[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit

идея 82 С ж. неод. idee, mõte; aade; господствующие идеи valitsevad ideed, идея романа romaani idee, гениальная идея geniaalne idee, suurepärane mõte, он подал хорошую идею ta andis hea mõtte, бредовые идеи jamps, навязчивая идея, идея фикс kinnisidee, -mõte
иудей 41 С м. од.
‣ aj. juudalane, juudamaalane, Juudamaa elanik;
‣ van. juut
иудейка 75 С ж. од. vt. иудей
куцый 125 П (кр. ф. куц, куца, куце, куцы)
‣ tölp, töbi, nudi; tölpsaba, töbisaba, tölbi sabaga; куцый хвост tölp saba, куцая лошадь tölbi sabaga hobune;
‣ kõnek. väikest kasvu; lühike (ja kitsas); ülek. äbarik, mannetu; куцый мундир lühike ja kitsas vormikuub, куцая идея mannetu ~ äbarik idee
навязчивый 119 П (кр. ф. навязчив, навязчива, навязчиво, навязчивы) pealetükkiv, tüütu, tüütav; навязчивый собеседник tüütu ~ tüütav jutukaaslane, навязчивая идея kinnismõte, kinnisidee
осенить 285a Г сов. → несов. осенять liter.
‣ кого-что, чем varjutama, varjama, katma; боевые знамёна, осенённые славой побед kõrgst. võidusäraga ehitud lahingulipud, улыбка осенила лицо üle näo libises naeratus, näol väreles naeratus;
‣ kirikl. väljendis осенить крестным знамением ~ крестом кого-что ristimärki tegema;
‣ кого välgatama, tärkama, pähe tulema; его осенила блестящая идея tal tuli hiilgav ~ hiiglahea mõte
отправной 120 П lähte-, alg-; отправная точка, отправной пункт lähtepunkt, -koht, отправная идея algidee, отправная мысль algmõte
оформиться 279 Г сов. → несов. оформляться
‣ end vormistama; оформиться на работу end tööle vormistama;
‣ (välja) kujunema, kuju ~ vormi saama; идея ещё не оформилась idee ei ole veel kuju võtnud
перелицевать 175 Г сов. → несов. перелицовывать что
‣ ümber pöörama; перелицевать пальто palitut ümber pöörama;
‣ ülek. kõnek. vana uue pähe pakkuma, teist külge ~ poolt ette keerama; это старая идея, перелицованная на новый лад see idee on vana vein uues astjas
поглотить 318, буд. вр. также 296a Г сов. → несов. поглощать
‣ что neelama (ka ülek.), endasse imama, absorbeerima, sorbeerima; поглотить звуки helisid neelama, поглотить все силы kogu jõudu neelama, поглотить большие суммы suuri rahasid neelama, земля поглотила всю влагу maa imes endasse ~ imas kogu niiskuse, эти увлечения поглотили много времени need harrastused röövisid ~ võtsid palju aega;
‣ кого-что ülek. täielikult haarama ~ valdama; новая идея поглотила его uus idee on ta täielikult haaranud ~ oma võimusse võtnud, поглощённый делами asjaajamisega õige hõivatud, asjaajamisse uppunud, она поглощена собой ta tegeleb ainult iseendaga, поглощённый заботами murede küüsis, поглощён своими мыслями oma mõtete kütkes, всё внимание было поглощено игрой mäng nõudis täit tähelepanu
регулятивный 126 П (кр. ф. регулятивен, регулятивна, регулятивно, регулятивны) liter. regulatiivne, juhislik, reegliks olev; регулятивная дисциплина regulatiivne distsipliin, регулятивная идея regulatiivne ~ juhtiv idee
родиться 292 (сов. прош. вр. родился и родился, родилась и родилась, родилось и родилось) Г сов. и несов.
‣ sündima (ka ülek.), ilmale tulema; siginema (ka ülek.); родился мальчик sündis poeglaps, родилась блестящая идея sündis hiilgav idee;
‣ (без 1 и 2 л.) saaki andma, kasvama; пшеница родилась хорошо nisu andis hea saagi;
◊
родиться в сорочке ~ в рубашке õnnesärgis sündima; родиться под счастливой звездой õnnetähe all sündima
сумасбродный 126 П (кр. ф. сумасброден, сумасбродна, сумасбродно, сумасбродны) kõnek. ogar, hull, pöörane, meeletu, hullumeelne, peast segane; сумасбродная мысль hull mõte, сумасбродная идея pöörane idee, сумасбродный поступок pöörane ~ meeletu tegu, сумасбродная девчонка pöörane plika
фикс 1 С м. неод. fiksum (kindel hind, määr, summa, palk); идея фикс kinnisidee, kinnismõte
химерический 129 П liter. fantastiline, viirastuslik, pettekujutuslik, kimäärne; химерическая идея fantastiline ~ metsik ~ pöörane idee, химерические надежды tühi ~ täitumatu lootus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur