[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 26 artiklit
альфа 51 С ж. неод. alfa (kreeka täht);
◊ альфа и омега чего (1) mille algus ja lõpp, (2) mille a ja o; от альфы до омеги algusest lõpuni ~ otsani
◊ альфа и омега чего (1) mille algus ja lõpp, (2) mille a ja o; от альфы до омеги algusest lõpuni ~ otsani
выпадение 115 С с. неод.
‣ väljalangemine, väljakukkumine; выпадение волос juuste väljalangemine, выпадение звуков lgv. häälikute väljalangemine ~ kadu, выпадение прямой кишки med. pärasoole väljalange;
‣ meteor. sadamine, langemine (sademete kohta); с выпадением первого снега esimese lume tulekuga, выпадение осадков sademed, sadu;
‣ sadestus, sadestumine (ka keem.); выпадение радиоактивных осадков radioaktiivsademete langemine, radioaktiivsadestumine
‣ väljalangemine, väljakukkumine; выпадение волос juuste väljalangemine, выпадение звуков lgv. häälikute väljalangemine ~ kadu, выпадение прямой кишки med. pärasoole väljalange;
‣ meteor. sadamine, langemine (sademete kohta); с выпадением первого снега esimese lume tulekuga, выпадение осадков sademed, sadu;
‣ sadestus, sadestumine (ka keem.); выпадение радиоактивных осадков radioaktiivsademete langemine, radioaktiivsadestumine
завихрение 115 С с. неод. keeris(t)e tekkimine; keeris; ülek. veider mõttekäik; завихрение снега lumekeeris(t)e tekkimine
задержание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ kinnipidamine, kinnihoidmine; задержание снега lumehoid (näit. põldudel), lume peetamine, задержание мочи med. kusepeetus, uriinipeetus;
‣ jur. kinnipidamine, tabamine; задержание на месте преступления jur. kuriteokohalt tabamine
‣ kinnipidamine, kinnihoidmine; задержание снега lumehoid (näit. põldudel), lume peetamine, задержание мочи med. kusepeetus, uriinipeetus;
‣ jur. kinnipidamine, tabamine; задержание на месте преступления jur. kuriteokohalt tabamine
зачерпнуть 337 Г сов. → несов. зачерпывать что, чего, без доп. (vedelikku v. puistaineid) ammutama ~ võtma ~ tõstma; зачерпнуть воды из колодца kaevust vett võtma ~ ammutama, лодка сильно зачерпнула paati tuli palju vett, paat rüüpas tublisti, он зачерпнул полные валенки снега tal läksid vildid ääreni lund täis
ком ед. ч. 1, мн. ч. 49 С м. неод. kamakas, kamp, komp, pall; tomp; mütsak; комья грязи porikamakad, ком земли mullakamp, ком снега lumepall, -kamakas, ком ваты vatitomp, смять в ком (kokku) kägardama, ком подкатил к горлу klimp ~ klomp tõusis kurku;
◊ первый блин комом kõnekäänd esimene vasikas läheb (ikka) aia taha
◊ первый блин комом kõnekäänd esimene vasikas läheb (ikka) aia taha
комок 24 С м. неод. känk, känkar, tomp, klomp, tükk, kägar; комок снега lumekänk, он сжал бумагу в комок ta kägardas paberi kokku, свернуться в комок ~ комком kägarasse tõmbuma, комок подступил к горлу klimp ~ klomp tõusis kurku
надув 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) (täis)puhumine, (täis)pumpamine;
‣ kuhjatis, kuhje; надувы снега lumekuhjed, -hanged
‣ (без мн. ч.) (täis)puhumine, (täis)pumpamine;
‣ kuhjatis, kuhje; надувы снега lumekuhjed, -hanged
нападать 164b Г сов. → несов. нападать palju ~ suurel hulgal maha langema ~ kukkuma; ночью нападало много снега öösel tuli paks lumi maha, в саду нападало много яблок aias on palju õunu maha kukkunud
натопиться II 323 Г сов. → несов. натапливаться üles ~ ära sulama; из снега натопилось ведро воды lumest sulas ämbritäis vett
нега 69 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ küllus, muretus; жить в неге külluses ja muretult elama, жизнь в неге luksuslik elu;
‣ õndsus, joovastus, joobumus; нега счастья õnnejoovastus;
‣ õrnus, leebus, hellus
‣ küllus, muretus; жить в неге külluses ja muretult elama, жизнь в неге luksuslik elu;
‣ õndsus, joovastus, joobumus; нега счастья õnnejoovastus;
‣ õrnus, leebus, hellus
омега 69 С ж. неод. oomega (kreeka täht);
◊ альфа и омега чего (1) mille algus ja lõpp, (2) mille a ja o, põhituum; от альфы до омеги algusest lõpuni ~ otsani
◊ альфа и омега чего (1) mille algus ja lõpp, (2) mille a ja o, põhituum; от альфы до омеги algusest lõpuni ~ otsani
отгребание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ (eemale-, ära-, kõrvale-) kraapimine, riisumine, pühkimine, rookimine; отгребание листьев откуда kust lehtede riisumine, отгребание снега от чего kust lume rookimine;
‣ eemale sõudmine
‣ (eemale-, ära-, kõrvale-) kraapimine, riisumine, pühkimine, rookimine; отгребание листьев откуда kust lehtede riisumine, отгребание снега от чего kust lume rookimine;
‣ eemale sõudmine
отряхивание 115 С с. неод. (без мн. ч.) maha- ~ küljest ~ puhtaks raputamine ~ rapsimine; отряхивание снега с ног jalgadelt lume maharapsimine
отяжелеть 229b Г сов. → несов. отяжелевать
‣ от чего, без доп. raskeks minema, raskenema; мокрая одежда отяжелела märjad riided on raskeks muutunud, голова отяжелела pea on raske, веки отяжелели silmalaud on rasked, отяжелеть от снега lume raskuse all looka vajuma;
‣ kõnek. (kaalus) juurde võtma, tüsenema, paksuks ~ lihavaks ~ kogukaks ~ tüsedaks minema; он очень отяжелел ta on palju juurde võtnud; vrd. тяжелеть
‣ от чего, без доп. raskeks minema, raskenema; мокрая одежда отяжелела märjad riided on raskeks muutunud, голова отяжелела pea on raske, веки отяжелели silmalaud on rasked, отяжелеть от снега lume raskuse all looka vajuma;
‣ kõnek. (kaalus) juurde võtma, tüsenema, paksuks ~ lihavaks ~ kogukaks ~ tüsedaks minema; он очень отяжелел ta on palju juurde võtnud; vrd. тяжелеть
перина 51 С ж. неод. sulgaluskott, sulgmadrats; ülek. vaip; пуховая перина udusulgmadrats, перина снега kohev lumevaip, перина мха samblavaip
прогнуться 336 Г сов. → несов. прогибаться (без 1 и 2 л.) (raskuse all) painduma, koolduma, kaardu ~ nõtku vajuma; крыша прогнулась под тяжестью снега katus on lume raskusest ~ lume all lookas
простыня 64 (род. п. мн. ч. простынь и простыней) С ж. неод.
‣ (voodi)lina, palakas; укрыться простынёй lina (tekiks) peale võtma, простыня снега lumevaip, простыня тумана uduloor;
‣ ülek. kõnek. suur paberileht
‣ (voodi)lina, palakas; укрыться простынёй lina (tekiks) peale võtma, простыня снега lumevaip, простыня тумана uduloor;
‣ ülek. kõnek. suur paberileht
разгрести 370 Г сов. → несов. разгребать что, чем laiali ajama ~ kühveldama; разгрести землю mulda laiali ajama, разгрести кучу снега lumehunnikut laiali kühveldama ~ ajama, разгрести сено heina (rehaga) lahutama ~ laiali ajama ~ lahti lööma
скидка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) kõnek. (maha-, alla)loopimine, viskamine, pildumine; скидка снега с крыши katuselt lumeajamine, скидка сена с воза heina koormast mahaviskamine;
‣ maj. hinnaalandus, hinnaaland, rabatt, mahahindlus, allahindlus; продажа товаров со скидкой allahinnatud kaupade müük;
‣ massialand (loomade kehakaalu vähendamine lihatööstuses);
‣ ülek. järeleandmine, mööndus, hinnaalandus; мы должны работать без всяких скидок me ei tohi teha töös mingeid järeleandmisi, он никаких скидок никому не делает ta ei tee kellelegi mingit hinnaalandust, скидка на объективные условия mööndus tegelike olude tõttu;
‣ jah. jänesehaak
‣ (без мн. ч.) kõnek. (maha-, alla)loopimine, viskamine, pildumine; скидка снега с крыши katuselt lumeajamine, скидка сена с воза heina koormast mahaviskamine;
‣ maj. hinnaalandus, hinnaaland, rabatt, mahahindlus, allahindlus; продажа товаров со скидкой allahinnatud kaupade müük;
‣ massialand (loomade kehakaalu vähendamine lihatööstuses);
‣ ülek. järeleandmine, mööndus, hinnaalandus; мы должны работать без всяких скидок me ei tohi teha töös mingeid järeleandmisi, он никаких скидок никому не делает ta ei tee kellelegi mingit hinnaalandust, скидка на объективные условия mööndus tegelike olude tõttu;
‣ jah. jänesehaak
скрип 1 С м. неод. kriuksumine, kriiksumine, krigisemine, krigin, rigisemine, rigin, kirisemine, kirin, krudisemine, krudin, krabisemine, krabin, kribisemine, kribin, kägisemine, kägin, kääksumine, krääksumine, nagisemine, nagin; скрип двери ukse kriuksumine, скрип песка liivakrigin, liivakrudin, скрип телеги vankrikägin, скрип снега lumekrudin, скрип пера sulekrabin, sulekribin, скрип пола põranda nagin, скрип ворот värava kriuksumine ~ kääksumine, сапоги со скрипом kriuksuga saapad;
◊ со скрипом (идти, делать, работать) kõnek. suure hädaga ~ surmaga, läbi häda, üle kivide ja kändude, vaevaliselt (edenema)
◊ со скрипом (идти, делать, работать) kõnek. suure hädaga ~ surmaga, läbi häda, üle kivide ja kändude, vaevaliselt (edenema)
снег 21 (род. п. ед. ч. снега и снегу, предл. п. о снеге и в снегу) С м. неод. lumi; lumesadu; первый снег esimene lumi, мокрый снег lörts, lobjakas, пушистый снег kohev lumi, зернистый снег sõmer lumi, вечные снега igilumi, снег кающихся geogr. tagilumi (mägedes), небольшой снег vähene lumesadu, снег идёт lund sajab, снег выпал lumi on maas ~ maha sadanud ~ tulnud, lumi tuli maha, сугробы снега lumehanged, белый как снег lumivalge;
◊ нужен как прошлогодний снег kõnek. mis on täiesti tarbetu ~ kasutu; свалиться ~ сваливаться как снег на голову kõnek. nagu välk selgest taevast (tulema, kaela sadama)
◊ нужен как прошлогодний снег kõnek. mis on täiesti tarbetu ~ kasutu; свалиться ~ сваливаться как снег на голову kõnek. nagu välk selgest taevast (tulema, kaela sadama)
хруст 1 С м. неод. (без мн. ч.) krudin, rudin, ragin, krigin, rigin; хруст снега под ногами lume krudin ~ rudin jalgade all, есть с хрустом krõmpsutades ~ raginaga ~ raginal sööma, хруст в суставах rudin liigestes, liigeserudin, хруст веток под ногами oksaragin ~ okste ragin jalgade all
шиворот 1 С м. неод. kõnek. krae; схватить ~ взять за шиворот kraest ~ turjast kinni võtma, поймать за шиворот kraest ~ natist kinni nabima ~ kinni saama, положить снега за шиворот lund krae vahele panema
