[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
вирши 76 (род. п. вирш и виршей) С неод. (без ед. ч.) kirj.
‣ vemmalvärsid; halv. vilets luule;
‣ viršad (XVI--XVIII saj. ukraina ja vene luulevorm)
‣ vemmalvärsid; halv. vilets luule;
‣ viršad (XVI--XVIII saj. ukraina ja vene luulevorm)
выжигать 169a Г несов. → сов. выжечь что ära ~ maha põletama; ära ~ puhtaks kõrvetama; sisse põletama; välja põletama; выжигать растительность taimkatet põletama, выжигать деревню küla maha põletama, солнце выжигает посевы päike kõrvetab külvi(d) ~ tõusmed ära, выжигать сковороду panni puhtaks põletama, выжигать клеймо märki sisse põletama, выжигать уголь miili põletama, miilima, выжигать кирпичи telliseid põletama;
◊ выжигать ~ выжечь калёным железом что kõrgst. juurtega välja kiskuma mida
◊ выжигать ~ выжечь калёным железом что kõrgst. juurtega välja kiskuma mida
караул 1 С м. неод.
‣ sõj. valve, vaht, vahtkond, van. karau(u)l; почётный караул auvalve, -vahtkond, полевой караул välivahtkond, смена караулов vahtkondade vahetus, стоять в карауле vahis ~ vahtkonnas olema, выставить караул valvet välja panema, брать ~ сажать под караул кого , приставить караул к кому keda vahi alla võtma, взять на караул püssivõttega saluteerima, на караул! auandmiseks-võtt! (käsklus);
‣ van. vahtkonnaruum;
‣ в функции межд. kõnek. appi; кричать караул appi hüüdma;
◊ хоть караул кричи kõnek. karju või appi
‣ sõj. valve, vaht, vahtkond, van. karau(u)l; почётный караул auvalve, -vahtkond, полевой караул välivahtkond, смена караулов vahtkondade vahetus, стоять в карауле vahis ~ vahtkonnas olema, выставить караул valvet välja panema, брать ~ сажать под караул кого , приставить караул к кому keda vahi alla võtma, взять на караул püssivõttega saluteerima, на караул! auandmiseks-võtt! (käsklus);
‣ van. vahtkonnaruum;
‣ в функции межд. kõnek. appi; кричать караул appi hüüdma;
◊ хоть караул кричи kõnek. karju või appi
кирпич 29 С м. неод. tellis(ed), telliskivi(d) (ka ülek., näit. teatava liiklusmärgi kohta); сырцовый кирпич plonn, toortellis, армированный кирпич sardtellis, красный кирпич savitellis, punane tellis, лицевой кирпич vääriktellis, fassaaditellis, шамотный кирпич šamott-tellis, огнеупорный кирпич tulekindel tellis, саманный кирпич samaan(tellis), дырчатый ~ пустотный ~ пустотелый кирпич õõnestellis, многодырчатый ~ сотовый кирпич kärgtellis, этот кирпич пойдёт на постройку дома need tellised lähevad maja ehitamiseks, стена в один кирпич ühe tellise laiune sein, торфяные кирпичи turbapätsid, кирпич чаю pakk pressteed, кирпич хлеба kõnek. vormileivapäts
кричать 180 Г несов.
‣ без доп., от чего karjuma, kisendama (ka ülek.); кого-что, кому kõnek. hüüdma, hõi(s)kama; на кого-что kärkima; кричать громким голосом kõvasti karjuma, кричать от боли valu pärast ~ käes karjuma, криком кричать madalk. röökima, kisendama, кричать ура hurraa hüüdma, кричать кучера voorimeest hõikama, кричать на внука lapselapse peale ~ lapselapsega kärkima, кричать петухом kukena kirema;
‣ о ком-чём ülek. kõnek. pasundama kellest-millest;
◊ кричать во всё горло kõnek. täiest kõrist karjuma; кричать на всех перекрёстках kõnek. kogu maailmale ~ igal tänavanurgal kuulutama mida; хоть караул кричи kõnek. karju või appi
‣ без доп., от чего karjuma, kisendama (ka ülek.); кого-что, кому kõnek. hüüdma, hõi(s)kama; на кого-что kärkima; кричать громким голосом kõvasti karjuma, кричать от боли valu pärast ~ käes karjuma, криком кричать madalk. röökima, kisendama, кричать ура hurraa hüüdma, кричать кучера voorimeest hõikama, кричать на внука lapselapse peale ~ lapselapsega kärkima, кричать петухом kukena kirema;
‣ о ком-чём ülek. kõnek. pasundama kellest-millest;
◊ кричать во всё горло kõnek. täiest kõrist karjuma; кричать на всех перекрёстках kõnek. kogu maailmale ~ igal tänavanurgal kuulutama mida; хоть караул кричи kõnek. karju või appi
крошить 311a Г несов.
‣ что pudistama, pudendama, poetama, raasutama, murendama; peenestama, hakkima; не кроши на пол ära maha pudista, крошить птицам хлеб lindudele leiba poetama, крошить лук sibulat hakkima;
‣ кого-что ülek. põrmustama; крошить врагов vaenlast pihuks ja põrmuks tegema
‣ что pudistama, pudendama, poetama, raasutama, murendama; peenestama, hakkima; не кроши на пол ära maha pudista, крошить птицам хлеб lindudele leiba poetama, крошить лук sibulat hakkima;
‣ кого-что ülek. põrmustama; крошить врагов vaenlast pihuks ja põrmuks tegema
обжигать 169a Г несов. → сов. обжечь кого-что, чем põletama, kõrvetama (ka ülek.); tehn. põletama; särdama; обжигать себе палец endal sõrme ära põletama, обжигать кирпичи telliseid põletama, обжигать взглядом pilguga põletama, обжигающая боль tuline ~ põletav valu, мороз обжигает лицо pakane kõrvetab ~ näpistab nägu, крапива обжигает ноги nõges kõrvetab jalgu, обжигающая злость tuline viha, обжигать словом sõnaga salvama;
◊ не боги горшки обжигают vanas. eks sedagi tööd tee(vad) inimesed, saavad (sellega) teised hakkama, (küllap) saad sinagi (saan minagi, saab temagi...)
◊ не боги горшки обжигают vanas. eks sedagi tööd tee(vad) inimesed, saavad (sellega) teised hakkama, (küllap) saad sinagi (saan minagi, saab temagi...)
пережечь 377 Г сов. → несов. пережигать
‣ что üle ~ uuesti põletama; üle(liia) põletama ~ kuumutama; пережечь кирпичи telliseid üle(liia) põletama, пережечь кофе kohviube üle(liia) kõrvetama, пережечь электричество kõnek. elektrit üle(liia) kulutama ~ põletama;
‣ что (järjest kõike v. palju) ära põletama;
‣ что, чем läbi põletama ~ sööma; пережечь лампочку kõnek. pirni läbi põletama, кислота пережгла проволоку hape on traadi läbi söönud;
‣ что, во что põletama, põletamisega töötlema; пережечь в уголь ~ на уголь söeks põletama, пережечь известь lupja põletama
‣ что üle ~ uuesti põletama; üle(liia) põletama ~ kuumutama; пережечь кирпичи telliseid üle(liia) põletama, пережечь кофе kohviube üle(liia) kõrvetama, пережечь электричество kõnek. elektrit üle(liia) kulutama ~ põletama;
‣ что (järjest kõike v. palju) ära põletama;
‣ что, чем läbi põletama ~ sööma; пережечь лампочку kõnek. pirni läbi põletama, кислота пережгла проволоку hape on traadi läbi söönud;
‣ что, во что põletama, põletamisega töötlema; пережечь в уголь ~ на уголь söeks põletama, пережечь известь lupja põletama
развалить 305a Г сов. → несов. разваливать I что
‣ laiali ajama ~ loopima, ümber ajama ~ lükkama; развалить поленницу puuriita ümber ajama, развалить кирпичи tellisevirna ümber lükkama;
‣ kõnek. lammutama, lahutama; развалить дом maja lammutama;
‣ ülek. laostama, raamastama; развалить хозяйство majapidamist laostama
‣ laiali ajama ~ loopima, ümber ajama ~ lükkama; развалить поленницу puuriita ümber ajama, развалить кирпичи tellisevirna ümber lükkama;
‣ kõnek. lammutama, lahutama; развалить дом maja lammutama;
‣ ülek. laostama, raamastama; развалить хозяйство majapidamist laostama
