[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit

говяжий 130 П veise(liha)-, loomaliha-, veiselihast, loomalihast, looma-; говяжьи котлеты loomalihakotletid, veise(liha)kotletid, говяжье сало loomarasv
истопить II 323a Г сов. → несов. истапливать что kõnek. üles sulatama; истопить сало pekki rasvaks sulatama
курдючный 126 П rasvasaba-, rasvaõndra-; курдючная овца rasvasabalammas, курдючное сало sabarasv, õndrarasv
нарезать 186 Г сов. → несов. нарезать, нарезывать
‣ что, чего tükeldama, tükkideks lõikama; нарезать сало ломтиками pekki viiludeks lõikama, нарезать хлеба leiba lõikama, нарезать веников vihaoksi lõikama, нарезать землю maad ~ maatükki eraldama;
‣ что keerme(s)tama, keeret lõikama; sälkima; нарезать винт vinti keermetama;
‣ (без несов) кого kõnek. (mingit hulka) veristama;
‣ (без несов) что kõnek. (sisse) soonima; рюкзак нарезал плечи seljakott soonis õlgu
подразумеваться 169 Г несов. под чем, без доп.
‣ mõistetama mille all mida, eeldatama; само собой подразумевается iseenesest mõistetav, iseenesestki mõista, endastmõistetav, подразумевалось, что он остаётся eeldati, et ta jääb;
‣ страд. к подразумевать
протопить II 323a Г сов. что
‣ (üles) sulatama; протопить сало rasva sulatama;
‣ (teatud aeg) sulatama
разуметься 229 Г несов.
‣ mõeldud olema, mõeldama, silmas peetama; под этим выражением разумеется следующее selle väljendi all mõeldakse järgmist;
‣ разумеется 3 л. ед. ч. наст. вр. в функции вводн. сл. arusaadav, mõistagi; selge see; само собой разумеется iseenesest mõista, разумеется, он придёт mõistagi ta tuleb;
‣ разумеется 3 л. ед. ч. наст. вр. в функции частицы jah, muidugi, mõistagi, loomulikult; Разве это секрет? Разумеется. Kas see on siis saladus? Mõistagi ~ loomulikult on.
сабо нескл. С с. неод. puuking(ad)
саго нескл. С с. неод. saago, saagotangud (saagopalmi tärklisest v. kartulijahust valmistatud tangud)
сало 94 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ rasv; rasu; pekk; внутреннее сало ploomirasv, наружное сало nahaalune rasv, костное сало kondirasv, свиное сало searasv, кожное сало naharasu, пушечное сало suurtükimääre;
‣ meteor. rasvjää (jäätekke algusvorm)
сам 153 М (сама, само, сами)
‣ ise; скажите это ему самому öelge seda talle endale ~ talle enesele ~ talle suu sisse, сам справился с работой ta sai ise tööga toime ~ hakkama, ta tuli ise tööga toime, он и сам не знает ta ei tea isegi, сам директор распорядился direktor ise andis ~ tegi korralduse, он -- сама доброта ta on headus ise;
‣ М → С сам м., сама ж. од. madalk. peremees, ülemus; сам приказал peremees andis käsu;
◊
сам не свой, сама не своя nagu arust ära ~ endast väljas ~ tasakaalust väljas olema; сам ~ сама ~ само по себе (1) omaette, (2) iseasi, (3) kui niisugune; сам ~ сама ~ само собой (1) iseenesest, (2) ise, oma nõu ja jõuga; сам ~ сама ~ само за себя говорит räägib iseenda eest; быть самим собой iseendaks jääma
само 153 М с. vt. сам
само- I часть сложных слов
‣ enese-, omaenese, iseenda; само-контроль enesekontroll;
‣ ise-, enda-, oma-, auto-, automaat-; само-вес isekaalur, само-охл аждение endajahutus, само-тяга omatõmme, само-вращение autorotatsioon, само-кормушка automaatsöötja, söödaautomaat
само- II часть сложных слов kõige; само-важнейший kõige tähtsam, tähtsaim
свечной 120 П küünla-, küünal- (ka tehn.); свечное освещение küünlavalgus, свечное сало küünlarasv, свечная подставка küünlajalg, свечной фильтр küünalfilter
свиной 120 П
‣ sea-, sealiha-; свиное сало seapekk, свиная щетина seaharjased, свиной корм seasööt, свиное жаркое seapraad, свиная котлета sealihakotlet, свиная тушёнка hautatud sealiha(konserv), свиные глазки ülek. kõnek. seasilmad (väikesed kissis silmad);
‣ seanahkne, seanahast
сивый 119 П (кр. ф. сив, сива, сиво, сивы) hall, hallikas, halkjas, hallikirju, hallisegune, hallipoolne, tuhkur, tuhakarva; сивая лошадь tuhkur hobune, сивые волосы kõnek. hallid ~ hallisegused juuksed, сивые усы kõnek. hallid vuntsid;
◊
врёт как сивый мерин madalk. valetab, nii et suu suitseb; глуп как сивый мерин madalk. rumal kui oinas, loll kui saabas ~ labakinnas ~ lammas

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur