[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit

двузначный 126 П
‣ mat. kahekohaline; двузначное число kahekohaline arv;
‣ kahene, kahetähenduslik; kahevalentne; двузначная логика kahevalentne loogika
женский 129 П nais-, naise-, naiste(-), naiselik; женский ансамбль naisansambel, женский вопрос naisküsimus, женский пол naissugu, женский род lgv. naissugu, женская рифма kirj. naisriim, женский голос naisehääl, женская обувь naistejalatsid, женские болезни med. naistehaigused, женское любопытство naiste ~ naiselik uudishimu, женская логика naiste loogika
лавина 51 С ж. неод. laviin (ka ülek.), lumeveere; снежная лавина lumelaviin, -veere, электронная лавина el. elektronilaviin
левизна 52 С ж. неод. (без мн. ч.) pol. pahempoolsus
ловиться 321 Г несов.
‣ võrku ~ lõksu ~ püünisesse minema ~ sattuma, näkkama; в такую погоду рыба плохо ловится sellise ilmaga kala ei näkka ~ ei võta;
‣ страд. к ловить
логика 69 С ж. неод. loogika; традиционная логика klassikaline ~ traditsiooniline loogika, формальная логика formaalloogika, отсутствие логики loogikapuudus, loogika puudumine, без всякой логики ilma igasuguse loogikata
ломиться 321 Г несов.
‣ от чего, под чем, без доп. mille raskuse all lookas ~ mida puupüsti täis olema; яблони ломились под тяжестью плодов õunapuud olid viljade raskuse all lookas, столы ломятся от множества яств lauad on roogade all lookas, театр ломился от зрителей teater oli vaatajaid puupüsti täis;
‣ murduma, purunema, katki minema; гнётся, да не ломится paindub, aga ei murdu;
‣ во что, куда kõnek. sisse murdma, lõhkuma; ломиться в дверь ukse taga lõhkuma;
◊
ломиться в открытую дверь ~ в открытые двери lahtisest uksest sisse murdma
новизна 52 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) uudsus, uudneolek; новизна мыслей mõtete uudsus;
‣ uuendus;
‣ van. uudis
новина 53 С ж. неод. van.
‣ uudismaa;
‣ uudsevili, uudsesaak;
‣ kodukootu, kodukootud riie
новинка 72 С ж. неод. uudisasi, uudistoode, uudiskaup, uudiskirjandus, uudis; литературная новинка uudisteos, музыкальная новинка muusikauudis, новинка техники tehnikauudis, в новинку кому kellele on uudiseks
повеса 51 С м. од. kõnek. van. halv. ringitõmbaja, vembumees, eluvend, võrukael
повинный 126 П (кр. ф. повинен, повинна, повинно, повинны)
‣ süüdiolev, süüdlaslik; ни в чём не повинные люди (täiesti) süütud ~ mitte milleski süüdiolevad inimesed, он в этом не повинен ta pole selles süüdi;
‣ (без полн. ф.) van. kohustatud; он повинен уплатить деньги ta on kohustatud ~ ta peab raha ära maksma;
◊
приносить ~ принести повинную голову кому oma pattu ~ süüd kahetsema kelle ees; приходить ~ прийти ~ явиться с повинной (головой) patukahetsejana ~ süüdlasena kelle ette ilmuma; повинную голову меч не сечёт vanas. kes pattu kahetseb, pääseb terve nahaga
повить 326 Г сов. → несов. повивать что, чем (обычно в форме страд. прич. прош. вр.) mähkima, katma; стена повита плющом müüril väänleb luuderohi
раскалённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г раскалить;
‣ прич. → П hõõg-, hõõguv, tuline, kuumutatud, tulikuum, tulipalav, hõõguvtuline, kuumav, lõõskav; раскалённая печь kuumav ~ tuline ahi, раскалённый воздух kuum õhk, раскалённая лавина geol. hõõglaviin, раскалённое облако geol. hõõgpilv
релятивный 126 П (кр. ф. релятивен, релятивна, релятивно, релятивны) liter. suhteline, relatiivne, relatiivsus-; релятивная новизна изобретения leiutise suhteline uudsus
символический 129 П
‣ sümbol-, sümboli-, sümboolne; символическое программирование mat. sümbolprogramm(eer)imine, programm(eer)imine sümbolaadressides, символическая команда (1) info sümbolkäsk (programmimisel), (2) sport sümboolne võistkond, символическая логика mat. sümbolloogika, matemaatiline loogika (matemaatika haru), символический метод el. sümbolimeetod, символический образ sümboolne kuju;
‣ sümbolismi-, sümbolisti-, sümbolistide, sümbolistlik; символическая пьеса sümbolistlik näidend
существенный 127 П (кр. ф. существен, существенна, существенно, существенны) oluline, tähtis, põhiline, peamine, peaasjalik, substantsiaalne; существенное изменение oluline muutus, существенная новизна oluline uudsus, существенный вред ~ ущерб oluline kahju, существенная ошибка oluline eksimus ~ viga, существенный признак oluline ~ tähtis tunnus, существенное замечание oluline ~ tähtis märkus, существенное различие oluline ~ põhiline erinevus, существенный недостаток põhiline ~ peamine puue, существенный вопрос väga tähtis küsimus, существенное значение suur ~ põhiline ~ oluline tähtsus
формальный 126 П (кр. ф. формален, формальна, формально, формальны)
‣ formaal-, vormi-; formaalne, vormikohane, korrakohane, vormiline, näiline; formalistlik; формальная логика formaalloogika, formaalne loogika, формальное требование formaalne nõue, vorminõue, формальная ошибка vormiviga, формальная экспертиза (1) korrakohane ekspertiis, (2) formaalne ~ vormiline ekspertiis, формальный отказ vormikohane äraütlemine, формальная вежливость formaalne ~ vormikohane ~ ettenähtud viisakus, формальная сторона произведения teose ~ taiese vormikülg ~ vormiline külg, формальное право на что täielik õigus millele, формальное равноправие formaalne ~ näiline üheõiguslikkus, формальная демократия formaalne ~ vormi poolest ~ nime poolest demokraatia, формальное отношение к делу formaalne ~ formalistlik asjasse suhtumine, формальное значение слова lgv sõna grammatiline tähendus, формальная школа formalistlik koolkond;
‣ madalk. ehtne, tõeline, täitsa, päris-; формальный пьяница purujoodik

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur