[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 37 artiklit

быстрорастущий 124 П kiirekasvuline; быстрорастущие породы деревьев kiirekasvulised puuliigid

вулканический 129 П geol. vulkaani-, tulemäe-, vulkaaniline; вулканический очаг vulkaanikolle, вулканические породы purskekivimid, vulkaniidid, вулканическая бомба vulkaaniline pomm

выборщик 18 С м. од.
‣ valija, väljavõtja, sorteerija, praakija; выборщик породы aheraine noppija;
‣ valijamees

древесный 126 П puu-, puidu-, puit-; древесная кора puukoor, древесный спирт puupiiritus, metanool, древесный ствол puutüvi, древесные породы puiduliigid, puuliigid, древесный уголь puidusüsi, puusüsi, древесная смола puutõrv, древесный газ puidugaas, древесные отходы puidujäätmed, древесная стружка puitlaast, puulaastud

измельчание 115 С с. неод. (без мн. ч.) vähenemine, madaldumine, kidurdumine, kängumine; ülek. allakäik, kõdumus, mandumine; измельчание породы tõu kidurdumine ~ kängumine, измельчание нравов kommete allakäik

каолиновый 119 П kaoliin-; каолиновая глина kaoliinsavi, каолиновые породы kaoliinkivimid

колонка 72 С ж. неод.
‣ dem. sambake; väike kolonn;
‣ tehn. sammas; varras; tank(imis)aparaat, tankur; kraan; boiler; опорная колонка tugisammas, -post, рулевая колонка, колонка управления roolisammas, бензиновая колонка bensiinitankur, раздаточная колонка tank(imis)aparaat, tank(imis)seade, tankur, водоразборная колонка püstikkraan, tänavakraan, (ванная) колонка vanniahi, газовая колонка gaasiboiler, буровая колонка, колонка породы puursüdamik;
‣ veerg, tulp; колонка слов sõnatulp, колонка перфокарты perfokaardi veerg, статья в две колонки kaheveeruline artikkel

крепость I 90 С ж. неод. (без мн. ч.) tugevus, kõvadus, kangus, vastupidavus, sitkus; крепость материи riide tugevus, крепость горной породы kivimi kõvadus, крепость спирта piirituse kangus, крепость духа vaimujõud, meelekindlus

нечистый I 119 П (кр. ф. нечист, нечиста, нечисто, нечисты и нечисты; без сравн. ст.) must (ka ülek.), räpane (ka ülek.), kasimatu, määrdunud, ebapuhas, mittepuhas; ülek. ebaaus; нечистый воротник must ~ määrdunud krae, нечистая вода must ~ sogane vesi, нечистая комната koristamata ~ must tuba, нечистый двор pühkimata ~ räpane õu, нечистый цвет mittepuhas ~ segatud ~ murtud ~ määrdunud värvitoon, нечистое произношение ebapuhas ~ mitteselge hääldus, нечистая глина mittepuhas savi, нечистая порода mittepuhas tõug, нечистой породы mittetõupuhas, mittetäisverd, mittepuhastverd, mittepuhtavereline, нечистый воздух umbne õhk, нечистая рожь prahine rukis, нечистое дело must ~ räpane asi, нечистая совесть must südametunnistus, нечистым путём добиться чего mida ebaausal ~ mitteausal teel saama;
◊ нечистая сила, нечистый дух folkl. paha ~ kuri vaim, kurivaim, vanakuri; кто нечист на руку kellel on pikad näpud, kelle käed pole puhtad

ноздреватость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) urbsus, (jäme)poorsus; ноздреватость породы kivimi urbsus ~ poorsus

ноздреватый 119 П (кр. ф. ноздреват, ноздревата, ноздревато, ноздреваты) urbne, poorne, auklik, aukudega; ноздреватая структура породы kivimi poorne struktuur, ноздреватый сыр aukudega juust

обломок 23 С м. неод. (rusu)tükk, kild, purd, (purunemis)jäänus, riise (ka ülek.); fragment; обломки скалы kaljurusu, обломок горной породы kivimikild, -tükk, под обломками дома maja rusude all

огнестойкость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) tulekindlus; огнестойкость породы kivimi tulekindlus

отборка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) kõnek. väljavalimine, selekteerimine; mäend. noppimine; отборка породы aherainenoppimine, ручная отборка käsitsinoppimine;
‣ tehn. põõnhöövel;
‣ (без мн. ч.) põõnhöövliga hööveldamine

подрыв I С м. неод.
‣ õhkulaskmine, õhkamine; lõhkamine, purustamine, purustus; õhkulendamine; lõhkemine; подрыв моста (1) silla õhkulaskmine, (2) silla õhkulendamine, подрыв горной породы kivimite lõhkamine, подрыв самолёта lenn. (lennuki) rebing (järsk tõusunurga suurendamine), подрыв на мине miini otsa sattumine;
‣ (без мн. ч.) ülek. õõnestamine, õõnestus; подрыв трудовой дисциплины töödistsipliini õõnestamine ~ laostamine

попросить 319a Г сов. кого-что, у кого, чего, о ком-чём, за кого-что, с инф., без доп. paluma, kutsuma; попросить прощения andestust ~ andeks paluma, попросить разрешения luba küsima ~ paluma, попросить пощады halastust paluma, попросить слова sõna paluma, попросить гостей к столу külalisi lauda paluma ~ kutsuma, попросить за товарища sõbra eest kostma;
◊ попросить руки кого, чьей kelle kätt paluma; vrd. просить

пористость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) poorsus, urbsus; пористость породы geol. kivimi poorsus

порода 51 С ж. неод.
‣ zool. tõug; новая порода овец uus lambatõug;
‣ bot. liik; древесная порода puuliik, puiduliik;
‣ kõnek. sugu, tüüp, sort; человек другой породы teist tüüpi inimene;
‣ van. päritolu, sünnipära, suguvõsa, suguselts; он в материнскую породу ta on emapoolsesse suguseltsi läinud;
‣ geol. kivim; ehit. pinnas; mäend. aheraine; горная порода geol. kivim, материнская порода geol. lähtekivim, выветрившаяся порода (1) ehit. murenenud pinnas, (2) geol. murenenud ~ porsunud kivim, выработанная порода ehit. väljakaevatud pinnas, отборка породы mäend. aherainenoppimine, vääristus

пощада 51 С ж. неод. (без мн. ч.) halastus, arm, armuheitmine; просить пощады armu paluma, не давать пощады врагу vaenlasele mitte armu andma, карать без пощады halastamatult ~ armutult ~ julmalt karistama

прослойка 75 С ж. неод. (vahe)kihistis, vahekiht (ka geol., mäend.), kiht, lade, kord; прослойка крема в пирожном koogi kreemikiht, прослойка породы mäend. aheraine(vahe)kiht, воздушная прослойка õhkvahe, õhuvahe, мелкобуржуазная прослойка väikekodanlik ühiskonnakiht ~ kihtkond

прочность 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ tugevus, vastupidavus, kõvadus; прочность породы kivimi tugevus, прочность на растяжение tehn. tõmbetugevus, прочность на сжатие tehn. surutugevus, survetugevus, предел прочности tehn. tugevuspiir, (katke)tugevus, испытать прочность материала materjali tugevust proovima ~ kontrollima ~ teimima;
‣ ülek. kindlus, kestvus, püsivus; прочность чувств tunnete püsivus

пуховый 119 П
‣ sulg-, sule-, udusule-, ebeme-, udeme-; udusulgne, ebemeline, udemeline; пуховая подушка sulgpadi, пуховый туман ülek. pehme udu;
‣ villa-, sule-; пуховые породы коз villakitsed, пуховый кролик villaküülik, пуховый платок kitsevillast rätik

размыв 1 С м. неод. geol. uhtumine, uhtmine; uhe, kulutus; uuristus; размыв речного русла jõesängi uhtumine, размыв породы kivimi uhe, внутренний размыв siseuhe

размываемость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) geol. uhutavus, uhetavus, kulutatavus, uuristatavus, erodeeritavus; размываемость породы kivimi uhetavus

разрушение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) lõhkumine, purustamine, rusustamine, rusudeks tegemine ~ muutmine, hävitamine (ka ülek.); lagunemine, purunemine, rusustumine, rusudeks muutumine, hävimine, hävi, hävinemine, häving (ka ülek.); разрушение породы geol. kivimi purustamine ~ purunemine, разрушение при изгибе ehit. paindepurunemine, разрушение минерала geol. mineraali purunemine ~ lagunemine, разрушение структуры põll. struktuuri hävinemine, огонь на разрушение sõj. hävitustuli;
‣ purustus; война оставила большие разрушения sõda jättis suured purustused

слоистость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) kihilisus; слоистость горной породы kivimi kihilisus, слоистость льда jää kihilisus, косая слоистость geol. põimkihilisus

смыв 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ loputamine, loputus;
‣ geol. (ära)uhtmie, (ära)uhtumine; смыв породы kivimi (ära)uhtmine, смыв почвы ~ грунта pinnase (ära)uhtmine ~ (ära)uhtumine

спорный 126 П (кр. ф. спорен, спорна, спорно, спорны) vaidlus-, vaieldav, vaidlusalune, kaheldav; спорный вопрос vaidlusküsimus, vaidluspunkt, vaieldav küsimus, спорное обстоятельство vaieldav asjaolu, спорный мяч sport hüppepall, poolekspall

спорый 119 П (кр. ф. спор, спора, споро, споры)
‣ kõnek. jõudus, jõudsasti edenev, hästi laabuv, ladus, tõhus; спорая работа jõudus ~ jõudsasti edenev ~ ladus ~ tõhus töö;
‣ madalk. vilunud, osav; спорая работница vilunud töötaja, спор на что ~ в чём mees ~ meister mille peale

строгание 115 С с. неод. (без мн. ч.) hööveldamine, hööveldus; (puust) voolimine, nikerdamine, nikerdus; строгание досок laudade hööveldamine, строгание горной породы kivimi hööveldamine

твёрдолиственный 127 П kõva lehtpuiduga; твёрдолиственные породы kõvapuidulised lehtpuud, древесина твёрдолиственных пород kõva lehtpuit

уборщик 18 С м.
‣ од. koristustööline, koristaja; уборщик породы kivimikoristaja, уборщик территории (улиц) tänavapühkija;
‣ неод. koristi

упругость 90 С ж. неод. (без мн. ч.) vetruvus, elastsus, painduvus, kerksus, prinkus, sitkus; упругость движений liigutuste elastsus ~ nõtkus, упругость мыш ц lihaste sitkus, упругость пара tehn. aururõhk, упругость породы geol. kivimi elastsus, теория упругости füüs. elastsusteooria

устойчивость С ж. неод. (без мн. ч.) püsivus, kindlus, stabiilsus, püsikindlus, püsilikkus, kestvus, vastupidavus; устойчивость сооружения ehitise püsivus, устойчивость традиций traditsioonide ~ tavade püsivus ~ kestvus, устойчивость цен hindade püsivus ~ stabiilsus, моральная устойчивость moraalne kindlus ~ vankumatus, устойчивость обороны kaitse vastupidavus, устойчивость энергосистемы energiasüsteemi stabiilsus, устойчивость к воде veekindlus, устойчивость к полеганию põll. lamandumiskindlus, устойчивость равновесия tasakaalu püsivus, устойчивость организма organismi vastupidavus, устойчивость породы (1) geol. kivimi (kulumis)kindlus, (2) põll. tõu stabiilsus, устойчивость на курсе mer. kursilpüsivus, устойчивость автомобиля aut. auto teelpüsivus

шелушение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ koorimine, (kestast v. koorest v. kõlust) puhastamine; шелушение гороха (1) hernekoorimine, herneste koorimine, (2) hernelüdimine, шелушение зерна terade kroovimine, шелушение ореха pähkli puhastamine koorest;
‣ kestendamine, kestendus, kestamine, ketendamine, ketutamine; шелушение кожи naha kestendamine ~ kõõmamine ~ kõõmendus, шелушение горной породы geol. kivimi kestendamine, deskvamatsioon, отрубевидное шелушение med. sõkelketendus, sõklaline ketendus, пластинчатое шелушение med. õhikuline ~ lamelloosne ketendus

шёрстный 126 П vill-, karv-, villa-, karva-; шёрстный покров villkate, karvkate, шёрстная овца villalammas, шёрстные породы коз villakitsed, villakitsetõud, шёрстная продукция villatoodang