[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 43 artiklit
жухлый 119 П (кр. ф. жухл, жухла, жухло, жухлы) koltunud; luitunud, tuhm(unud); kalestunud, karmistunud; жухлая трава koltunud rohi, жухлые краски luitunud ~ tuhmunud värvid
загустеть 229b Г сов.
‣ paksuks minema, paksenema, hanguma, tarretuma; tihenema; каша загустела puder läks paksuks, сироп загустел siirup on hangunud ~ paksuks läinud;
‣ lopsakaks minema; трава загустела rohi on lopsakaks läinud; vrd. густеть
‣ paksuks minema, paksenema, hanguma, tarretuma; tihenema; каша загустела puder läks paksuks, сироп загустел siirup on hangunud ~ paksuks läinud;
‣ lopsakaks minema; трава загустела rohi on lopsakaks läinud; vrd. густеть
зазеленеть 229b Г сов. haljendama ~ rohetama hakkama; трава зазеленела rohi hakkas haljendama, вдали зазеленели кровли домов eemalt hakkasid paistma rohelised majakatused, медь зазеленела vask tõmbus roheliseks
игловатый 119 П (кр. ф. игловат, игловата, игловато, игловаты) kõnek. okkaline, ogadega; terav, nõeljas, nõelakujuline; игловатый кустарник okaspõõsas(tik), игловатая трава nõeljas ~ terav ~ torkav rohi
который 119 М
‣ missugune, mis, milline; kumb; про который дом вы спрашиваете? kõnek. milline maja ~ missugune neist majadest teid huvitab? который час? mis kell on? с которых пор? kõnek. mis ajast peale? который из двух? kumb neist kahest?
‣ в функции союзн. сл. kes, mis; человек, который приходил вчера mees, kes eile siin käis, врач, о котором мы говорили arst, kellest me rääkisime, стол, на который я положил книгу laud, kuhu ma panin raamatu, город, в котором прошло моё детство linn, kus möödus minu lapsepõlv;
‣ kõnek. mitu, mitmes; уже который год трава не кошена juba mitu aastat on rohi niitmata, в который раз говорю kui mitu korda olen juba rääkinud, räägin juba ei tea mitmendat korda, который тебе год? kui vana sa oled? mitmendat aastat sa käid?
‣ madalk. mõni, mõningane; женщины -- которые плачут, которые разбежались mõned naised nutavad, mõned jooksid laiali
‣ missugune, mis, milline; kumb; про который дом вы спрашиваете? kõnek. milline maja ~ missugune neist majadest teid huvitab? который час? mis kell on? с которых пор? kõnek. mis ajast peale? который из двух? kumb neist kahest?
‣ в функции союзн. сл. kes, mis; человек, который приходил вчера mees, kes eile siin käis, врач, о котором мы говорили arst, kellest me rääkisime, стол, на который я положил книгу laud, kuhu ma panin raamatu, город, в котором прошло моё детство linn, kus möödus minu lapsepõlv;
‣ kõnek. mitu, mitmes; уже который год трава не кошена juba mitu aastat on rohi niitmata, в который раз говорю kui mitu korda olen juba rääkinud, räägin juba ei tea mitmendat korda, который тебе год? kui vana sa oled? mitmendat aastat sa käid?
‣ madalk. mõni, mõningane; женщины -- которые плачут, которые разбежались mõned naised nutavad, mõned jooksid laiali
кустистый 119 П (кр. ф. кустист, кустиста, кустисто, кустисты)
‣ puhmas-, puhmjas; puhmaline; põõsjas; кустистые брови puhmaskulmud, кустистая трава puhmaline rohi;
‣ põõsassekasvanud; кустистый холм põõsassekasvanud küngas
‣ puhmas-, puhmjas; puhmaline; põõsjas; кустистые брови puhmaskulmud, кустистая трава puhmaline rohi;
‣ põõsassekasvanud; кустистый холм põõsassekasvanud küngas
луговой 120 П niidu-, aasa-, luha-, heinamaa-, rohumaa-; луговая почва niidumuld, луговая растительность niidufloora, -taimestik, rohumaataimestik, луговая трава luhahein, луговая борона põll. heinamaaäke, луговой культиватор põll. rohumaakultivaator, луговая ~ дерновая руда geol. kamarmaak, луговой берег lauskkallas
мшистый 119 П (кр. ф. мшист, мшиста, мшисто, мшисты) sambla-, sammal-, samblane, sammaldunud; sammalpehme; мшистое болото samblasoo, мшистый берег реки samblane jõeäär, sammalkallas, мшистая тропа samblane rada, мшистая кочка samblane mätas, мшистый камень sammaldunud kivi, мшистая трава sammalpehme rohi
мятый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г мять;
‣ прич. → П muljutud, muditud, sõtkutud, tallatud; ülek. kõnek. loppis; мятая ягода muljutud ~ muljuda saanud ~ purustatud ~ tambitud marjad, мятый пар tehn. muljutud aur, drosselaur, мятая трава sõtkutud ~ tallatud rohi, мятое лицо loppis nägu;
‣ прич. → П kortsus, käkrus, kortsuline; мятая скатерть kortsus laudlina
‣ страд. прич. прош. вр. Г мять;
‣ прич. → П muljutud, muditud, sõtkutud, tallatud; ülek. kõnek. loppis; мятая ягода muljutud ~ muljuda saanud ~ purustatud ~ tambitud marjad, мятый пар tehn. muljutud aur, drosselaur, мятая трава sõtkutud ~ tallatud rohi, мятое лицо loppis nägu;
‣ прич. → П kortsus, käkrus, kortsuline; мятая скатерть kortsus laudlina
огуречный 126 П kurgi-; огуречная трава bot. kurgirohi (Borago), огуречная гряда ~ грядка kurgipeenar, огуречный рассол kurgisoolvesi
пахучий 124 П (кр. ф. пахуч, пахуча, пахуче, пахучи) lõhna-, lõhnav, lõhnakas, healõhnaline, aromaatne; пахучее мыло lõhnaseep, пахучая трава lõhnav rohi, пахучий воздух aroomikas õhk
перегореть 231b Г сов. → несов. перегорать
‣ läbi ~ ära ~ tuhaks põlema; пробки перегорели korgid ~ kaitsmed on läbi põlenud, дрова в печи перегорели puud on ahjus (ära) põlenud, трава перегорела на солнце rohi on kõrbenud;
‣ (põhja) kõrbema; жаркое перегорело praad on põhja kõrbenud;
‣ (ära) kõdunema ~ pehkima ~ mädanema; навоз перегорел sõnnik on kõdunenud, кожи перегорели nahad on pehastunud;
‣ ülek. kustuma; любовь перегорела armastus on kustunud ~ läbi ~ möödas
‣ läbi ~ ära ~ tuhaks põlema; пробки перегорели korgid ~ kaitsmed on läbi põlenud, дрова в печи перегорели puud on ahjus (ära) põlenud, трава перегорела на солнце rohi on kõrbenud;
‣ (põhja) kõrbema; жаркое перегорело praad on põhja kõrbenud;
‣ (ära) kõdunema ~ pehkima ~ mädanema; навоз перегорел sõnnik on kõdunenud, кожи перегорели nahad on pehastunud;
‣ ülek. kustuma; любовь перегорела armastus on kustunud ~ läbi ~ möödas
поблёклый 119 П närbunud, närtsinud, koltunud, luitunud, pleekinud, tuhmunud, kahvatanud; поблёклая трава närbunud ~ närtsinud ~ koltunud rohi, поблёклая краска luitunud ~ pleekinud värv, поблёклое лицо närtsinud ~ koltunud nägu
покрыть 374a Г сов. → несов. покрывать
‣ кого-что, чем katma; покрыть одеялом tekiga katma, tekki peale panema, покрыть голову платком rätti pähe panema, покрыть что глазурью mida glasuurima ~ glasuuriga katma, покрыть лаком lakkima, покрыть краской värvima, покрыть крышкой kaane(s)tama, kaanega katma, kaant peale panema, покрыть ящик жестью kasti plekiga üle lööma, покрыть шубу сукном kasukat kaleviga pealistama, покрыть поцелуями кого keda suudlustega üle külvama, лицо покрыто веснушками nägu on tedretähti täis, яркая краска покрыла её лицо ta nägu läks tulipunaseks, облака покрыли небо pilved on taeva katnud, taevas on pilves, трава покрыта росой rohi on kastemärg, снег покрыл землю lumi katab maad, lumi on maas;
‣ что korvama, tasa tegema; покрыть потери kahju korvama, покрыть расходы kulusid katma, покрыть долг võlga tasuma ~ katma;
‣ кого-что varjama; покрыть чью вину kelle süüd varjama, покрыть преступление kuritegu varjama;
‣ что läbima; покрыть расстояние vahemaad läbima;
‣ что ülek. summutama, matma, varjutama, üle käima ~ kostma (heli kohta); оркестр не мог покрыть его голоса (isegi) orkester ei suutnud ta häält varjutada ~ summutada, ta hääl oli ~ käis ~ kõlas (isegi) orkestrist üle, последние слова оратора были покрыты аплодисментами käteplagin summutas ~ mattis kõneleja viimased sõnad;
‣ (без несов) кого-что, чем üle käima, tapma, katma (kaardimängus);
‣ кого (loomi) paaritama;
‣ (без несов) кого-что, чем madalk. sõimuga üle valama;
◊ покрыто мраком неизвестности (on) täieliku saladuskatte all; покрыть ~ покрывать славой kuulsussäraga ümbritsema; покрыть ~ покрывать позором ~ стыдом häbisse saatma, häbivääristama, häbistama; vrd. крыть
‣ кого-что, чем katma; покрыть одеялом tekiga katma, tekki peale panema, покрыть голову платком rätti pähe panema, покрыть что глазурью mida glasuurima ~ glasuuriga katma, покрыть лаком lakkima, покрыть краской värvima, покрыть крышкой kaane(s)tama, kaanega katma, kaant peale panema, покрыть ящик жестью kasti plekiga üle lööma, покрыть шубу сукном kasukat kaleviga pealistama, покрыть поцелуями кого keda suudlustega üle külvama, лицо покрыто веснушками nägu on tedretähti täis, яркая краска покрыла её лицо ta nägu läks tulipunaseks, облака покрыли небо pilved on taeva katnud, taevas on pilves, трава покрыта росой rohi on kastemärg, снег покрыл землю lumi katab maad, lumi on maas;
‣ что korvama, tasa tegema; покрыть потери kahju korvama, покрыть расходы kulusid katma, покрыть долг võlga tasuma ~ katma;
‣ кого-что varjama; покрыть чью вину kelle süüd varjama, покрыть преступление kuritegu varjama;
‣ что läbima; покрыть расстояние vahemaad läbima;
‣ что ülek. summutama, matma, varjutama, üle käima ~ kostma (heli kohta); оркестр не мог покрыть его голоса (isegi) orkester ei suutnud ta häält varjutada ~ summutada, ta hääl oli ~ käis ~ kõlas (isegi) orkestrist üle, последние слова оратора были покрыты аплодисментами käteplagin summutas ~ mattis kõneleja viimased sõnad;
‣ (без несов) кого-что, чем üle käima, tapma, katma (kaardimängus);
‣ кого (loomi) paaritama;
‣ (без несов) кого-что, чем madalk. sõimuga üle valama;
◊ покрыто мраком неизвестности (on) täieliku saladuskatte all; покрыть ~ покрывать славой kuulsussäraga ümbritsema; покрыть ~ покрывать позором ~ стыдом häbisse saatma, häbivääristama, häbistama; vrd. крыть
порыжелый 119 П punakaks pleekinud ~ luitunud; pruuniks ~ punaseks kõrbenud; rebasekarva ~ ruugjaspunaseks läinud; порыжелый воротник punakaks ~ pruunikaks pleekinud ~ luitunud krae, порыжелая трава pruuniks kõrbenud rohi
порыжеть 229b Г сов. punakaks pleekima ~ luituma; punakaks ~ pruuniks kõrbema; rebasekarva ~ ruugjaspunaseks ~ pruuniks ~ punaseks minema; трава порыжела rohi on pruuniks kõrbenud
пригореть 231b Г сов. → несов. пригорать
‣ pisut kõrbema minema ~ põhja kõrbema; к чему kõnek. kinni ~ põhja külge hakkama, külge kõrbema ~ põlema; корка хлеба пригорела leivakoorik on kõrbenud, каша пригорела puder on põhja kõrbenud, молоко пригорело piimal on kõrbemaik;
‣ madalk. ära kõrbema (päikese v. kuiva tõttu); трава пригорела rohi on kõrbenud
‣ pisut kõrbema minema ~ põhja kõrbema; к чему kõnek. kinni ~ põhja külge hakkama, külge kõrbema ~ põlema; корка хлеба пригорела leivakoorik on kõrbenud, каша пригорела puder on põhja kõrbenud, молоко пригорело piimal on kõrbemaik;
‣ madalk. ära kõrbema (päikese v. kuiva tõttu); трава пригорела rohi on kõrbenud
притоптаться 204 Г сов. → несов. притаптываться kõnek. ära ~ maha tallatud ~ sõtkutud saama; трава притопталась rohi on maha tallatud
расти 369 Г несов. kasvama, võrsuma (ka ülek.), iibama; трава растёт rohi kasvab, дети растут на глазах lapsed kasvavad silmanähtavalt, он рос в городе ta kasvas linnas ~ on linnas kasvanud, город растёт linn kasvab ~ laieneb, растут доходы народа suureneb ~ kasvab rahva sissetulek, растёт политическое сознание масс rahvahulkade poliitiline teadlikkus kasvab ~ tõuseb, растёт новое поколение kasvab ~ võrsub ~ tõuseb ~ sirgub uus põlvkond, его талант растёт tema anne kasvab ~ areneb edasi, художник растёт kunstnik edeneb ~ areneb edasi;
◊ хоть трава не расти kõnek. mingu või maailm hukka, tulgu või veeuputus; расти как грибы после дождя kõnek. tulema nagu seeni pärast vihma; расти как на дрожжах kõnek. silmanähtavalt kasvama, kerkima ~ kohuma nagu pärmisai ~ saiatainas; vrd. вырасти
◊ хоть трава не расти kõnek. mingu või maailm hukka, tulgu või veeuputus; расти как грибы после дождя kõnek. tulema nagu seeni pärast vihma; расти как на дрожжах kõnek. silmanähtavalt kasvama, kerkima ~ kohuma nagu pärmisai ~ saiatainas; vrd. вырасти
росистый 119 П (кр. ф. росист, росиста, росисто, росисты) kastene, kastemärg, kasteniiske; росистая трава kastene ~ kastemärg ~ kasteniiske rohi, росистое утро kastene hommik
роситься 285 Г несов. maha heitma ~ langema (kaste kohta), kastega kattuma; трава росится rohi on kastes ~ kastene ~ kastest märg ~ kastemärg, kaste on maas
роскошный 126 П (кр. ф. роскошен, роскошна, роскошно, роскошны)
‣ luksus-, luksuslik, lukulluslik, külluslik, rikkalik; kõnek. uhke, tore, hunnitu; роскошный ресторан luksusrestoran, luksuslik restoran, роскошный образ жизни luksuslik ~ pillav eluviis, luksuselu, роскошный обед uhke ~ tore ~ rikkalik ~ lukulluslik lõunasöök;
‣ kõnek. lopsakas, lokkav; роскошная трава lopsakas rohi, роскошные волосы lopsakad juuksed
‣ luksus-, luksuslik, lukulluslik, külluslik, rikkalik; kõnek. uhke, tore, hunnitu; роскошный ресторан luksusrestoran, luksuslik restoran, роскошный образ жизни luksuslik ~ pillav eluviis, luksuselu, роскошный обед uhke ~ tore ~ rikkalik ~ lukulluslik lõunasöök;
‣ kõnek. lopsakas, lokkav; роскошная трава lopsakas rohi, роскошные волосы lopsakad juuksed
рослый 119 П pikakasvuline, pikk, suure kasvuga, pikka ~ suurt kasvu, kogukas; рослый парень pikk ~ pikka kasvu ~ suure kasvuga ~ suurt kasvu noormees, рослая лошадь suur hobune, рослая трава kõrge rohi
росный II 126 П kastene, kastemärg, kasterohke; росная трава kastene rohi, росное утро kastene ~ kasterohke hommik
сеяный 126 П
‣ püüli-, püülitud, sõelutud; сеяная мука püülijahu, püül, сеяный хлеб püülileib;
‣ kultuur-, külvatud; сеяная трава kultuurhein, сеяный луг kultuurniit, kultuurrohumaa
‣ püüli-, püülitud, sõelutud; сеяная мука püülijahu, püül, сеяный хлеб püülileib;
‣ kultuur-, külvatud; сеяная трава kultuurhein, сеяный луг kultuurniit, kultuurrohumaa
скос I 1 С м. неод. (без мн. ч.) (maha)niitmine; трава на скос niitmisele minev ~ mahaniidetav rohi ~ hein
смятый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г смять;
‣ прич. → П kortsus, käkrus, käkras;
‣ прич. → П maha ~ ära tallatud ~ sõtkutud, muljutud; смятая трава tallatud rohi;
‣ прич. → П ülek. kõnek. närtsinud, loppis, lötsis (näo kohta)
‣ страд. прич. прош. вр. Г смять;
‣ прич. → П kortsus, käkrus, käkras;
‣ прич. → П maha ~ ära tallatud ~ sõtkutud, muljutud; смятая трава tallatud rohi;
‣ прич. → П ülek. kõnek. närtsinud, loppis, lötsis (näo kohta)
сорный 126 П
‣ kõnek. prügi-, prahi-, pühkme-; prügine, prahine, rämpsune, prügi ~ prahti ~ rämpsu täis; сорная куча prügihunnik, сорный ящик prügikast, pühkmekast, сорное зерно prahine vili;
‣ umb(rohu)-, umbrohune, umbrohtu täis; сорная трава umbrohi, сорное поле umbrohuväli, umbrohune ~ umbrohtu täis põld
‣ kõnek. prügi-, prahi-, pühkme-; prügine, prahine, rämpsune, prügi ~ prahti ~ rämpsu täis; сорная куча prügihunnik, сорный ящик prügikast, pühkmekast, сорное зерно prahine vili;
‣ umb(rohu)-, umbrohune, umbrohtu täis; сорная трава umbrohi, сорное поле umbrohuväli, umbrohune ~ umbrohtu täis põld
сочный 126 П (кр. ф. сочен, сочна, сочно, сочны) mahlane, mahlakas (ka ülek.), lopsakas; сочное яблоко mahlane ~ mahlakas õun, сочная трава mahlakas rohi, сочный плод mahlakas ~ lihakas vili, сочные корма haljassööt, сочные губы lopsakad huuled, сочный юмор mahlakas huumor, сочное выражение mahlakas ~ lopsakas väljend, сочный язык mahlakas keel, сочный голос mahlakas hääl
сырой 120 П (кр. ф. сыр, сыра, сыро, сыры)
‣ rõske, niiske; сырое помещение rõske ruum, сырая комната rõske tuba, сырой воздух rõske ~ niiske õhk, сырой климат niiske kliima, сырая погода rõske ~ niiske ilm, сырое лето niiske ~ vihmane suvi, сырое бельё niiske pesu, сырой пол niiske põrand, сырые дрова märjad ~ toored puud, сырая трава märg rohi;
‣ (без кр. ф.) toor-, toores (ka ülek.), keetmata, töötlemata; сырой материал (1) toores materjal, (2) ülek. toores asi (näit. käsikiri), сырая руда toormaak, сырая нефть toornafta, сырое масло toorõli, сырые овощи toores aedvili, сырой картофель toores kartul, сырое мясо toores liha, сырая вода toores ~ keetmata vesi, сырой вариант рассказа ülek. jutustuse toorvariant, сырой хлеб nätske ~ tainane leib, в сыром виде toorelt;
‣ kõnek. ülek. (haiglaselt) lihav ~ paks (inimene);
◊ лежать в сырой земле maamullas ~ maa all ~ külmas hauas olema
‣ rõske, niiske; сырое помещение rõske ruum, сырая комната rõske tuba, сырой воздух rõske ~ niiske õhk, сырой климат niiske kliima, сырая погода rõske ~ niiske ilm, сырое лето niiske ~ vihmane suvi, сырое бельё niiske pesu, сырой пол niiske põrand, сырые дрова märjad ~ toored puud, сырая трава märg rohi;
‣ (без кр. ф.) toor-, toores (ka ülek.), keetmata, töötlemata; сырой материал (1) toores materjal, (2) ülek. toores asi (näit. käsikiri), сырая руда toormaak, сырая нефть toornafta, сырое масло toorõli, сырые овощи toores aedvili, сырой картофель toores kartul, сырое мясо toores liha, сырая вода toores ~ keetmata vesi, сырой вариант рассказа ülek. jutustuse toorvariant, сырой хлеб nätske ~ tainane leib, в сыром виде toorelt;
‣ kõnek. ülek. (haiglaselt) lihav ~ paks (inimene);
◊ лежать в сырой земле maamullas ~ maa all ~ külmas hauas olema
трава 53 С ж. неод.
‣ rohi, (roht)taim; ürt (rohttaime maapealne osa); сорная трава umbrohi, травы heintaimed, rohttaimed, heinakultuurid, лекарственные ~ лечебные ~ меди цинские травы ravimtaimed, много летние травы mitmeaastased heintaimed, трава ландыша maikellukeseürt, piibeleheürt, трава чабреца liivateeürt;
‣ (без мн. ч.) rohi, muru; сидеть на траве rohu ~ muru peal istuma, зарасти травой rohtuma, rohtu kasvama, косить траву (1) heina ~ rohtu niitma, (2) muru niitma, хоккей на траве sport maahoki, как трава растёт ülek. kõnek. kasvab omapäi, ilma hooleks jäetud, трава травой, как трава kõnek. täiesti maitsetu, rohu maitsega ~ maiguga;
◊ хоть трава не расти kõnek. mingu või maailma hukka, tulgu või veeuputus; тише воды, ниже травы vaiksem kui vesi, madalam kui rohi, maast madalam, vagur kui talleke
‣ rohi, (roht)taim; ürt (rohttaime maapealne osa); сорная трава umbrohi, травы heintaimed, rohttaimed, heinakultuurid, лекарственные ~ лечебные ~ меди цинские травы ravimtaimed, много летние травы mitmeaastased heintaimed, трава ландыша maikellukeseürt, piibeleheürt, трава чабреца liivateeürt;
‣ (без мн. ч.) rohi, muru; сидеть на траве rohu ~ muru peal istuma, зарасти травой rohtuma, rohtu kasvama, косить траву (1) heina ~ rohtu niitma, (2) muru niitma, хоккей на траве sport maahoki, как трава растёт ülek. kõnek. kasvab omapäi, ilma hooleks jäetud, трава травой, как трава kõnek. täiesti maitsetu, rohu maitsega ~ maiguga;
◊ хоть трава не расти kõnek. mingu või maailma hukka, tulgu või veeuputus; тише воды, ниже травы vaiksem kui vesi, madalam kui rohi, maast madalam, vagur kui talleke
тучный 126 П (кр. ф. тучен, тучна, тучно, тучны) rammus, lihav, paks, tüse, kehakas, jõmmakas; тучный мужчина lihav ~ jäme ~ kehakas ~ turske ~ kerekas mees, тучная корова rammus ~ lihav lehm, тучная трава lihav ~ mahlakas rohi, тучная почва rammus ~ viljakas muld, тучные колосья rasked viljapead, тучная клетка anat. nuumrakk
целебный 126 П (кр. ф. целебен, целебна, целебно, целебны) tervis-, tervise-, tervistus-, tervistav, raviv, tervislik, tervisele kasulik; целебная вода tervis(e)vesi, целебные грязи tervis(e)muda, целебный ключ tervis(e)veeallikas, целебный напиток tervistusjook, целебная трава ravimtaim, целебный воздух tervistav õhk, целебное средство ravivahend, ravim, arstim, целебный сон tervislik ~ tervistav ~ kosutav uni
чародейный 126 П
‣ van. nõidumis-, võlumis-, ärategemis-, nõia-, võlu-, nõiduslik, askuslik; чародейная трава nõiarohi;
‣ võluv, hurmav, veetlev, kütkestav, paeluv, lummav
‣ van. nõidumis-, võlumis-, ärategemis-, nõia-, võlu-, nõiduslik, askuslik; чародейная трава nõiarohi;
‣ võluv, hurmav, veetlev, kütkestav, paeluv, lummav
шелковистый 119 П (кр. ф. шелковист, шелковиста, шелковисто, шелковисты) siid-, siidjas, siidine, siidpehme; шелковистые волосы siidjuuksed, siidpehmed ~ siidjad ~ siidised juuksed, шелковистая бумага siidpaber, siidjas paber, шелковистая трава siidpehme muru ~ rohuvaip, шелковистое волокно siidjas kiud
шёлковый, шелковый folkl. 119 П
‣ siid-, siidi-, siidist, siidne; шёлковая пряжа siidlõng, шёлковая нить siidniit, шёлковые чулки siidsukad, шёлковое платье siidkleit, шёлковая промышленность siiditööstus;
‣ siidine, (kõnek. ka ülek.), siidjas, siidpehme; (inimese kohta) vagur, tasane, pehme; шёлковые волосы siidjuuksed, siidpehmed juuksed, шёлковая трава siidine ~ siidpehme muru
‣ siid-, siidi-, siidist, siidne; шёлковая пряжа siidlõng, шёлковая нить siidniit, шёлковые чулки siidsukad, шёлковое платье siidkleit, шёлковая промышленность siiditööstus;
‣ siidine, (kõnek. ka ülek.), siidjas, siidpehme; (inimese kohta) vagur, tasane, pehme; шёлковые волосы siidjuuksed, siidpehmed juuksed, шёлковая трава siidine ~ siidpehme muru
эскулапов П väljendeis эскулапов уж, эскулапова змея zool. Eskulaabi roninastik, Asklepiose madu (Elaphe longissima), эскулапова трава bot. askleepias (aiataim Asclepias syriaca)
