроизводить звук heli taasesitama, воспроизводить в памяти что mida mälus taastama, воспроизводить потомство järglasi andma;
‣ maj. taastootma
выделительный 126 П füsiol.
eritus-; выделительный орган erituselund, выделительный процесс eritamine, eritusprotsess
громкий 122 П (кр. ф.
громок, громка, громко, громки; сравн. ст.
громче, превосх. ст.
самый громкий) vali, kõva; ülek.
kuulus, laialt tuntud; kõlav; громкий голос vali ~ kõva hääl, громкое имя tuntud ~ kuulus ~ mainekas nimi, громкие фразы kõlavad ~ õõnsad ~ suured sõnad, громкое дело, громкий процесс kõmuline ~ kõmu tekitav ~ laineid lööv protsess
диссимилятивный 126 П liter.
dissimilatsiooni-, dissimilatiivne; диссимилятивный процесс dissimilatsiooni(protsess), диссимилятивные изменения dissimilatiivsed muutused
жизненный 127 П‣ elu-; жизненный процесс elutegevus, eluprotsess, жизненный опыт elukogemus(ed), жизненный уровень elatustase, elutase, жизненная позиция eluhoiak, жизненная потребность eluvajadus, eluline vajadus, жизненные центры füsiol.
elutähtsad keskmed;
‣ (кр. ф. жизнен, жизненна, жизненно, жизненны) eluline; жизненный вопрос eluline küsimus ~ probleem
изобарический 129 П isobaarne, samarõhkne, samarõhuline; изобарический процесс isobaarne ~ samarõhkne protsess
инквизиционный 127 П‣ inkvisitsiooni-, inkvisitsiooniline; инквизиционный процесс inkvisitsiooniprotsess (endisaegne kriminaalprotsessi moodus);
‣ ülek. inkvisiitorlik, julm, karm, halastamatu; инквизиционные приёмы следствия julmad ~ inkvisiitorlikud uurimisvõtted
инфекционный 127 П nakkus-, nakkuslik, nakatav, infektsiooni-, infektsioosne; инфекционная болезнь nakkushaigus, инфекционная больница nakkushaigla, инфекционный процесс nakkuslik ~ infektsioosne protsess
каталитический 129 П katalüüs-, katalüüsi-; katalüütiline; каталитический крекинг katalüüskraking, каталитическая способность katalüüsivõime, каталитический процесс katalüüs, katalüüsumine, katalüütiline protsess
кислый 119 П (кр. ф.
кисел, кисла, кисло, кислы и кислы)‣ hapu(-) (kõnek. ka ülek.
), hapumaitseline; hapendatud, hapendunud; hapuks läinud, hapnenud; кислое яблоко hapu õun, кислый на вкус hapu, hapukas, кислое выражение лица hapu nägu, кислая капуста hapukapsas, кислое молоко hapupiim, кислые щи hapukapsasupp, кислый суп hapu ~ hapuks läinud supp;
‣ (без кр. ф.) keem. hapu(-), happeline; кислый фиксаж fot. hapukinnisti, кислая вода happeline vesi, süsinikdioksiid(mineraal)vesi, кислый раствор happeline lahus, кислая порода geol. happeline kivim, кислая почва happeline muld, кислый процесс met. happeline protsess;
◊ делать ~ сделать кислую мину kõnek. haput nägu tegema
колебательный 126 П võnk(e)-; колебательное движение võnkliikumine, võnkumine, колебательный процесс võnkumine, колебательный контур el.
võnkering
лавинообразный 126 П (кр. ф.
лавинообразен, лавинообразна, лавинообразно, лавинообразны) laviiniline, laviin-, laviinjas; лавинообразное ускорение füüs.
laviinkiirendus, лавинообразный процесс laviinina kasvav ~ kiirenev protsess, laviinprotsess
мышление, мышление 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) mõtlemine; mõtteviis, mõte; процесс мышления mõtlemine, человеческое мышление inimmõte, -mõtlemine, научное мышление teaduslik mõtteviis ~ mõte
окислительный 126 П keem.
oksüdeerumis-; oksüdeerimis-; окислительная реакция oksüdeerumisreaktsioon, окислительный процесс oksüdeerumisprotsess
опреснение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) magestamine, magendamine, magestus; magestumine; искусственное опреснение воды vee kunstlik magestamine, процесс опреснения почвы mulla magestusprotsess
патологический 129 П pato-, patoloogia-, patoloogiline (liter. ka ülek.
), haiguslik; патологическая анатомия patoanatoomia, patoloogiline anatoomia, патологический процесс patoloogiline protsess, патологическая личность patoloogiline tüüp
пищеварительный 126 П seede-, seedimis-; пищеварительный тракт ~ канал anat.
seedekulgla, -trakt, пищеварительный процесс füsiol.
seedeprotsess, seedimisprotsess, пищеварительная система, пищеварительный аппарат anat.
seedeelundkond
познавательный 126 П (кр. ф.
познавателен, познавательна, познавательно, познавательны) tunnetus-, tunnetuslik; познавательный процесс filos.
tunnetusprotsess, познавательное значение литературы kirjanduse tunnetuslik tähtsus
показательный 126 П‣ näidis-, näitlik, eeskujulik; показательный урок näidistund, показательное хозяйство näidismajand, показательный процесс jur.
näitlik protsess, показательный магазин musterkauplus, esinduslik kauplus, показательное уравнение mat.
eksponentvõrrand;
‣ (кр. ф. показателен, показательна, показательно, показательны) iseloomulik; показательный признак iseloomulik tunnus, показательное явление iseloomulik nähtus
проиграть 165a Г сов.
→ несов.
проигрывать‣ кого-что, кому kaotama; проиграть пари kihlvedu kaotama, проиграть матч matši ~ partiid ~ kohtumist kaotama, проиграть пешку etturit kaotama, проиграть процесс (kohtu)protsessi kaotama, проиграть войну sõda kaotama, проиграть время aega kaotama;
‣ в чём, от чего kannatama (kelle silmis v. arvamuses), kahjuks tulema kellele; сын проиграл в мнении отца isa arvamus pojast langes, пьеса проиграла от плохой режиссуры halb režii tuli näidendile kahjuks;
‣ что maha mängima; он проиграл все деньги ta mängis kõik raha maha;
‣ что kõnek. (läbi, ära) mängima; проиграть пластинку plaati läbi mängima, она проиграла на рояле несколько вальсов ta mängis klaveril mõned valsid;
‣ (без несов.; без страд. прич. прош. вр.) (teatud aeg v. ajani) mängima; дети проиграли во дворе до ужина lapsed mängisid õues õhtusöögini
производственный 127 П tootmis-, töö-, tootmisalane, tööalane; производственный план tootmisplaan, производственный процесс tootmisprotsess, производственная мощность tootmisvõimsus, производственное совещание tootmisnõupidamine, производственное объединение tootmiskoondis, производственные отношения tootmissuhted, производственная практика tootmispraktika, menetluspraktika, производственная травма töötrauma, производственная характеристика tööalane iseloomustus, производственная гимнастика virgutusvõimlemine (töökohal)
проследить 290 Г сов.
→ несов.
прослеживать‣ что, за кем-чем jälgima, uurima; проследить глазами кого keda silmadega jälgima, pilguga saatma, проследить за новичком kõnek.
uustulnukal pilku peal hoidma, проследить процесс развития чего mille arengut jälgima ~ uurima;
‣ кого-что kõnek. jälile saama, jälgides ~ seirates avastama
процесс 1 С м.
неод.
protsess (kulg, käik, areng; menetlus, teostusviis, toiming; jur.
kohtuasi, õigustüli); процесс развития arenemine, areng, arenguprotsess, процесс возникновения tekkimine, teke, tekkeprotsess, процесс труда tööprotsess, творческий процесс loomine, loometöö, loomisprotsess, производственный процесс tootmine, tootmisprotsess, процесс обработки данных, информационный процесс info andmetöötlusprotsess, infotöötlusprotsess, infotöötlus, процесс с обращением info pöördmenetlus, -protsess, процесс образования верхового болота geogr.
rabastumine, rabastumisprotsess, воспалительный процесс põletik, бракоразводный процесс abielulahutus(protsess), гражданский процесс tsiviilprotsess, арбитражный процесс arbitraažimenetlus, процесс изготовления valmistusmenetlus, -tehnoloogia, процесс разработки изобретения leiundus, leiutustegevus, процесс экспертизы ekspertiisikord, механизация трудоёмких процессов raskete tööoperatsioonide ~ töömahukate protsesside mehhaniseerimine, процесс по аннулированию tühistusmenetlus, в процессе борьбы võitluse käigus, võitluses
пудлинговый 119 П tehn.
pudel-, pudeldus-; пудлинговое железо pudelraud, пудлинговый процесс pudeldusprotsess, пудлинговая печь pudeldusahi
равновесный 126 П (кр. ф.
равновесен, равновесна, равновесно, равновесны) tasakaalu-, tasakaal-, tasakaalus, tasakaaluline; равновесное состояние tasakaaluolek, tasakaalus olek, равновесный процесс keem.
tasakaaluline ~ kvaasistaatiline protsess
развод 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) lahutamine, lahutus, lahtivõtmine, lahtivõtt;
‣ abielulahutus; дать развод lahutust andma, процесс о разводе lahutusprotsess, быть в разводе с кем kellest lahutatud ~ lahus olema;
‣ (без мн. ч.) kasvatamine, aretamine, aretus; sigimine;
‣ sõj. laialiviimine; (vahtkondade) ülevaatus; развод караулов vahtkondade ülevaatus;
‣ tehn. räsa (sael); развод зубьев пилы saehammaste räsa
разделение 115 С с.
неод.
‣ jagamine, jaotamine; jaotumine, jaotus, kaheks hargnemine; разделение целого на части terviku jagamine osadeks, разделение обязанностей kohustuste jaotamine, разделение на составные части koostisosadeks jaotamine, разделение потерь el.
kadude jaotamine, разделение труда tööjaotus;
‣ eraldamine, lahutamine, lahkuviimine, separeerimine; eraldumine, lahutumine; разделение переменных mat. muutujate eraldamine, разделение изотопов keem. isotoopide lahutamine, разделение импульсов side impulsside eristamine, impulsieristus, процесс разделения keem. lahutumine
раздражительный 126 П (кр. ф.
раздражителен, раздражительна, раздражительно, раздражительны) ärritus-, kergesti ärrituv, närviline, irritaabel; раздражительный процесс ärritusprotsess, раздражительный человек kergesti ärrituv ~ närviline inimene, у него раздражительный характер ta on närvilise loomuga
разложение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ keem. lagundamine; lagunemine; разложение целлюлозы tselluloosi lagunemine, реакция разложения lagunemisreaktsioon;
‣ jaotamine, lahutamine, lahutus (ka mat., meh.); mat. (reaks) arendamine, arendus; разложение на составные части ~ компоненты koostisosadeks lahutamine, разложение на множители mat. teguriteks lahutamine, разложение силы meh. jõu lahutamine komponentideks, разложение в ряд mat. reaksarendus, reaks arendamine, разложение баланса maj. bilansi liigendus;
‣ kõdunemine, lagunemine, roiskumine; процесс разложения lagunemine, kõdunemine, разложение павших листьев langenud lehtede kõdunemine, разложение торфа turba lagunemine;
‣ ülek. laostamine, demoraliseerimine, desorganiseerimine; laostumine, demoraliseerumine, desorganiseerumine; моральное разложение moraalne laostamine ~ laostumine
размывание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) geol.
uhtumine, uhtmine; uuristus, erosioon; процесс размывания uhtmine, uhtmisprotsess
разрушительный 126 П (кр. ф.
разрушителен, разрушительна, разрушительно, разрушительны) purustus-, rusustus-, hävitus-, purustav, rusustav, hävitav, lõhkuv, laastav; разрушительная сила purustusjõud, hävitusjõud, purustav ~ hävitav jõud, разрушительный процесс purustav ~ hävitav protsess, разрушительное влияние laostav ~ hukatuslik mõju
растительный 126 П‣ taim-, taime-, taimne; растительный покров taimkate, растительный орнамент kunst taimornament, растительная пища taimetoit, растительный клей taimeliim, растительный жир taimerasv, растительное масло taimeõli, растительное вещество taimne aine, растительный мир taimeriik, taimestik, растительный слой mullakiht, растительная тля lehetäi;
‣ kasvu-; растительный процесс kasvuprotsess, растительная сила kasvujõud, растительная жизнь ülek. vegeteeriv elu, päevast päeva olelemine, растительна земля kasvumuld
расчленить 285a Г сов.
→ несов.
расчленять что, на что liigendama, osadeks jaotama, liigestama; tükeldama; расчленить производственный процесс tootmist ~ tootmisprotsessi liigendama, расчленить равнину geol.
tasandikku liigestama, расчленить предложение lgv.
lauset liigendama, расчленить на главы peatükkideks jaotama ~ liigendama; vrd.
членить
репродуктивный 126 П biol.
, psühh.
reproduktiivne, taastav, taastekitav; репродуктивный процесс reproduktiivne ~ taastav protsess
самопроизвольный 126 П (кр. ф.
самопроизволен, самопроизвольна, самопроизвольно, самопроизвольны) iseeneslik, tahtmatu, spontaanne, spontaan-; самопроизвольный процесс keem.
iseeneslik protsess, самопроизвольные движения tahtmatud ~ spontaansed liigutused
склеротический 129 П med.
skleroosi-, sklerootiline; склеротический процесс sklerootiline protsess, склеротическое лицо sklerootiline nägu
слюноотделительный 126 П süljenõristus-; слюноотделительный процесс sülje nõristamine, süljenõristus
созидание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) liter.
loomine, loome, looming, rajamine, ülesehitus(töö), ülesehitamine; процесс созидания loomine, loomeprotsess, loomingukulg, пафос созидания loomepaatos, loomingupaatos
состязательный 126 П võistlus-, heitlus-, võistu-; состязательная стрельба võistluslaskmine, состязательный принцип võistluspõhimõte, состязательный процесс jur.
võistlusprotsess
стихийный 126 П (кр. ф.
стихиен, стихийна, стихийно, стихийны) stiihiline (ka ülek.
), loodusjõuline; ülek.
organiseerimatu, reguleerimatu, korraldamatu, korrastamatu, kontrollile ~ reguleerimisele allumatu; стихийное бедствие loodusõnnetus, стихийные силы loodusjõud, стихийное восстание stiihiline ülestõus, стихийный процесс stiihiline ~ reguleerimatu protsess
ступенчатый 119 П (кр. ф.
ступенчат, ступенчата, ступенчато, ступенчаты) astmeline, järkmeline, terrassiline, trepp-; ступенчатая долина astmeline org, ступенчатый склон astmeline kallak ~ nõlv, ступенчатая терраса astmeline terrass, ступенчатый процесс astmeline protsess, ступенчатое бурение mäend.
astmeline puurimine, ступенчатая линия mat.
treppjoon
судебный 126 П kohtu-, kohtulik; судебное дело kohtuasi, hagi, судебный процесс kohtuprotsess, судебное действие kohtutoiming, судебное заседание kohtuistung, судебный заседатель kohtukaasistuja, судебная палата kohtukoda, kohtupalat, судебная инстанция kohtuaste, kohtuinstants, судебная практика kohtupraktika, kohtutegelus, судебное разбирательство kohtulik arutamine, судебное производство kohtumenetlus, судебная речь kohtukõne, судебная повестка kohtukutse, судебная пошлина kohtulõiv, судебные издержки kohtukulud, судебная коллегия kohtukolleegium, судебный исполнитель kohtutäitur, судебный рассыльный kohtukäskjalg, судебная химия kohtukeemia, судебная медицина kohtumeditsiin, kohtuarstiteadus, судебное следствие kohtulik uurimine, судебная формулировка kohtulik sõnastus ~ formuleering, судебное толкование kohtulik tõlgendus, судебное взыскание kohtulik sissenõudmine, судебное отчуждение kohtulik võõrandamine, привлечение к судебной ответственности kohtulikule vastutusele võtmine
сыродутный 126 П met.
selitus-; сыродутный горн selituskolle (külma põlemisõhuga), сыродутный процесс känkrauaprotsess
творческий 129 П loomingu-, loome-, loomis-, loov, loominguline; творческий процесс loominguprotsess, loomeprotsess, loomisprotsess, loomine, творческая сила loomejõud, loomisjõud, творческий труд loometöö, loov töö, творческий путь художника kunstniku loometee, творческое содружество loominguline koostöö, творческий союз loominguline liit, творческий вечер кого kelle loomingu õhtu, творческий отпуск loominguline puhkus, творческая фантазия kujutlusvõime
тепловой 120 П soojus-, sooja-, termo-, kuumus-, kuuma-; infrapuna-; тепловая энергия soojusenergia, тепловая сеть soojusvõrk, soojavõrk, тепловая электростанция soojuselektrijaam, тепловой двигатель soojusmootor, тепловая изоляция soojusisolatsioon, termoisolatsioon, soojustus, тепловое расширение soojuspaisumine, тепловое излучение soojuskiirgus, тепловое действие soojustoime, kuumustoime, утрата теплового ощущения med.
soojatundetus, soojatuimus, тепловой удар med.
kuumarabandus, тепловая защита kuumuskaitse, kuumakaitse, soojusvarje, soojavarje, тепловой процесс soojuslik protsess, тепловое равновесие soojuslik tasakaal, тепловые свойства termilised omadused, тепловая маскировка sõj.
infrapunamoondamine, тепловая разведка infrapunaluure
технологический 129 П tehnoloogia-, tehnoloogiline; технологическая документация tehnoloogiadokumendid, tehnoloogiadokumentatsioon, технологический институт tehnoloogiainstituut, технологический процесс tehnoloogiaprotsess, tehnoloogiline protsess, технологическое топливо tehnoloogiline kütus
томасовский 129 П met.
toomas-, Thomase; томасовский процесс toomasprotsess, toomasmenetlus, томасовская сталь toomasteras, томасовская реторта, томасовский конвертер Thomase retort ~ konverter
тормозной 120 П pidur-, piduri-, pidurdus-, pärss-; тормозной башмак tehn.
pidurking, тормозная жидкость tehn.
piduriõli, pidurivedelik, тормозной двигатель tehn.
pidurdusmootor, тормозная площадка lenn.
pidurdusväljak, тормозное излучение füüs.
pärsskiirgus, pidurduskiirgus, тормозной путь pidurdusteekond, тормозной процесс psühh.
, füsiol.
pidurdusprotsess
трудоёмкий 122 П (кр. ф.
трудоёмок, трудоёмка, трудоёмко, трудоёмки) töömahukas, töörohke; трудоёмкий производственный процесс töömahukas tootmisprotsess, трудоёмкая работа palju (töö)jõukulu nõudev töö, mahukas töö
туберкулёзный 126 П‣ tuberkuloosi-, tuberkuloosne, tuberkuloosile omane; tuberkuloosi põdev; туберкулёзная палочка tuberkuloosibakter, туберкулёзная больница tuberkuloosihaigla, туберкулёзный больной tuberkuloosihaige, туберкулёзный санаторий tuberkuloosisanatoorium, туберкулёзный процесс tuberkuloosiprotsess, tuberkuloosne protsess, туберкулёзный юноша tuberkuloosihaige ~ tuberkuloosi põdev noormees;
‣ tuberkuloosist nakatatud; туберкулёзное мясо tuberkuloosist nakatatud liha;
‣ П → С туберкулёзный м., туберкулёзная ж. од. tuberkuloosihaige
уголовный 126 П‣ kriminaal-, kriminaalne, kuriteoline, kuritegelik, kaelakohtu- (van.
); уголовное право kriminaalõigus, уголовный кодекс kriminaalkoodeks, уголовная процедура kriminaalmenetlus, уголовный процесс kriminaalprotsess, уголовное дело (1) kriminaalasi, (2) kriminaaltoimik, уголовный розыск kriminaaljälitus(osakond), уголовное преследование kriminaaljälitus, уголовный преступник kriminaalkurjategija, уголовный суд kriminaalkohus, kaelakohus (van.
), уголовное наказание kriminaalkaristus, в уголовном порядке kriminaalkorras, привлечь к уголовной ответственности kriminaalvastutusele võtma, уголовный роман kriminaalromaan, kriminull (kõnek.
);
‣ П → С уголовный м. од. kõnek. kriminaalkurjategija, krimka, krimi, kaelakohtuline (van.), уголовная ж. (1) од. kõnek. kriminaalkurjategija, krimka (naine), krimi, kaelakohtuline (van.), (2) неод. van. vangimaja, vangikong (kriminaalkurjategijate kinnipidamiseks)
учебно-педагогический 129 П õppe-; учебно-педагогический процесс õppeprotsess, õpetamine
фагоцитарный 126 П füsiol.
fagotsütoosi-, fagotsütoosne, õgirakuline; фагоцитарный процесс fagotsütoosne protsess
холодильный 126 П külm-, külmutus-, külmendus-, jahutus-; холодильная камера külmkamber, külmutuskamber, холодильная установка külmutusseade, külmendusseade, jahutusseade, холодильный рассол jahutuslahus, jahutussoolalahus, холодильный процесс külmutamine, külmendamine
электросталеплавильный 126 П elekter-terasetootmis-; elekter-terasesulatus-, elektri-terasesulatus-; электросталеплавильный процесс elekter-terasetootmisprotsess, elektriga terasesulatamine ~ terasetootmine, электросталеплавильная печь elektri-terasesulatusahi
эндогенный 126 П endogeen-, endogeenne (seespool tekkiv v. tekkinud), sise-, sisetekke-, sisetekkeline; эндогенный процесс geol.
endogeenne protsess (geoloogiliste sisejõudude väljendus näit. vulkanism), эндогенная вода endogeenne vesi, эндогенная трещина geol.
endogeenne lõhe, эндогенное питание biol.
endogeenne toitumine, эндогенные ферменты endogeensed ensüümid (organismis moodustuvad bioloogiliselt aktiivsed valgud)
языкотворческий 129 П sõnaloome-, sõnaloomeline, keeleuuenduslik; языкотворческий процесс sõnaloome, sõnaloometegevus, keeleloome