[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit

грубый 119 П
‣ kare, karm, krobeline; jäme(-); toor-, kore-; грубая шерсть kare ~ karm ~ jäme vill, грубая кожа kare ~ karm ~ krobeline nahk, грубое измерение ligikaudne mõõtmine, jämemõõtmine, грубая ошибка jäme viga, грубая штукатурка jämekrohv, фильтр грубой очистки tehn. jämefilter, грубый гумус toorhuumus, грубые корма koresööt, грубая мебель tahumatu ~ rohmakas mööbel, грубый холст kotiriie;
‣ (кр. ф. груб, груба, грубо, грубы и грубы) ülek. jõhker, jäme, mühaklik, tahumatu, rohmakas, robustne; грубый человек toores ~ jõhker inimene, грубые черты лица rohmakad näojooned, грубый голос jõhker ~ räme hääl, грубые привычки tahumatud kombed
дырчатый 119 П (кр. ф. дырчат, дырчата, дырчато, дырчаты) auk-, auklik, aukudega, mulklik; õõnes-; дырчатый фильтр aukfilter, дырчатая капсула aukkapsel, дырчатый ~ пустотный кирпич õõnestellis
пропустить 317 Г сов. → несов. пропускать
‣ кого-что sisse ~ läbi laskma (ka ülek.); что läbi pistma ~ ajama; пропустить мяч в ворота palli väravasse (lüüa) laskma, пропустить через границу üle piiri laskma, сторож пропустил нас valvur laskis meid läbi ~ välja ~ sisse, пропустить нитку сквозь ушко иголки niiti nõelasilmast läbi pistma ~ ajama, пропустить мясо через мясорубку liha läbi hakkmasina ajama, пропустить воду через фильтр vett filtrima ~ filtreerima;
‣ кого-что vastu võtma, teenindama; столовая пропустила в день тысячу человек söökla teenindas päevas tuhat inimest, sööklast käis päevas tuhat inimest läbi;
‣ кого-что teed andma, ette ~ mööda laskma (ka ülek.); пропустить детей вперёд lastele teed andma, lapsi ette laskma, пропустить срок tähtaega mööda laskma, пропустить удобный случай head juhust mööda laskma, пропустить поворот дороги teekäänakust mööda sõitma;
‣ что vahele ~ välja jätma; пропустить букву tähte vahele jätma;
‣ что (koolist, koosolekult vm.) puuduma; пропустить урок tunnist puuduma;
‣ что madalk. võtma, kummutama; ära sööma; пропустить по рюмочке väikseid troppe tegema;
◊
пропустить ~ пропускать мимо ушей kõnek. kõrvust mööda (libiseda) laskma
резонансный 126 П resonants-, resonantsi-; резонансный фильтр raad. resonantsfilter, резонансный мост ehit. resonantssild, резонансная частота resonantsisagedus, резонансный эффект resonantsiefekt
рукавный 126 П käise-, varruka-; рукавная выкройка varrukalõige, рукавный шов varrukaõmblus, рукавный фильтр keem. kottfilter
сажевый 119 П tahm-, tahma-; сажевая краска tahmvärv, сажевый фильтр tahmafilter
свечной 120 П küünla-, küünal- (ka tehn.); свечное освещение küünlavalgus, свечное сало küünlarasv, свечная подставка küünlajalg, свечной фильтр küünalfilter
сетчатый 119 П (кр. ф. сетчат, сетчата, сетчато, сетчаты) võrk-, auk-, võrkjas, sõeljas, raster-; сетчатый узор võrkmuster, võrkjas muster, сетчатая оболочка anat. võrkkest, сетчатый фильтр tehn. võrkfilter, сетчатая жила bot., mäend. võrksoon, сетчатая копия trük. võrkkoopia, rasterkoopia
тканевый 119 П
‣ riide-, riie-, riidest; тканевый мешок riidest kott, тканевый фильтр riiefilter, тканевые изделия kudumistooted (näit. riie);
‣ biol. kude-, koe-; koeline; тканевая терапия med. kuderavi, kudeteraapia, тканевая жидкость füsiol. koevedelik
трубный 126 П
‣ toru-, tõrve-; korstna-; kanali-; lõõri-, truubi-; трубный фильтр torufilter, трубная резьба tehn. torukeere, трубный дым korstnasuits, korstnast tulev suits;
‣ trompeti-; pasuna-; трубные звуки trompetihelid, pasunahääl, трубный голос pasundav ~ törisev ~ törtsuv hääl, törinahääl, hääl nagu pasunal;
◊
трубный глас viimsepäevapasun
фильтр 1 С м. неод. filter, kurn; акустический фильтр akustikafilter, водоочистительный фильтр vee(puhastus)filter, поглoщающий фильтр neelufilter, absorptsioonifilter, противодымный фильтр suitsufilter, противопыльный фильтр tolmufilter, tolmupüüdel, воздушный фильтр, фильтр воздуха õhufilter, мелкий фильтр peenfilter, сетчатый фильтр võrkfilter, масляный фильтр õlifilter, матерчатый ~ тканевый фильтр riiefilter, биологический фильтр biofilter, волновой фильтр el. lainefilter, фильтр грубой очистки jämefilter, фильтр тонкой очистки peenfilter
четвертьволновый 119 П raad. veerandlaine-, veerandlaineline; четвертьволновая антенна veerandlaineantenn, четвертьволновый фильтр veerandlainefilter
щелевой 120 П
‣ tehn. pilu-, prao-, lõhe-; щелевое отверстие pilu, щелевая антенна piluantenn, щелевая горелка pilupõleti, щелевые щипцы pilutangid (pilude tegemiseks), щелевая защита pilukaitse, щелевой фильтр pilufilter, щелевой дренаж piludrenaaž;
‣ lgv. ahtus-, hõõrd-; щелевой согласный ahtushäälik, spirant, hõõrdhäälik, frikatiiv

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur