[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit

высыпаться 189* Г сов. → несов. высыпаться II из чего maha ~ ära pudenema ~ jooksma; зерно высыпалось из мешка terad jooksid ~ vili jooksis kotist välja
вытрусить 298* Г сов. что, из чего madalk. tühjaks ~ välja soputama ~ puistama; вытрусить муку из мешка jahu kotist välja soputama
зашивка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek.
‣ kinniõmblemine, kokkuõmblemine; зашивка мешка koti(suu) kinniõmblemine;
‣ (laudadega vm.) ülelöömine
маркёр II 1 С м. неод. eristusmärk, märgis, marker; märgisti, märgik, märkur, jäljemärkija; маркёр зарядки info laadimismärk, маркёр ~ метка группы знаков info rühmamärgis
мелкий 122 П (кр. ф. мелок, мелка, мелко, мелки; сравн. ст. мельче, превосх. ст. мельчайший 124)
‣ väike, peen(ike); мелкие орехи väikesed pähklid, мелкий почерк väike ~ peen ~ kribuline käekiri, kirbukiri, мелкие морщинки peened kortsud ~ kurrud, мелкий песок peen liiv, мелкий дождь peen ~ tibutav vihm;
‣ (без кр. ф.) ülek. väike(-), peen(-), pisi-; мелкая буржуазия väikekodanlus, мелкое производство väiketootmine, мелкое сито peen sõel, peensõel, мелкие деньги peenraha, мелкая кража jur. pisivargus;
‣ madal-, madal, ülek. ka tühine, väiklane; мелкая вспашка madalkünd, мелкая тарелка madal taldrik, мелкая река madal jõgi, мелкие интересы tühised huvid, pisihuvid, мелкий человек tühine ~ väiklane inimene;
◊
мелкая сошка kõnek. väike inimene, vilets vennike, (kes on) igaühe tõmmata-tõugata
мерка 72 С ж. неод.
‣ mõõt, mõõdupuu (ka ülek.); mõõde (mõõte), mõõtmine; сшить по мерке mõõdu järgi õmblema, снимать мерку с кого kelle(lt) mõõtu võtma, наборная мерка trük. (1) laomõõt, (2) lao mõõtmine;
‣ setverik, veerik, mõõt; две мерки зерна kaks mõõtu ~ setverikku vilja;
◊
мерить своей меркой кого keda oma mõõdupuuga mõõtma
метка 72 С ж. неод.
‣ (eristus)märk, märgis; делать метку на чём mida märgistama, метка прорезки trük. lõikemärgis;
‣ (без мн. ч.) kõnek. märkimine, märgistamine
меткий 122 П (кр. ф. меток, метка, метко, метки; сравн. ст. метче, превосх. ст. метчайший 124) tabav (ka ülek.), täpne, osav, ülek. ka terav; меткий выстрел täpne ~ tabav lask, меткое замечание tabav märkus, он меток в своих ответах ta annab tabavaid vastuseid, меткий глаз täpne silm, меткий стрелок osav laskur ~ kütt, меткий ум terav mõistus
отсыпать 189 Г сов. → несов. отсыпать
‣ что, чего (mingit kogust vähemaks v. pealt ära) puistama ~ raputama ~ valama; отсыпать зерна из мешка kotist vilja puistama;
‣ кому, что madalk. (heldusest, laia joonega, suure žestiga) viskama; отсыпать кому сто рублей kellele sadat rubla viskama ~ välja laduma
просыпаться 189 Г сов. → несов. просыпаться maha minema, laiali ~ maha pudenema; из мешка на пол просыпалась крупа tangud jooksid kotist põrandale
рожь 93 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) bot. rukis (Secale); посевная ~ культурная рожь kultuurrukis (Secale cereale), озимая рожь talirukis, яровая рожь suvirukis;
‣ (без мн. ч.) rukkiterad, (leiva)vili, rukis; полный мешок ржи täis rukkikott, купили два мешка ржи osteti kaks kotti rukist;
‣ ржи мн. ч. rukkipõld, rukkioras(ed)
сыпаться 189 Г несов.
‣ maha pudenema ~ varisema; штукатурка сыплется krohv pudeneb (maha), мука сыплется из мешка jahu jookseb kotist maha, рожь сыплется rukis variseb, листья сыплются с деревьев lehed varisevad puudelt;
‣ (laiali) lendama; искры сыпались из-под подков sädemed lendasid hobuseraudade alt;
‣ pihutama; сенг сыплется pihutab lund, tuleb pihulund, сыпался мелкий дождь pihutas vihma, sadas pihuvihma;
‣ ülek. igast küljest sadama ~ langema; предложения сыпались со всех сторон ettepanekuid sadas igast kandist, снаряды сыплются mürske tuleb nagu rahet, удары сыплются sajab lööke, отовсюду сыпались шутки naljad aina lendasid, сыпались проклятия sadas needusi ~ sajatusi, слёзы сыпались из глаз silmist veeresid pisarad;
‣ kõnek. hargnema, harunema (riide kohta);
‣ (без сов.) страд. к сыпать;
◊
песок сыплется из кого kõnek. kes on muldvana; искры из глаз сыплются kõnek. silmist lööb tuld välja
трусить I 298 Г несов. что, из чего madalk. puistama, (välja, maha) raputama, varistama; трусить муку из мешка jahu kotist välja puistama, трусить яблоки с дерева õunu maha raputama, трусить сено heina maha varistama

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur