[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 27 artiklit

авиация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) lennundus; sõj. lennuvägi; гражданская авиация tsiviillennundus, развитие авиации lennunduse areng ~ arenemine ~ arendamine, истребительная авиация hävituslennuvägi, налёт авиации противника vastase lennuväe pealetung, vastase õhurünnak
бомбардировочный 126 П pommitus-; бомбардировочная авиация pommi(tus)lennuvägi
вариация 89 С ж. неод. variatsioon; teisend (biol. ka varieteet); varieerimine, teisendamine; varieerumine, teisenemine; тема с вариациями muus. teema variatsioonidega, творческая вариация loominguline teisendamine ~ teisenemine
вторичный 126 П
‣ teistkordne; вторичная повестка teine kutse, вторичный иск jur. teistkordne hagi;
‣ sekundaar-, sekundaarne, teisene, teisejärguline, teise astme; вторичная обмотка el. sekundaarmähis, вторичное землетрясение geol. teisene ~ sekundaarne maavärin, вторичная радиация füüs. teise astme kiirgus, вторичный период сифилиса med. teise astme süüfilis
газация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) gaasimine, gaseerimine; газация минеральной воды mineraalvee gaasimine
гражданский 129 П kodaniku-; tsiviil- (ka jur.); era-; ilmalik; гражданский долг kodanikukohus, гражданская лирика kodanikuluule, гражданское мужество kodanikujulgus, гражданская смерть van. kodanikusurm, гражданская война kodusõda, гражданский кодекс jur. tsiviilkoodeks, гражданское право jur. tsiviilõigus, гражданское строительство tsiviilehitus, гражданская авиация tsiviillennundus, гражданская оборона tsiviilkaitse, гражданский шрифт tsiviilkiri (uuem vene trükikiri alates Peeter I ajast), гражданская одежда erariietus, tsiviil(riietus), гражданская панихида ilmalik matusetalitus, гражданский брак (1) ilmalik abielu, kodanikuabielu, (2) van. vabaabielu
дальний 121 П kauge, kaug-, pikk; дальние страны kauged maad, дальнее родство kaugsugulus, kauge sugulus, дальний родственник kaugelt sugulane, дальнее плавание kaugsõit (merel), поезд дальнего следования, дальний поезд kaugrong, дальняя авиация kauglennuvägi, артиллерия дальнего действия kaug(e)laskesuurtükivägi, дальний путь pikk teekond, дальнее расстояние pikk ~ suur vahemaa;
◊
без дальних слов kõnek. (ilma) pikema jututa
девиация 89 С ж. неод. biol., füüs., sõj., tehn. hälve, hälbimus, kõrvalekalle, deviatsioon
делегация 89 С ж. неод. delegatsioon, esindajad, saatkond; партийно-правительственная делегация partei- ja valitsusdelegatsioon, торговая делегация kaubandusdelegatsioon
диффузный 126 П difuuusne, haju-, hajuv, hajunud, hajus, laialivalguv; диффузное испарение füüs. difuusne aurumine, диффузная радиация füüs. difuusne ~ hajus kiirgus, hajukiirgus, диффузная материя astr. hajuaine, difuusne aine
иностранный 126 П välis(maa)-, välismaine, võõr-, võõramaine; иностранный капитал väliskapital, иностранная литература väliskirjandus, иностранная делегация välisdelegatsioon (välismaalt saabunud), иностранный язык võõrkeel, väliskeel, иностранное слово võõrkeelne sõna, иностранные влияния välismaa ~ välismaised mõjud
истребительный 126 П (кр. ф. истребителен, истребительна, истребительно, истребительны) hävitus-, hävitav, turm-; истребительная война hävitussõda, истребительная авиация hävituslennuvägi, hävituslennukid, истребительный батальон hävituspataljon, истребительный огонь turmtuli
кремация 89 С ж. неод. krematsioon (surnute põletamine)
лактация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) füsiol. piimanõristus, laktatsioon, (looma kohta) piimaand
морской 123 П meri-, mere-, mereline; морская свинка zool. merisiga (Cavia porcellus), морская звезда zool. meritäht (Asterias), морская капуста, приморский катран bot. merikapsas (Crambe maritima), морская горчица bot. merisinep (Cakie), морской воздух mereõhk, морской климат merekliima, mereline kliima, морское течение merehoovus, морская болезнь merehaigus, морской вокзал merevaksal, морское путешествие merereis, морской транспорт merevedu, -transport, морской разбойник mereröövel, piraat, морской флот merelaevastu, -laevandus, -laevastik, морской бой merelahing, морская пехота sõj. merejalavägi, морской офицер mereväeohvitser, морская авиация sõj. merelennuvägi, морской узел meremehesõlm;
◊
морской волк kõnek. merekaru
ожидаться 169 Г несов.
‣ on loota ~ oodata; делегация ожидается к вечеру delegatsiooni on oodata õhtuks;
‣ страд. к ожидать
пальпация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) med. palpatsioon, komplus
партийно-правительственный 127 П partei- ja valitsus-; партийно-правительственная делегация partei- ja valitsusdelegatsioon
полный 126 П (кр. ф. полон, полна, полно и полно, полны и полны)
‣ кого-чего, кем-чем, без доп. täis(-), -täis; полные бутылки täispudelid, полные вёдра täisämbrid, полный кувшин воды kannutäis vett, кувшин, полный водой vett täis kann, полное советов письмо nõuanneterohke kiri, театр уже полон teater on juba rahvast täis ~ tulvil;
‣ (без кр. ф.) täis-, täielik, täis; kogu; полная луна täiskuu, полная удача täisedu, täielik edu, полный рабочий день täistööpäev, полная ответственность täisvastutus, полное изменение, полная вариация mat. täismuut, описать полный круг täisringi tegema, на полном ходу täiskäigul, на полной мощности täisvõimsusega, täie võimsusega, полный невежда täielik võhik, полная тишина täielik vaikus, полное крушение планов plaanide ~ kavatsuste täielik luhtumine ~ nurjumine, полное среднее образование täielik keskharidus, полное разоружение täielik desarmeerimine, он здесь полный хозяин ta on siin täieõiguslik ~ täielik peremees, в полной мере täiel määral, täiesti, в полный рост täies pikkuses, в полном разгаре täies hoos, haritipul, haripunktis, в полном составе täies koosseisus, полной грудью täie rinnaga, петь полным голосом täiel häälel ~ valju häälega laulma, полная темнота pilkane pimedus, в полной сохранности puutumatult, в полном смысле слова sõna otseses mõttes, в полном расцвете сил oma õitseeas (inimene), полный дурак kõnek. pururumal, täitsa loll, полное собрание сочинений kogutud teosed, полное имя ees-, isa- ja perekonnanimi, полное предложение täislause, täielik lause, полное прилагательное lgv. omadussõna täisvorm, полная мощность пласта mäend. kihi üldpaksus, полное оседание mäend. jääv vajumine, полная производительность колодца geol. kaevu maksimaaltootlikkus;
‣ кого-чего, кем-чем ülek. tulvil, täis, pakatamas; он полон любви ~ любовью к детям ta on tulvil armastust laste vastu, полный решимости otsusekindel, kindel oma otsuses, kindlalt otsustanud, täis otsustavust, глаза, полные ужаса hirmunud silmad;
‣ täidlane, tüse, kehakas; ümar; полный мужчина tüse ~ kehakas mees(terahvas), полные щёки paksud põsed, полные плечи ümarad õlad;
◊
в полный ~ во весь голос (петь, говорить) täiel häälel (laulma, kõnelema); полным голосом (сказать, заявить что ) täiel häälel ~ otse ~ varjamata (teatama, välja ütlema); хлопот полон рот у кого kõnek. kellel käed-jalad tööd-tegemist täis; в полном параде kõnek. täies hiilguses; полным ходом täie hooga ~ tambiga ~ auruga (näit. töö kohta); на полном ходу kõnek. täiskäigu pealt (näit. maha hüppama); полная чаша rikkust küllaga ~ kuhjaga, kõike ülikülluses; полным-полон ( полна, полно ) предик. кого-чего kõnek. tulvil keda-mida, kellest-millest, pilgeni ~ puupüsti täis keda-mida
правительственный 127 П valitsus-, valitsuse; правительственное учреждение valitsusasutus, правительственная делегация valitsusdelegatsioon, правительственный кризис valitsuskriis, правительственная награда valitsuse autasu
радиация 89 С ж. неод. kiirgus, radiatsioon; атмосферная радиация atmosfäärikiirgus, солнечная радиация päikesekiirgus, Päikese kiirgus, космическая радиация astr. kosmiline kiirgus, проникающая радиация sõj. läbivkiirgus, radiatsioon, первичная радиация sõj. primaarkiirgus, вторичная радиация sõj. sekundaarkiirgus, тепловая радиация füüs. soojuskiirgus
торпедоносный 126 П torpeedolennuki-; торпедоносная авиация torpeedolennukid
ультрафиолетовый 119 П ultraviolett-, ultravioletne; ультрафиолетовые лучи ultraviolettkiired, ультрафиолетовая радиация, ультрафиолетовое излучение ultraviolettkiirgus
фармация 89 С ж. неод. vt. фармацевтика
филиация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) liter. filiatsioon (poegus, tütrus; ka ülek.)
фронтовой 120 П
‣ rinde-; фронтовая дорога rindetee, фронтовая бригада rindebrigaad, фронтовая авиация rindelennuvägi, фронтовые письма rindekirjad, kirjad rindelt, фронтовая газета rindeleht, фронтовой товарищ rindekaaslane, sõjakaaslane;
‣ frontaal-, frontaalne, esi-, eest-; фронтовой удар frontaallöök, otselöök, otserünne
штурмовой 120 П ründe-, rünnaku-, tormijooksu-, vallutamis-, alistamis-; штурмовая авиация sõj. ründelennuvägi, штурмовая группа sõj. ründegrupp, штурмовая лестница piiramisredel (tormijooksul), müüriredel, rünnakredel

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur