[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit
базовый 119 П alus-, aluse, baas-, baasi(-); базовая величина mat. alussuurus, baassuurus, базовая школа baaskool, базовое напряжение raad. baasipinge
газовый I 119 П gaas-, gaasi-; газовое отопление gaasküte, газовая сварка tehn. gaaskeevitus, газовая гангрена med. gaasgangreen, газовый счётчик gaasiarvesti, füüs. gaasloendur, газовая плита gaasipliit, газовая атака sõj. gaasirünnak
гангрена 51 С ж. неод. med. gangreen; газовая гангрена gaasgangreen, влажная гангрена märggangreen, roiskkärbus
головка 72 С ж. неод.
‣ hellitl. peake; pea, nutt; nupp; kaba; ots; otsak; kupar; mugul; гладить по головке кого (ka ülek.) kelle peakest paitama, головка спички, спичечная головка tikupea, головка винта kruvipea, звуковая головка helipea, головка таблицы tabeli pea, маковая головка magunakupar, moonikupar, головка лука sibulamugul, головка чеснока küüslaugumugul;
‣ (обычно мн. ч.) (jalatsi) pöiad;
‣ kõnek. peamehed, juhtkond; профсоюзная головка ametiühingu bossid ~ ninad
‣ hellitl. peake; pea, nutt; nupp; kaba; ots; otsak; kupar; mugul; гладить по головке кого (ka ülek.) kelle peakest paitama, головка спички, спичечная головка tikupea, головка винта kruvipea, звуковая головка helipea, головка таблицы tabeli pea, маковая головка magunakupar, moonikupar, головка лука sibulamugul, головка чеснока küüslaugumugul;
‣ (обычно мн. ч.) (jalatsi) pöiad;
‣ kõnek. peamehed, juhtkond; профсоюзная головка ametiühingu bossid ~ ninad
зажигалка 72 С ж. неод.
‣ tulemasin, välgumihkel; газовая зажигалка gaasitulemasin, gaasimihkel;
‣ kõnek. süütepomm
‣ tulemasin, välgumihkel; газовая зажигалка gaasitulemasin, gaasimihkel;
‣ kõnek. süütepomm
зазови повел. накл. Г зазвать
колонка 72 С ж. неод.
‣ dem. sambake; väike kolonn;
‣ tehn. sammas; varras; tank(imis)aparaat, tankur; kraan; boiler; опорная колонка tugisammas, -post, рулевая колонка, колонка управления roolisammas, бензиновая колонка bensiinitankur, раздаточная колонка tank(imis)aparaat, tank(imis)seade, tankur, водоразборная колонка püstikkraan, tänavakraan, (ванная) колонка vanniahi, газовая колонка gaasiboiler, буровая колонка, колонка породы puursüdamik;
‣ veerg, tulp; колонка слов sõnatulp, колонка перфокарты perfokaardi veerg, статья в две колонки kaheveeruline artikkel
‣ dem. sambake; väike kolonn;
‣ tehn. sammas; varras; tank(imis)aparaat, tankur; kraan; boiler; опорная колонка tugisammas, -post, рулевая колонка, колонка управления roolisammas, бензиновая колонка bensiinitankur, раздаточная колонка tank(imis)aparaat, tank(imis)seade, tankur, водоразборная колонка püstikkraan, tänavakraan, (ванная) колонка vanniahi, газовая колонка gaasiboiler, буровая колонка, колонка породы puursüdamik;
‣ veerg, tulp; колонка слов sõnatulp, колонка перфокарты perfokaardi veerg, статья в две колонки kaheveeruline artikkel
коррекция 89 С ж. неод. korrektsioon, korrigeerimine (ka tehn.), parandus, parandamine, õiendamine; фазовая коррекция el. faasikorrektsioon, faasi korrigeerimine
матовый I 119 П matt(-), tuhm(-), läiketu; матовое стекло mattklaas, tuhmklaas, матовый свет tuhm valgus, матовая лента matt ~ läiketu pael ~ lint
металлизация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) tehn. metallimine, metallitus, metalliseerimine; газовая металлизация gaasmetallitus, металлизация распылением pihustusmetallitus
плита 53 С ж. неод.
‣ plaat, tahvel, lamik; каменная плита kiviplaat, древесноволокнистая плита puitkiudplaat, кровельная плита katuse(katte)plaat, тротуарная плита kõnniteeplaat, подоконная плита ehit. aknalaud, могильная плита hauaplaat, мемориальная плита mälestustahvel;
‣ pliit; газовая плита gaasipliit, кухонная плита köögipliit, двухконфорочная плита kahe keedukohaga gaasipliit, затопить плиту pliidi alla tuld tegema;
‣ geol. lava
‣ plaat, tahvel, lamik; каменная плита kiviplaat, древесноволокнистая плита puitkiudplaat, кровельная плита katuse(katte)plaat, тротуарная плита kõnniteeplaat, подоконная плита ehit. aknalaud, могильная плита hauaplaat, мемориальная плита mälestustahvel;
‣ pliit; газовая плита gaasipliit, кухонная плита köögipliit, двухконфорочная плита kahe keedukohaga gaasipliit, затопить плиту pliidi alla tuld tegema;
‣ geol. lava
разовый 119 П ühekordne; разовый билет ühekordne pilet, разовая оплата ühekordne tasu, korratasu, разовый сбор на рынках turumaks
резка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ lõikamine; газовая резка tehn. gaaslõikamine;
‣ nikerdamine, nikerdus, voolimine, vool (vooli); graveerimine, uurendamine, uurendus;
‣ hekslid; соломенная резка põhuhekslid
‣ lõikamine; газовая резка tehn. gaaslõikamine;
‣ nikerdamine, nikerdus, voolimine, vool (vooli); graveerimine, uurendamine, uurendus;
‣ hekslid; соломенная резка põhuhekslid
сажа 76 С ж. неод. (без мн. ч.) tahm, nõgi; газовая сажа gaasitahm, сосновая сажа tõrvasenõgi, kiindrus
сварка 72 С ж. неод. (kokku)keevitamine, keevitus; автогенная ~ газовая сварка gaaskeevitus, сварка лазерным лучом ~ лазером laserkeevitus, электрическая сварка elekterkeevitus, сварка под давлением survekeevitus
скважина 51 С ж. неод.
‣ pragu, pilu, auk; замочная скважина lukuauk, скважина двери uksepragu, uksepilu;
‣ geol., mäend., hüdr. puurauk, lõhkeauk; poor, urge, urve, tühik, tühimik, kavern; буровая скважина puurauk, опытная скважина prooviauk, katsepuurauk, газовая скважина gaasipuurauk, скважина в грунте pinnasepuurauk, артезианская скважина (arteesia) puurkaev, устье скважины puuraugu suue, скважины в металле met. metallipoorid
‣ pragu, pilu, auk; замочная скважина lukuauk, скважина двери uksepragu, uksepilu;
‣ geol., mäend., hüdr. puurauk, lõhkeauk; poor, urge, urve, tühik, tühimik, kavern; буровая скважина puurauk, опытная скважина prooviauk, katsepuurauk, газовая скважина gaasipuurauk, скважина в грунте pinnasepuurauk, артезианская скважина (arteesia) puurkaev, устье скважины puuraugu suue, скважины в металле met. metallipoorid
турбина 51 С ж. неод. tehn. turbiin; водяная турбина veeturbiin, hüdroturbiin, реактивная турбина reaktiivturbiin, газовая турбина gaasiturbiin, паровая турбина auruturbiin
фазовый 119 П faas-, faasi-, faaside, faasiline; фазовый детектор el. faasdetektor, фазовое напряжение el. faasipinge, фазовое пространство mat. faasiruum, фазовое превращение, фазовый переход füüs. faasisiire, faasimuundus, фазовое равновесие füüs. faasitasakaal, faaside tasakaal, фазовая диаграмма füüs. olekudiagramm
шапка 72 С ж. неод.
‣ müts; каракулевая шапка karakullmüts, karakullist ~ karakullinahast ~ karakullnahka müts, меховая шапка karusnahkne müts, karvamüts, шапка с ушами kõrvik(müts), karbus, läkiläki, läki (kõnek.), шапка изолятора el. isolaatorimüts, газовая шапка mäend. gaasikübar (gaasiga täitunud kivimid naftakihi kohal), ходить без шапки (ilma) mütsita ~ paljapäi käima, снять шапку mütsi peast (ära) võtma, снять шапку перед кем kelle ees mütsi maha võtma ~ kergitama, бросать ~ кидать шапки вверх ~ в воздух mütse õhku loopima ~ pilduma;
‣ trük. pea, üldpealkiri, koondpealkiri (rubriigi pealkiri ajalehes v. ajakirjas);
◊ давать ~ дать по шапке кому madalk. (1) kellele kolki ~ vastu pead ~ võmmu kuklasse andma, (2) kellele sulge sappa panema, keda minema kihutama; получить по шапке madalk. sulge sappa saama; ломать шапку перед кем kõnek. kellel on alailma müts peos, kellel on alailma müts maas kelle ees; шапками закидать кого kõnek. mütsiga lööma keda; на воре шапка горит vanas. varga peas põleb müts; тяжела ты шапка Мономаха lendväljend raske on kroonitud peal; по Сеньке и шапка kõnekäänd kuidas mees, nõnda müts, kuidas pada ~ pütt, nõnda kaas, kuidas pea, nõnda kübar
‣ müts; каракулевая шапка karakullmüts, karakullist ~ karakullinahast ~ karakullnahka müts, меховая шапка karusnahkne müts, karvamüts, шапка с ушами kõrvik(müts), karbus, läkiläki, läki (kõnek.), шапка изолятора el. isolaatorimüts, газовая шапка mäend. gaasikübar (gaasiga täitunud kivimid naftakihi kohal), ходить без шапки (ilma) mütsita ~ paljapäi käima, снять шапку mütsi peast (ära) võtma, снять шапку перед кем kelle ees mütsi maha võtma ~ kergitama, бросать ~ кидать шапки вверх ~ в воздух mütse õhku loopima ~ pilduma;
‣ trük. pea, üldpealkiri, koondpealkiri (rubriigi pealkiri ajalehes v. ajakirjas);
◊ давать ~ дать по шапке кому madalk. (1) kellele kolki ~ vastu pead ~ võmmu kuklasse andma, (2) kellele sulge sappa panema, keda minema kihutama; получить по шапке madalk. sulge sappa saama; ломать шапку перед кем kõnek. kellel on alailma müts peos, kellel on alailma müts maas kelle ees; шапками закидать кого kõnek. mütsiga lööma keda; на воре шапка горит vanas. varga peas põleb müts; тяжела ты шапка Мономаха lendväljend raske on kroonitud peal; по Сеньке и шапка kõnekäänd kuidas mees, nõnda müts, kuidas pada ~ pütt, nõnda kaas, kuidas pea, nõnda kübar
школа 51 С ж. неод.
‣ kool (ka ülek.); koolimaja; начальная школа algkool, неполная средняя школа (1) põhikool, (2) aj. mittetäielik keskkool, средняя школа keskkool, основная школа põhikool, высшая школа kõrgkool, музыкальная школа muusikakool, морская школа merekool, лётная школа aj. lennukool, общеобразовательная школа üldhariduskool, вечерняя школа õhtukool, базовая школа педагогического училища pedagoogilise kooli harjutuskool, сельская школа maakool, уездная школ maakonnakool, школа высшего спортивного мастерства kõrgema spordimeisterlikkuse kool, суровая школа жизни karm elukool, наша новая школа meie uus kool ~ koolimaja, здание школы koolimaja, koolihoone, выпускник средней школы (1) abiturient, keskkoolilõpetaja, (2) keskkoolilõpetanu, vilistlane, поступить в школу kooli minema, kooliteed alustama, ходить в школу koolis käima, окончить школу kooli lõpetama, пройти хорошую школу head (elu)kooli saama, это ему хорошая школа see on talle hea ~ paras õppus ~ õpetus ~ õppetund;
‣ koolkond; научная школа koolkond (teaduses), натуральная школа realistlik suund ~ koolkond (vene kirjanduses XIX saj. 40. aastail), создать свою школу oma koolkonda rajama;
‣ puukool (maa-ala puude ja põõsaste paljundamiseks); школа плодовых деревьев viljapuukool;
‣ (без мн. ч.) väljaõpe, koolitus; у вас первоклассная школа teil on hea koolitus
‣ kool (ka ülek.); koolimaja; начальная школа algkool, неполная средняя школа (1) põhikool, (2) aj. mittetäielik keskkool, средняя школа keskkool, основная школа põhikool, высшая школа kõrgkool, музыкальная школа muusikakool, морская школа merekool, лётная школа aj. lennukool, общеобразовательная школа üldhariduskool, вечерняя школа õhtukool, базовая школа педагогического училища pedagoogilise kooli harjutuskool, сельская школа maakool, уездная школ maakonnakool, школа высшего спортивного мастерства kõrgema spordimeisterlikkuse kool, суровая школа жизни karm elukool, наша новая школа meie uus kool ~ koolimaja, здание школы koolimaja, koolihoone, выпускник средней школы (1) abiturient, keskkoolilõpetaja, (2) keskkoolilõpetanu, vilistlane, поступить в школу kooli minema, kooliteed alustama, ходить в школу koolis käima, окончить школу kooli lõpetama, пройти хорошую школу head (elu)kooli saama, это ему хорошая школа see on talle hea ~ paras õppus ~ õpetus ~ õppetund;
‣ koolkond; научная школа koolkond (teaduses), натуральная школа realistlik suund ~ koolkond (vene kirjanduses XIX saj. 40. aastail), создать свою школу oma koolkonda rajama;
‣ puukool (maa-ala puude ja põõsaste paljundamiseks); школа плодовых деревьев viljapuukool;
‣ (без мн. ч.) väljaõpe, koolitus; у вас первоклассная школа teil on hea koolitus
