?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 41 artiklit
варикозный 126 П med.
varikoosne, veenikomuline; варикозное расширение вен (varikoosne) veenilaiend
вена 51 С ж.
неод.
veen, tõmbsoon; расширение вен med.
veenide laienemine, veenilaiend(id)
выиграть 165*a Г сов.
→ несов.
выигрывать что, на чём, в чём, от чего, без доп.
võitma; kasu saama; выиграть войну sõda võitma, он выиграл по лотерейному билету машину ta võitis loteriil auto, выиграть время aega võitma, выиграть шахматную партию malepartiid võitma, выиграть пари kihlvedu võitma, выиграть во мнении читателей lugejate poolehoidu võitma, lugejate silmis tõusma, они выиграли от снижения цен nad said hindade langusest kasu
ген 1 С м.
неод.
(обычно мн. ч.
) biol.
geen (pärilikkustegur)
зависимость 90 С ж.
неод.
(обычно без мн. ч.
) sõltuvus, sõltumus, seos, olenevus; колониальная зависимость koloniaalsõltuvus, крепостная зависимость pärisorjuslik sõltuvus, pärisorjussõltuvus, линейная зависимость mat.
lineaarsõltuvus, ставить в зависимость от чего millest sõltuvaks ~ olenevaks tegema ~ pidama, находиться в зависимости от кого kellest sõltuma ~ olenema, зависимость рыночных цен от спроса turuhindade olenevus nõudmisest, в зависимости от чего olenevalt millest
закупорка 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) korkimine, sulgemine; med.
ummistus, tromboos; закупорка бутылки pudeli korkimine, закупорка вен veeniummistus, veenitromboos
исцелиться 285 Г сов.
→ несов.
исцеляться от чего, без доп.
liter.
tervistuma, paranema, terveks saama (ka ülek.
); end terveks ravima; он исцелился от ран ta paranes haavadest
колебание 115 С с.
неод.
‣ võnkumine (ka füüs.
), vibratsioon; võnge; kõikumine (ka ülek.
); колебание воздуха õhuvõnkumine, õhuvõnge, электромагнитные колебания elektromagnetiline võnkumine, elektromagnetvõnked, звуковые колебания helivõnkumine, механическое колебание mehaaniline võnkumine, vibratsioon, полное колебание võnketsükkel, täisvõnge, колебание уровня моря merepinna kõikumine, колебание температуры temperatuuri kõikumine, колебание цен hindade kõikumine, колебание пламени leegi vubin ~ vubisemine ~ habin;
‣ kõhklus, kõhklemine, kahevahelolek; без колебаний kõhklemata, после долгих колебаний pärast pikki kõhklusi
крен 1 С м.
неод.
‣ mer.
, lenn.
külgkalle, kreen; судно дало крен laev kaldus küljele ~ sai külgkalde;
‣ ülek. hälve, kallak; pööre
лен 1 С м.
неод.
aj.
‣ lään (vasallivaldus), läänimaa, feood;
‣ läänimaks
маловодье 113 С с.
неод.
(без мн. ч.
) veevaesus, madalvesi; летнее маловодье рек suvine madalvesi ~ vee madalseis jõgedes, борьба с маловодьем võitlus veevaesuse vastu
масштаб 1 С м.
неод.
mõõtkava, mastaap (ka ülek.
); mõõt, mõõtmed; ülek.
ulatus; масштаб цен maj.
hinnamastaap, линейный масштаб joonmõõt, в уменьшенном масштабе vähendatud mõõdus, уменьшать масштабы чего mille mõõtmeid vähendama, во всесоюзном масштабе üleliidulises ulatuses, учёный мирового масштаба maailmaklassi teadlane, maailmateadlane
неразгаданный 127 П (кр. ф.
неразгадан, неразгаданна, неразгаданно, неразгаданны) lahendamata; salapärane, mõistatuslik; неразгаданный ре бус lahendamata piltmõistatus, неразгаданная надпись dešifreerimata (pealis)kiri, неразгаданная тайна mõistatuslik saladus
ножницы 80 С неод.
(без ед. ч.
)
‣ käärid (ka ülek.); садовые ножницы aiakäärid, маникюрные ножницы maniküürikäärid, ножницы для жести, кровельные ~ листовые ножницы plekikäärid, ножницы для картона papikäärid, закройные ножницы rätsepakäärid, juurdelõikuskäärid, стуловые ножницы tehn. pukk-käärid, ножницы цен ülek. hinnakäärid;
‣ sport kääritamine (võimlemises)
падение 115 С с.
неод.
(обычно без мн. ч.
) kukkumine; langemine, langus, lang; alanemine; падение с лошади hobuse seljast kukkumine, падение крепости kindluse langemine, свободное падение vaba langemine, угол падения lange(mis)nurk, падение давления füüs.
rõhulang, падение напряжения el.
pingelang, падение реки hüdr.
jõe lang, падение долины geol.
oru lang, моральное падение moraalne langus, падение воды в реке jõevee alanemine, падение цен на что mille hindade alanemine, падение слоя geol.
kihi kallakus, падение звёзд astr.
tähesadu, падение правительства valitsuse laialiminek
понижение 115 С с.
неод.
‣ alanemine; alandamine, madaldamine; понижение температуры temperatuuri alanemine, понижение цен (1) hindade alandamine, (2) hindade langemine, понижение в должности ametialandus, madalamale ametikohale määramine;
‣ madal koht, madalik, lohk
прейскурант 1 С м.
неод.
maj.
hinnakiri, preiskurant; прейскурант оптовых цен hulgihinnakiri, hulgihindade hinnakiri, прейскурант розничных цен jaehinnakiri, jaehindade hinnakiri
расширение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) laiendamine (ka mat.
), avardamine, paisutamine; laienemine, avardumine, paisumine; расширение производства tööstuse laiendamine ~ laienemine, расширение посевной площади külvipinna laiendamine, расширение кругозора silmaringi avardamine ~ laiendamine, расширение сердца med.
südame laienemine, тепловое расширение soojuspaisumine, termopaisumine, расширение цикла keem.
tsükli avardumine, такт расширения aut.
paisumistakt, шов расширения ehit.
paisumisvuuk, линейное расширение joonpaisumine, объёмное расширение ruumpaisumine;
‣ laienenud osa, laiend (ka med., mat.); расширение вен med. veenilaiend, варикозное расширение вен med. veenikomu
ре нескл. С с. неод. muus. re (noot)
ре- приставка väljendab
‣ tegevuse korduvust re-, taas-, uuesti; ремилитаризация remilitariseerimine, taasrelvastamine, uuesti relvastamine, remilitariseerumine, taasrelvastumine;
‣ tegevuse vastupidisust re-, tagasi-; реэкспорт maj. reeksport, taasväljavedu, реэвакуация reevakuatsioon, reevakueerimine, reevakueerumine, evakuatsioonist tagasitoomine ~ tagasitulek
регулирование 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) reguleerimine (korrastamine, korraldamine, kordaseadmine, täpsustamine); автоматическое регулирование automaatreguleerimine, регулирование производства и потребления tootmise ja tarbimise reguleerimine, регулирование уличного движения liikluse reguleerimine, регулирование цен hindade reguleerimine
ред- часть сложных слов toimetus-; ред-коллегия toimetuskolleegium, toimetuse kolleegium
редька 74 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) bot.
rõigas (Raphanus); полевая ~ дикая редька põldrõigas, rõikhein (Raphanus raphanistrum), посевная ~ огородная редька aedrõigas (Raphanus sativus);
◊ надоесть кому хуже горькой редьки madalk.
keda surmani ära tüütama, kellel hinge seest välja sööma; хрен редьки не слаще kõnekäänd ühtemoodi hull igal pool, ühed mustad ~ hullud mõlemad, üks pole teisest targem, üks hullem kui teine
рез 1 С м.
неод.
lõikamine, lõige; радиальный рез tehn.
radiaallõige, линия реза lõikejoon, lõikevagu
рей 41 С м.
неод.
mer.
raa; антенный рей antenniraa, рей для паруса raa, purjeraa
рея 82 С ж.
неод.
vt.
рей
свойственный 127 П (кр. ф.
свойст вен и свойственен, свойственна, свойственно, свойственны) кому-чему kellele-millele omane, iseloomulik; со свойственным ему усердием talle omase usinusega, свойственный природе looduspärane, loodusele omane
скачок 24 С м.
неод.
hüpe (ka ülek.
); põlvetõstehüpe (võimlemises); одним скачком ühe hüppega, скачок температуры temperatuurihüpe, революционный скачок ülek.
revolutsiooniline hüpe, резкий скачок цен järsk hindade tõus, järsk hinnatõus
слаще сравн. ст. П сладкий, Н сладко; слаще мёду magusam kui mesi;
◊ хрен редьки не слаще kõnekäänd ühed mustad ~ hullud mõlemad, üks hullem kui teine, üks pole parem kui teine, ühtemoodi hull igal pool
слияние 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) kokkuvoolamine, kokkuvool, kokkuvalgumine, laatumine, (kokku-, ühte)sulamine, ühinemine; info mestimine (andmemassiivide kokkujärjestamine); слияние рек jõgede ühinemine;
‣ ühinemiskoht
снижение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ allapoole laskmine, alandamine, allaviik; kahandamine, vähendamine, tasandamine; nõrgendamine, madaldamine; alanemine, langemine, langus, kahanemine, vähenemine, tasanemine; nõrgenemine, madaldumine; снижение отметки hinde alandamine, снижение себестоимости maj. omahinna alandamine, снижение напряжения pinge madaldamine, снижение антенны raad. antenni allaviik, снижение стоимости odavdamine, odavamaks tegemine, maksumuse vähenemine, снижение цен hinnalangus, hindade alanemine ~ alandamine, снижение интереса huvilangus, снижение температуры temperatuurilangus, снижение качества kvaliteedi langus, снижение прибыли kasumi vähenemine, снижение скорости kiiruse vähenemine ~ vähendamine, снижение стиля stiili madaldumine, снижение смертности suremuse vähenemine;
‣ allapoole laskumine, lennukõrguse vähendamine; снижение самолёта lennuki laskumine, идти на снижение lennukõrgust vähendama, laskuma
стабилизация 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) stabiliseerimine, piiristamine, stabiliseerumine, püsitamine, püsitumine (püsiseisundisse viimine v. jäämine); стабилизация напряжения el.
pinge stabiliseerimine, стабилизация цен hindade stabiliseerimine ~ stabiliseerumine
тампон 1 С м.
неод.
‣ tampoon (ka med.
, ehit.
); med.
(haava)topp; заполнение ран тампонами (haava)topitamine;
‣ trük. värvipadjand
тангенциальный 126 П tangentsiaal-, tangentsiaalne, puutujasihiline; med.
riivamis-, riive-; тангенциальная скорость füüs.
tangentsiaalkiirus, тангенциальный рез puidut.
tangentsiaallõige, тангенциальные координаты mat.
tangentsiaalsed koordinaadid
уровень I 17 С м.
неод.
‣ tase, nivoo, kõrgus; уровень воды veetase, veeseis, уровень моря merepind, merevee tase, уровень радиации kiirgustase, radiatsioonitase, жизненный уровень elatustase, elutase, уровень развития arengutase, материальный и культурный уровень населения rahva elujärg ja kultuuritase, уровень техники tehnika tase, уровень цен hinnatase, hindade tase, уровень напряжения el.
pingenivoo, pingetase, уровень пола põranda kõrgus, встреча на высшем уровне tippkohtumine, быть на уровне kõnek.
tasemel olema, повышать уровень taset tõstma, поднять до надлежащего уровня nõutavale kõrgusele ~ tasemele tõstma, в уровень с чем (1) millega ühel tasandil, (2) ülek.
millega vastavuses ~ kooskõlas, в уровень с краями ääretasa, ääreni, triiki, pilgeni, жить в уровень с веком ajakohaselt elama;
‣ lgv tasand; морфологический уровень morfoloogiatasand, sõnavormitasand
установление 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) korraldamine, teostamine, jaluleseadmine, sisseseadmine; установление дипломатических отношений diplomaatiliste suhete sisseseadmine, установление связи с кем kellega side loomine ~ sisseseadmine, установление последовательности info järjeplaanimine (toimingute järjestuse plaanimine), järjestamine;
‣ (без мн. ч.) kindlaksmääramine, kehtestamine, kehtestus, fikseerimine, kehtimapanek, maksmapanek; jur. sätestamine; установление цен hindade kindlaksmääramine;
‣ (без мн. ч.) kindlakstegemine, tõestamine; jur. tuvastamine, tuvastus; установление отцовства isaduse tuvastamine, установление факта fakti tuvastamine;
‣ van. määrustik, põhikiri, põhimäärus
устойчивость С ж. неод. (без мн. ч.) püsivus, kindlus, stabiilsus, püsikindlus, püsilikkus, kestvus, vastupidavus; устойчивость сооружения ehitise püsivus, устойчивость традиций traditsioonide ~ tavade püsivus ~ kestvus, устойчивость цен hindade püsivus ~ stabiilsus, моральная устойчивость moraalne kindlus ~ vankumatus, устойчивость обороны kaitse vastupidavus, устойчивость энергосистемы energiasüsteemi stabiilsus, устойчивость к воде veekindlus, устойчивость к полеганию põll. lamandumiskindlus, устойчивость равновесия tasakaalu püsivus, устойчивость организма organismi vastupidavus, устойчивость породы (1) geol. kivimi (kulumis)kindlus, (2) põll. tõu stabiilsus, устойчивость на курсе mer. kursilpüsivus, устойчивость автомобиля aut. auto teelpüsivus
фен 1 С м.
неод.
föön (kuumaõhuaparaat juuste vm. kuivatamiseks)
хрен 1 (род. п.
хрена и хрену) С м.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ bot. mädarõigas (Armoracia), mäerõigas; деревенский ~ обыкновенный хрен aed-mädarõigas (Armoracia rusticana);
‣ mädarõigas (maitseaine); тёртый хрен riivitud mädarõigas, говядина под хреном loomaliha mädarõikaga;
◊ старый хрен vulg. vanatoi, vanamehetoi, vanamehetõhk; ни хрена vulg. mitte essugi, mitte tuhkagi; хрен его знает madalk. tont teda teab; на кой хрен madalk. mis pagana päralt, pagana pihta, mida paganat, miks, milleks
целитель 10 С м.
од.
van. ülek. ka неод.
ravija, ravitseja, rohitseja, terveks tegija, tervistaja; целитель недугов tõbede ravitseja ~ rohitseja;
◊ время -- лучший целитель ран vanas.
aeg kõik haavad parandab
цена 53 (вин. п. ед. ч.
цену) С ж.
неод.
hind, väärtus (ka ülek.
); высокая цена kõrge hind, оптовая цена hulgi(müügi)hind, розничная цена jae(müügi)hind, рыночная цена turuhind, закупочная цена kokkuostuhind, покупная цена ostuhind, сниженная цена alandatud hind, твёрдая цена kindel hind, бросовая цена maj.
dumpinguhind (välisturul ajutiselt alandatud hind), красная цена kõrgeim hind, цены на товары kaubahinnad, цена билета pileti hind, цена на мясо liha hind, цена три кроны за килограмм kolm krooni kilogramm, kilo hind kolm krooni, снижение цен hindade alandamine ~ alanemine, цена дружбы sõpruse hind, цена деления шкалы skaalajaotise väärtus, ценой больших усилий suurte pingutustega, ценой упорного труда visa tööga, назначить цену hinda ~ väärtust määrama, купить за сходную цену mõõduka ~ talutava hinnaga ostma, цена поднимается hind tõuseb, набивать цену на что mille hinda tõstma ~ üles lööma ~ üles kruvima, сбивать цену на что mille hinda alandama ~ alla laskma ~ alla lööma, падать в цене hinnas langema, odavamaks minema, запрашивать высокую цену kõrget hinda nõudma ~ küsima, продать за свою цену omahinnaga müüma;
◊ терять цену в чьих глазах (oma) väärtust ~ tähtsust kelle silmis kaotama; придавать цену кому-чему keda-mida tähtsaks pidama; быть в цене hinnas olema; любой ценой iga hinna eest, maksku mis maksab; знать цену кому-чему teadma mida kes-mis väärt on, kelle-mille hinda ~ väärtust teadma ~ tundma; дорогой ценой kalli hinnaga, missuguse hinnaga küll, kallilt (kätte tulema); грош цена кому-чему kõnek.
kes-mis pole krossigi väärt; цены нет (1) кому kes on kuldaväärt inimene, (2) чему mis on hindamatu väärtusega; набить ~ набивать себе цену kõnek.
enese hinda üles kruvima ~ kõrgeks ajama