[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

доминировать 171b Г несов.
‣ domineerima, üle ~ ülekaalus olema, valitsema; тогда доминировал другой репертуар siis oli ülekaalus teistsugune repertuaar;
‣ над чем kõrguma; гора доминирует над городом linna kohal kõrgub ~ linna üle domineerib mägi
ненарушимый 119 П (кр. ф. ненарушим, ненарушима, ненарушимо, ненарушимы) liter. murdmatu, vääramatu, kõigutamatu, häirimatu, rikkumatu; ненарушимая клятва murdmatu ~ vääramatu vandetõotus
переиграть 165a Г сов. → несов. переигрывать
‣ что mängu kordama, kordusmängu tegema, ümber ~ uuesti mängima; ülek. kõnek. teisiti tegema ~ asja korraldama; переиграть партию в шахматы uut malepartiid tegema ~ mängima, malepartiid kordama;
‣ что (järjest kõike) läbi mängima; без доп. kõnek. üleliia kaua mängima; переиграть весь репертуар kogu repertuaari läbi mängima;
‣ кого-что kõnek. teistest paremini mängima, mängimises üle olema; переиграть всех пианистов kõigist pianistidest paremini mängima;
‣ что, без доп. kõnek. üle mängima, mänguga üle pakkuma (näit. teatris)
песенный 126 П laulu-; laulev, meloodiline, laululine, lauldav; песенный стиль laulustiil, песенный репертуар laulurepertuaar, песенная манера речи laulev kõne(maneer)
репертуар 1 С м. неод. (без мн. ч.) repertuaar (teatri mängukava; näitleja, laulja vm. osade v. palade varu; ka ülek.); быть в репертуаре repertuaaris ~ mängukavas olema, быть в своём репертуаре ülek. oma sõiduvees olema, снять с репертуара repertuaarist kustutama ~ välja jätma, богатый репертуар певца laulja rikkalik repertuaar
сбродный 126 П kõnek. juhuslik, juhuslikult kokkuseatud, kokkuklopsitud, nippenäppeline, pudemeline, tükk siit, teine sealt; сбродный репертуар juhuslik ~ juhuslikult kokkuseatud repertuaar, сбродный народ igat sorti rahvas
строить 268 Г несов.
‣ что, без доп. ehitama (ka ülek.), looma, rajama; строить дом maja ehitama, строить сюжет süžeed üles ehitama, строить новую жизнь uut elu rajama, строить своё счастье oma õnne looma ~ rajama, строить надежды lootusi rajama, строить расчёты arvestusi rajama millele;
‣ что koostama, kokku seadma, organiseerima, korraldama; строить предложение lgv. lauset koostama, строить репертуар repertuaari kokku seadma, строить работу по плану tööd plaani järgi korraldama;
‣ что (kujundit) joonestama; строить ромб rombi joonestama;
‣ что tegema; строить иллюзии illusioone tegema ~ looma, строить планы plaane tegema, строить козни kõnek. salasepitsema, строить догадки ~ предложения ~ гипотезы oletusi tegema, строить выводы järeldusi tegema, строить опыты katseid tegema ~ korraldama, katsetama, строить рожи kõnek. nägusid tegema, строить гримасы kõnek. grimassitama;
‣ кого-что (üles) rivistama; строить в две шеренги kahte viirgu rivistama;
◊
строить воздушные замки õhulosse ehitama; строить глазки кому kõnek. silmi tegema kellele; строить куры кому humor. kelle ümber mehkeldama, tiivaripsutama; строить на песке что mida liivale rajama; строить из себя кого (дурака, либерала) keda (lolli, liberaali) mängima, endast keda kujutama; vrd. выстроить, построить
центурия 89 С ж. неод. aj. tsentuuria (1/60 leegioni Rooma sõjaväes; varalisel tsensusel põhinev Rooma kodanike poliitiline üksus; Rooma kodanike alljaotus)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur