[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
вожак 19 С м. од. juht; juhtija, eestvedaja; вожак масс rahvajuht, избрать вожаком juhiks ~ eestvedajaks valima, вожак стада juhtloom, karjajuht, вожак стаи juhtlind, -loom, медведь с вожаком karu oma taltsutajaga ~ tantsitajaga
масса 51 С ж. неод.
‣ mass (inertsi ja gravitatsiooni iseloomustaja ning mõõt; vormitu aine, segu, pulp); атомная масса füüs. aatommass, критическая масса füüs. kriitiline mass, собственная масса füüs. omamass, масса покоя füüs. seisumass, бумажная масса paberit. paberimass, древесная масса paberit. puidumass, воздушные массы meteor. õhumassid, горючая масса топлива kütuse põlevaine, сливаться в одну сплошную массу ühtseks massiks kokku sulama, основная масса peahulk, põhimass, основная масса населения rahvastiku enamik ~ põhiosa;
‣ kõnek. hulk, palju; масса дел palju tegemist, масса народу hulk ~ palju rahvast, доставить массу хлопот palju tüli tegema, у нас масса времени meil on aega laialt;
‣ массы мн. ч. rahvas, rahvahulgad; народные массы rahvahulgad, rahvas, связь с массами side rahvahulkadega, оторваться от масс rahvast eralduma ~ irduma
‣ mass (inertsi ja gravitatsiooni iseloomustaja ning mõõt; vormitu aine, segu, pulp); атомная масса füüs. aatommass, критическая масса füüs. kriitiline mass, собственная масса füüs. omamass, масса покоя füüs. seisumass, бумажная масса paberit. paberimass, древесная масса paberit. puidumass, воздушные массы meteor. õhumassid, горючая масса топлива kütuse põlevaine, сливаться в одну сплошную массу ühtseks massiks kokku sulama, основная масса peahulk, põhimass, основная масса населения rahvastiku enamik ~ põhiosa;
‣ kõnek. hulk, palju; масса дел palju tegemist, масса народу hulk ~ palju rahvast, доставить массу хлопот palju tüli tegema, у нас масса времени meil on aega laialt;
‣ массы мн. ч. rahvas, rahvahulgad; народные массы rahvahulgad, rahvas, связь с массами side rahvahulkadega, оторваться от масс rahvast eralduma ~ irduma
мисс нескл. С ж. од. miss (inglispäraselt preili, neiu; iluduskuninganna; kõnek. inglise koduõpetajanna)
мусс 1 С м. неод. kok. mannavaht; mannakreem; клюквенный мусс jõhvikavaht, яблочный мусс õunavaht, взбивать мусс mannavahtu kloppima
организованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г организовать;
‣ прич. → П (кр. ф. организован, организованна, организованно, организованны) organiseeritud, (plaanikindlalt) korraldatud; organiseerunud; действовать организованным путём organiseeritult tegutsema, организованное выступление масс rahva ühisväljaastumine, организованный пролетариат (organiseerunud) töölisklass;
‣ прич. → П (кр. ф. организован, организованна, организованно, организованны) enesedistsipliiniga, sisemiselt rühikas, täpne; ученик стал более организованным õpilane on end kokku võtnud
‣ страд. прич. прош. вр. Г организовать;
‣ прич. → П (кр. ф. организован, организованна, организованно, организованны) organiseeritud, (plaanikindlalt) korraldatud; organiseerunud; действовать организованным путём organiseeritult tegutsema, организованное выступление масс rahva ühisväljaastumine, организованный пролетариат (organiseerunud) töölisklass;
‣ прич. → П (кр. ф. организован, организованна, организованно, организованны) enesedistsipliiniga, sisemiselt rühikas, täpne; ученик стал более организованным õpilane on end kokku võtnud
отрыв 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ lahtirebimine, küljest ärakiskumine, küljest rebimine;
‣ lahutamine, eemaldamine, eraldamine; eemaldumine, eraldumine, irdumine; отрыв теории от практики teooria ja praktika lahkuminek ~ lahknemine ~ ühtimatus, отрыв от масс massidest irdumine, обучение без отрыва от производства õppimine töö kõrvalt ~ tootmistööd katkestamata, в отрыве от чего eraldi ~ lahus millest, в отрыве от действительности teisiti kui tegelikkuses, tegelikkusega mitteühtivalt, tegelikkusest erinevalt
‣ lahtirebimine, küljest ärakiskumine, küljest rebimine;
‣ lahutamine, eemaldamine, eraldamine; eemaldumine, eraldumine, irdumine; отрыв теории от практики teooria ja praktika lahkuminek ~ lahknemine ~ ühtimatus, отрыв от масс massidest irdumine, обучение без отрыва от производства õppimine töö kõrvalt ~ tootmistööd katkestamata, в отрыве от чего eraldi ~ lahus millest, в отрыве от действительности teisiti kui tegelikkuses, tegelikkusega mitteühtivalt, tegelikkusest erinevalt
разбудить 313a Г сов.
‣ кого-что üles äratama ~ ajama;
‣ что ülek. äratama, tekitama, esile kutsuma; разбудить самосознание народных масс rahvahulkade iseteadvust äratama ~ virgutama; vrd. будить
‣ кого-что üles äratama ~ ajama;
‣ что ülek. äratama, tekitama, esile kutsuma; разбудить самосознание народных масс rahvahulkade iseteadvust äratama ~ virgutama; vrd. будить
развить II 326 (буд. вр. разовью, разовьёшь, разовьёт) Г сов. → несов. развивать II кого-что arendama, edendama; развить память mälu arendama, развить инициативу масс rahvahulkade algatusvõimet arendama, развить скорость (teatavat suuremat) kiirust saavutama, (teatava suure) kiirusega sõitma, kiirust arendama, развить экономику majandust arendama, развить связи sidemeid arendama, suhteid edendama, развить полный ход mer. täiskäiku arendama, развить успех edu suurendama, развить язык keelt arendama ~ harima
расти 369 Г несов. kasvama, võrsuma (ka ülek.), iibama; трава растёт rohi kasvab, дети растут на глазах lapsed kasvavad silmanähtavalt, он рос в городе ta kasvas linnas ~ on linnas kasvanud, город растёт linn kasvab ~ laieneb, растут доходы народа suureneb ~ kasvab rahva sissetulek, растёт политическое сознание масс rahvahulkade poliitiline teadlikkus kasvab ~ tõuseb, растёт новое поколение kasvab ~ võrsub ~ tõuseb ~ sirgub uus põlvkond, его талант растёт tema anne kasvab ~ areneb edasi, художник растёт kunstnik edeneb ~ areneb edasi;
◊ хоть трава не расти kõnek. mingu või maailm hukka, tulgu või veeuputus; расти как грибы после дождя kõnek. tulema nagu seeni pärast vihma; расти как на дрожжах kõnek. silmanähtavalt kasvama, kerkima ~ kohuma nagu pärmisai ~ saiatainas; vrd. вырасти
◊ хоть трава не расти kõnek. mingu või maailm hukka, tulgu või veeuputus; расти как грибы после дождя kõnek. tulema nagu seeni pärast vihma; расти как на дрожжах kõnek. silmanähtavalt kasvama, kerkima ~ kohuma nagu pärmisai ~ saiatainas; vrd. вырасти
