[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

дупель 12 С м. од. zool. rohunepp, rohukurvits (Gallinago media); лесной дупель riisinepp (Gallinago megala)
жаворонок 23 С м. од. lõoke, lõo; zool. полевой жаворонок põldlõoke (Alauda arvensis), хохлатый жаворонок tuttlõoke (Galerida cristata), лесной жаворонок nõmmelõoke (Lullula arborea), рогатый жаворонок sarviklõoke (Eremophila alpestris), жаворонки lõolased (Alaudidae)
зверь 13 (твор. п. мн. ч. зверями и зверьми) С м. од. metsloom (ka ülek.), uluk; пушной зверь karusloom, хищный зверь kiskja, смотреть зверем vihaselt ~ altkulmu vahtima ~ põrnitsema, дикий ~ лесной зверь uluk, metsloom
камыш 29 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) bot. kõrkjas (Scirpus); kõnek. (pilli)roog; лесной камыш metskõrkjas (Scirpus sylvaticus), камыш для штукатурки krohvi(pilli)roog;
‣ (обычно мн. ч.) kõrkjastik
квартал 1 С м. неод.
‣ kvartal, veerandaasta; отчёт за квартал kvartaliaruanne, по кварталам kvartalite kaupa, составить план на квартал kvartaliplaani koostama;
‣ kvartal (nelja tänava v. sihi vahel); лесной квартал metsakvartal;
‣ kõnek. tänavalõik;
‣ kõnek. van. politseijaoskond
клещ 29 С м. од. puuk, lest; zool. клещи lestalised (selts ämblikulaadseid Acarina), иксодовые клещи puuklased (Ixodidae), чесоточный клещ süüdiklest, sügelislest, süüdiklane (Sarcoptes scabiei, Acarus siro), лесной собачий клещ võsapuuk (Ixodes ricinus)
купырь 11 С м. неод. bot. harakputk (Anthriscus); бутенелистный купырь aed-harakputk (Anthriscus cerefolium), лесной купырь mets-harakputk (Anthriscus sylvestris)
лемминг 18 С м. од. lemming; zool. настоящий лемминг lemming (näriline Lemmus), лесной лемминг metslemming (Myopus), копытный лемминг kabilemming (Dicrostonyx), норвежский лемминг norra lemming (Lemmus lemmus)
лесной 120 П
‣ mets-, metsa-; metsandus(e)-; лесная земляника bot. metsmaasikas (Fragaria vesca), лесная кошка zool. metskass (Felis silvestris), лесная куница zool. metsnugis (Martes martes), лесная птица metsalind, лесная охрана metsavalve, лесной пожар metsatulekahju, -põlemine, -palang, лесной плуг metsaader, лесная зона metsavöönd, лесная промышленность metsatööstus, лесное хозяйство metsamajandus;
‣ metsakas, metsane, metsarikas; metsaga kaetud; лесной край metsarikas maa
опушка II 73 С ж. неод. metsaserv, metsaäär; на опушке, на лесной опушке metsaserval
орех 18 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) bot. pähklipuu (Juglans); pähklipuit; грецкий ~ волошский орех kreeka pähklipuu (Juglans regia), маньчжурский орех mandžuuria pähklipuu (Juglans mandshurica), серый орех hall pähklipuu (Juglans cinerea), водяной ~ чёртов орех vesipähkel (veetaim Trapa), земляной ~ китайский орех maapähkel, arahhis (Arachis hypogaea), hiina pähkel, лесной орех harilik sarapuu (Corylus avellana), шкаф из ореха pähklipuukapp;
‣ pähkel (vili); грецкие орехи hiina pähklid, кокосовые орехи kookospähklid, лесные орехи sarapuupähklid, кедровые орехи seedripähklid, мускатный орех kok. muskaatpähkel, калёные орехи röstitud pähklid, крепкий ~ твёрдый орех kõva pähkel (ka ülek.);
‣ (без мн. ч.) kõnek. pähkelsüsi;
◊
будет ~ достанется на орехи кому kõnek. kellel on oodata kõva peapesu; досталось на орехи кому kõnek. kes sai kõva peapesu ~ nahatäie; разделывать ~ разделать под орех kõnek. (1) кого keda pihuks ja põrmuks tegema, kellele uut ja vana tegema, kellele kõva peapesu tegema, (2) что mida ilusasti joonde ajama
пейзаж 28 С м. неод.
‣ maastik, maastikupilt, maastikuvaade; kunst maastikumaal, peisaaž; kirj. looduskirjeldus, looduspilt; горный пейзаж mägimaastik, лесной пейзаж metsamaastik, северный пейзаж põhjamaine ~ põhjala maastik, писать пейзаж maastikku maalima;
‣ (без мн. ч.) kunst maastikumaal (žanrina)
питомник 18 С м. неод. kasvandus, taimla, taimelava (ka ülek.); aretusaed; обезьяний питомник ahvikasvandus, лесной питомник puukool
пожар 1 С м. неод. tulekahju, kahjutuli, põleng, palang; лесной пожар metsatulekahju, -põlemine, -põleng, беглый пожар liikuv tuli ~ põleng (metsapõlemisel), верховой пожар ladvatuli, -põleng, низовой пожар pinnatuli, -põleng, торфяной пожар rabatulekahju, -põleng, тушить пожар tulekahju kustutama, пожар войны ülek. sõjaleek, -tuli, -tulekahju, пожар страстей ülek. kirgede lõõm;
◊
(бежать) как на пожар kõnek. (jooksma) nagu oleks tuli lahti ~ nagu tuli takus; не на пожар kõnek. ega sellega ei põle ~ tuld taga ole
просвирник II 18 С м. неод. bot. kassinaeris (Malva); лесной просвирник mets-kassinaeris (Malva sylvestris)
садовник 18 С м. од.
‣ aednik, kärner (van.);
‣ ürask; большой лесной садовник zool. suur säsiürask (Blastophagus piniperda)
удод 1 С м. од. zool. vaenukägu (Upipa epops), vainukägu, laanekägu, toonekägu; лесной белоголовый удод valgepea-puuronija (Phoeniculus bollei), лесные удоды puuronijalased (Phoeniculidae)
хвощ 29 С м. неод. bot. osi (Equisetum), põldkuusk, konnakuusk, tilk; болотный хвощ soo-osi (Equisetum palustre), гигантский хвощ hiidosi (Equisetum giganteum), зимующий хвощ raudosi (Equisetum hyemale), камышковый хвощ alssosi (Equisetum scirpoides), лесной хвощ metsosi (Equisetum sylvaticum), полевой хвощ põldosi (Equisetum arvense)
хлам 1 С м. неод. (без мн. ч.) koli, kolu, kila-kola, vanakraam; vana risu, räiss, rämps (kõnek. ka ülek.); железный хлам vana rauakolu, лесной хлам metsarisu, словесный хлам ülek. tühjad sõnad, sõnakõlksud
чистец 34 С м. неод. bot. nõianõges (Sachys); лесной чистец metsnõianõges (Stachys sylvatica)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur