[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
выколотить 316*a Г сов. → несов. выколачивать
‣ что, из чего välja ~ puhtaks ~ tühjaks taguma ~ lööma ~ kloppima ~ koputama; выколотить гвоздь из доски naela lauast välja taguma, выколотить пыль из одежды riietest tolmu välja kloppima, выколотить ковёр vaipa puhtaks kloppima, выколотить пепел из трубки piibust tuhka välja koputama, выколотить трубку piipu tühjaks koputama, выколотить кожу nahka pehmeks taguma;
‣ что ülek. kõnek. välja pressima, (väevõimuga) sisse nõudma; выколотить налоги makse välja pressima;
‣ что ülek. madalk. (välja) teenima; он выколотил триста рублей в месяц ta lõi kuuga kolmsada rubla kokku;
◊ выколотить ~ выколачивать дурь из кого ~ из головы чьей madalk. lollust peast välja lööma kellel
‣ что, из чего välja ~ puhtaks ~ tühjaks taguma ~ lööma ~ kloppima ~ koputama; выколотить гвоздь из доски naela lauast välja taguma, выколотить пыль из одежды riietest tolmu välja kloppima, выколотить ковёр vaipa puhtaks kloppima, выколотить пепел из трубки piibust tuhka välja koputama, выколотить трубку piipu tühjaks koputama, выколотить кожу nahka pehmeks taguma;
‣ что ülek. kõnek. välja pressima, (väevõimuga) sisse nõudma; выколотить налоги makse välja pressima;
‣ что ülek. madalk. (välja) teenima; он выколотил триста рублей в месяц ta lõi kuuga kolmsada rubla kokku;
◊ выколотить ~ выколачивать дурь из кого ~ из головы чьей madalk. lollust peast välja lööma kellel
вытряхнуть 336* Г сов. → несов. вытряхивать что, из чего maha ~ välja raputama ~ koputama (ka ülek.); он вытряхнул пепел из трубки ta koputas piibust tuha välja
потягивание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ tõmbamine, tirimine, sikutamine; потягивание верёвки oheliku tõmbamine;
‣ imemine; rüüpamine; потягивание соски luti imemine, потягивание трубки piibu tõmbamine ~ popsimine
‣ tõmbamine, tirimine, sikutamine; потягивание верёвки oheliku tõmbamine;
‣ imemine; rüüpamine; потягивание соски luti imemine, потягивание трубки piibu tõmbamine ~ popsimine
румяный 119 П (кр. ф. румян, румяна, румяно, румяны)
‣ punane, punapõseline, punapõsine, punapõskne; румяные щёки punased põsed, румяные яблоки punased ~ punapõsksed õunad, румяная девушка punapõskne neiu;
‣ koidupunane; roosatav, helepunane; румяная заря roosatav koit;
‣ kuldpruun; румяный пирог kuldpruun pirukas
‣ punane, punapõseline, punapõsine, punapõskne; румяные щёки punased põsed, румяные яблоки punased ~ punapõsksed õunad, румяная девушка punapõskne neiu;
‣ koidupunane; roosatav, helepunane; румяная заря roosatav koit;
‣ kuldpruun; румяный пирог kuldpruun pirukas
трубач II 29 С м. од. trompetlind; zool. обыкновенный трубач hall-trompetlind (Psophia crepitans), белокрылый трубач valgetiib-trompetlind (Psophia leucoptera), трубачи trompetlindlased (Psophiidae), trompetlinnud
трубач III 29 С м. од. tõrilane (ripsloom); трубачи zool. tõrilane (perekond ripsloomi Stentor), tõrilased
трубач IV 29 С м. од. tõrikodalane (tigu); трубачи zool. tõrikodalane (perekond tigusid Buccinium), tõrikodalased
трубить 303 Г несов.
‣ во что, без доп. trompetit mängima, pasunat puhuma; трубить в рог sarve puhuma;
‣ что signaali andma; трубить тревогу häiret ~ häiresignaali andma, hädapasunat puhuma (ka ülek.), трубить сбор kogunemissignaali andma;
‣ üürgama, pasundama (madalk. ka ülek.); трубы трубят pasunad üürgavad, паровозы трубят vedurid annavad vilet, veduriviled huilgavad, трубить о своих успехах madalk. oma edu kõigile pasundama ~ kuulutama;
‣ madalk. rühmama, rügama, nühkima; на кого-что keda orjama; двадцать лет в канцелярии трубит kakskümmend aastat nühib ~ on nühkinud kantseleis püksitagumikku ~ rühmab ~ on rühmanud kantseleis;
◊ в трубы трубить о ком-чём kõnek. kellama, pasundama kellest-millest; хоть в трубу труби kõnek. lase või kõrva ääres kahurit; vrd. протрубить
‣ во что, без доп. trompetit mängima, pasunat puhuma; трубить в рог sarve puhuma;
‣ что signaali andma; трубить тревогу häiret ~ häiresignaali andma, hädapasunat puhuma (ka ülek.), трубить сбор kogunemissignaali andma;
‣ üürgama, pasundama (madalk. ka ülek.); трубы трубят pasunad üürgavad, паровозы трубят vedurid annavad vilet, veduriviled huilgavad, трубить о своих успехах madalk. oma edu kõigile pasundama ~ kuulutama;
‣ madalk. rühmama, rügama, nühkima; на кого-что keda orjama; двадцать лет в канцелярии трубит kakskümmend aastat nühib ~ on nühkinud kantseleis püksitagumikku ~ rühmab ~ on rühmanud kantseleis;
◊ в трубы трубить о ком-чём kõnek. kellama, pasundama kellest-millest; хоть в трубу труби kõnek. lase või kõrva ääres kahurit; vrd. протрубить
усач 29 С м. од.
‣ kõnek. vurrukandja, pikkade ~ suurte vurrudega ~ vuntsidega mees, ninahabemik, vunts;
‣ pardkala; zool. обыкновенный усач harilik pardkala (Barbus barbus), крымский усач krimmi pardkala (Barbus tauricus), усачи pardkalad (Barbus);
‣ sikk (mardikas); древесный усач tulbasikk (Criocephalus rusticus), усачи siklased (sugukond mardikalisi Cerambycidae), sikud
‣ kõnek. vurrukandja, pikkade ~ suurte vurrudega ~ vuntsidega mees, ninahabemik, vunts;
‣ pardkala; zool. обыкновенный усач harilik pardkala (Barbus barbus), крымский усач krimmi pardkala (Barbus tauricus), усачи pardkalad (Barbus);
‣ sikk (mardikas); древесный усач tulbasikk (Criocephalus rusticus), усачи siklased (sugukond mardikalisi Cerambycidae), sikud
ухудшить 271a (повел. накл. ухудши, ухудшите) Г сов. → несов. ухудшать что halvendama, pahendama, kehvenema, halvemaks ~ pahemaks tegema ~ muutma; ухудшить чьё положение kelle olukorda halvendama, ухудшить состояние здоровья tervislikku seisundit halvendama ~ halvemaks ~ pahemaks tegema, ухудшить отношения suhteid halvendama
хрупкий 122 П (кр. ф. хрупок, хрупка, хрупко, хрупки; сравн. ст. хрупче) rabe(-), habras (ka ülek.); хрупкая порода rabe kivim, хрупкий лёд rabe ~ habras jää, хрупкое железо habras raud, хрупкое здоровье kehvake ~ õrn tervis, хрупкая девушка habras tütarlaps ~ neiu
хрупче сравн. ст. П хрупкий
хрущ 29 С м. од. põrnikas; zool. июньский хрущ juunipõrnikas (Amphimallon solstitialis), хрущи maipõrniklased (Melolonthinae), снежные хрущи lumipõrnikad (Chionesoma)
