?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit
загар 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) päevitus; здоровый загар ilus ~ terve inimese päevitus, крем для загара päevituskreem, крем от загара päevitusvastane kreem;
‣ puidut. tumend
капать Г несов.
‣ 164b, 195b из чего, на что, без доп.
tilkuma, tibama, tibutama, piiskama; с крыш каплет räästad tilguvad, дождь каплет vihma tibutab, слёзы капали из глаз silmist kukkus pisaraid;
‣ 164a что, чем, куда tilgutama; капать лекарство в глаз rohtu silma tilgutama;
‣ 164b на кого madalk. halv. peale kaebama, öördama;
◊ не каплет над кем kõnek. pole kiiret kellel, ega tuld takus ~ taga ei ole kellel; vrd. накапать
кофейный 126 П‣ kohvi-; кофейное дерево bot.
kohvipuu, kohvipõõsas (Coffea), кофейные зёрна ~ бобы kohvioad, кофейный крем kohvikreem;
‣ kohv(i)pruun;
‣ П → С кофейная ж. неод. vt. кофейня;
◊ гадать на кофейной гуще kohvipaksu pealt ennustama
крем 1 С м.
неод.
kreem; торт с кремом kreemitort, кофейный крем kohvikreem, крем для рук kätekreem, крем для обуви kingakreem
ланолиновый 119 П lanoliin-; ланолиновое мыло lanoliinseep, ланолиновый крем lanoliinkreem
личной 120 П näo-; личной крем näokreem
мокко нескл. С с. и м. неод.
‣ moka(kohv); пить мокко mokat jooma;
‣ С → П moka-; кофе мокко moka(kohv), крем мокко mokakreem
морение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ hävitamine; морение крыс rottide hävitamine;
‣ murd. (süte) kustutus, kustutamine;
‣ lahtumapanek, lahtuda ~ seista laskmine (sinepi vm. kohta);
‣ puidut. peitsimine
морить 285a Г несов.
‣ кого hävitama; морить крыс rotte hävitama;
‣ кого-что, чем kõnek. piinama, vaevama; морить голодом näljutama, näljas hoidma;
‣ что murd. kustutama (süsi);
‣ что lahtuda laskma, lahtuma ~ seisma panema (sinepit vm.);
‣ что peitsima (puitu); vrd. заморить, уморить, сморить
мягчительный 126 П pehmendus-, pehmendav; мягчительный крем pehmendav kreem, pehmenduskreem
мягчить 287a Г несов.
что pehme(ma)ks tegema, pehmendama, pehmitama; ülek.
van.
, murd.
mahendama, leevendama; крем мягчит кожу kreem pehmendab nahka, мягчить кожу кремом nahka kreemiga pehmendama
наморить 285a Г сов.
‣ кого (mingit hulka) hävitama; наморить крыс hulka rotte hävitama;
‣ что, чего (mingit kogust) lahtuda laskma (mädarõika, sinepi kohta);
‣ что, чего (mingit kogust) kustutama (näit. sütt);
‣ что, чего (mingit hulka) peitsima;
‣ кого-что madalk. ära väsitama ~ kurnama (näit. hobuseid)
натравить 321 Г сов.
→ несов.
натравливать‣ несов.
также натравлять кого, на кого-что kallale hassetama, (koera) võtatama; ülek.
kõnek.
(üles) ässitama; натравить собак на кого koeri kelle kallale hassetama, натравить кого на соседа keda naabri vastu üles ässitama ~ õssitama;
‣ кого (suurel hulgal mürgiga) hävitama; натравить крыс rotte hävitama;
‣ что, чего (sisse) söövitama; натравить узор mustrit sisse söövitama
отрава 51 С ж.
неод.
mürk, kihvt (van.
); отрава для крыс rotimürk, отрава обмана pettuse mürk ~ kihvt ~ mürgisus
переморить 285a Г сов.
‣ кого-что kõnek.
(hulgaviisi, üksteise järel) ära hävitama ~ mürgitama ~ näljutama ~ kurnama; крыс переморили rotid on hävitatud, переморить кого голодом keda ära näljutama;
‣ что (üleliia) lahtuda laskma; переморить горчицу sinepil ära lahtuda laskma;
‣ что üleliia peitsima
питательный 126 П (кр. ф.
питателен, питательна, питательно, питательны) toit-, toite-, toitev; питательное вещество toitaine, питательная ценность toiteväärtus, питательная смесь toitesegu, питательный крем toitekreem, питательный насос tehn.
toitepump, питательная вода tehn.
toitevesi, питательная среда (1) biol.
toitekeskkond, (2) ülek.
toitepinnas, шоколад очень питателен šokolaad on väga toitev
пробросать 165a Г сов.
→ несов.
пробрасывать что‣ kõnek.
(lõpuni) viskama, pilduma, loopima; пробросать все камни в воду kõiki kive vette loopima, пробросать масть masti maha käima;
‣ (без несов.) (määratud aja jooksul, kindla ajani) pilduma ~ loopima; пробросать целый день снег с крыш katustelt päev otsa lund maha ajama
провести 367 Г сов.
→ несов.
проводить I‣ кого-что, куда (teed juhatades) läbi mille ~ millest läbi ~ millest mööda juhtima ~ viima (harilikult raskusi ületades v. ohte vältides); провести судно через канал laeva läbi kanali ~ kanalist läbi juhtima ~ lootsima, провести кого через лес keda läbi metsa ~ metsast läbi viima;
‣ что, чем, по чему tõmbama; провести черту joont tõmbama, провести границу piiri tõmbama, провести языком по губам keelega üle huulte limpsama ~ tõmbama, провести рукой по лицу käega üle näo tõmbama;
‣ что sisse panema ~ seadma; ehitama, rajama; провести телефон telefoni sisse panema ~ paigaldama ~ kohale seadma, провести на ферму электричество farmi elektrit sisse panema ~ tooma ~ viima, провести дорогу teed ehitama ~ rajama, провести воду в дом majja veevärki sisse panema ~ tooma;
‣ что (ära) tegema, teostama, korraldama, ellu ~ sisse viima, rakendama; провести опыт katset tegema, провести экспертизу ekspertiisi tegema, провести большую работу в деле воспитания молодёжи noorsoo kasvatamisel suurt tööd ~ palju ära tegema, провести реформу reformi teostama, провести испытание модели mudelit katsetama, провести инвентаризацию inventeerima, провести расследование ~ следствие juurdlust toimetama, провести совещание nõupidamist korraldama, провести дискуссию diskussiooni korraldama, провести урок tundi andma, провести сев (maha) külvama, külve maha tegema, провести идею в жизнь mõtet ellu viima ~ teoks tegema, провести предложение в дирекции direktsioonis ettepanekut läbi viima, провести боевую операцию lahinguoperatsiooni läbi viima, провести шайбу в ворота litrit väravasse lööma;
‣ что maj. kirjendama, sissekannet tegema, läbi kandma; кого (kohale) määrama, kinnitama; провести счёт по кассе kassatoimingut ~ kassatehingut tegema, провести кого приказом keda käskkirjaga kohale määrama;
‣ что veetma; провести отпуск в Крыму puhkust Krimmis veetma, провести лето в деревне suve maal veetma, провести ночь без сна unetut ööd veetma ~ mööda saatma, весь день они провели вместе nad olid terve päeva koos;
‣ кого kõnek. alt tõmbama ~ vedama, ninapidi vedama, petma, tüssama; меня не проведёшь mind sa juba alt ei tõmba ~ ei vea;
◊ на мякине не проведёшь кого keda ei ole nii lihtne petta ~ tüssata, keda nii lihtsalt küll alt ei vea ~ haneks ei püüa
сапожный 126 П (säär)saapa-, sääriku-; сапожная щётка saapahari, сапожный крем saapamääre, saapaviks, сапожные голенища saapasääred, сапожное ремесло kingsepatöö, сапожная мастерская kingsepa(töö)koda
течь I 378b Г несов.
‣ из чего, по чему, от чего voolama (ka ülek.
), jooksma; река течёт jõgi voolab, пот течёт higi voolab ~ jookseb, слёзы текут pisarad voolavad ~ jooksevad, кровь течёт из раны haavast jookseb verd, во мне течёт крестъянская кровь minus voolab maamehe veri, по улице текла весёлая толпа mööda tänavat liikus lustlik rahvahulk, течь ручьями ojana voolama, с крыш текло räästad tilkusid;
‣ lekkima, jooksma, vett läbi laskma; лодка течёт paat lekib, крыша течёт katus laseb (vett) läbi;
‣ kulgema, minema; жизнь течёт безмятежно elu kulgeb vaikselt, время течёт aeg läheb ~ jookseb, беседа текла спокойно vestlus kulges rahulikult, годы текут aastad mööduvad, дела текут своим чередом asjad lähevad oma rada;
◊ слюнки текут у кого kõnek. kelle suu jookseb vett
тортовый 119 П tordi-; тортовый крем tordikreem, тортовый цех torditsehh
швартовный 126 П mer.
kinnitus-, sildumis-, vaierdus-; швартовная бочка kinnituspoi, швартовная лебёдка sildumisvints, швартовная цепь püsiankru kett, швартовный кнехт sildumispollar, sillapollar, kinnituspollar, швартовный рым kairõngas, kinnitusrõngas
щепа 55 С ж.
неод.
laast, pilbas; pird, peerg; (без мн. ч.
) katuselaast(ud); технологическая щепа tehnoloogiline laast, tehnolaast, pilpmed, варочная щепа keedulaast, зелёная щепа roheline laast, rohelaast, дом крыт щепой majal on laastukatus ~ pilpakatus (peal);
◊ разбить ~ разнести в щепы kõnek.
pihuks ja põrmuks tegema