[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 22 artiklit

бриджи 28 С неод. (без ед. ч.) ratsapüksid
гуманистический 129 П humanismi-, humanistlik; гуманистические идеи humanismiideed, humanistlikud ideed
допотопный 126 П kõnek. nalj. noaaegne, enneveeuputusaegne, veeuputuseelne, ennemuistne; допотопные идеи noaaegsed ~ ajast ja arust läinud ideed, паровоз допотопной конструкции veeuputuseelne vedur
животворящий 124 П van. kõrgst. elustav, kosutav; животворящая сила elustav jõud, животворящие идеи viljastavad ideed
жидкий 122 П (кр. ф. жидок, жидка, жидко, жидки; сравн. ст. жиже, превосх. ст. самый жидкий) vedel(-); ülek. lahja; hõre; vesine, kesine; kidur, nõrk; жидкий газ vedelgaas, veeldatud gaas, жидкое топливо vedelkütus, жидкое стекло vesiklaas, жидкий кофе lahja kohv, жидкие волосы hõredad juuksed, жидкий голос nõrk ~ hädine hääl, жидкие берёзки kidurad kased, жидкие мускулы lõdvad lihased, жидкий доклад kõnek. kesine ~ vesine ettekanne
западнический 129 П läänlus-, läänlas-; западнические идеи läänlusideed
идея 82 С ж. неод. idee, mõte; aade; господствующие идеи valitsevad ideed, идея романа romaani idee, гениальная идея geniaalne idee, suurepärane mõte, он подал хорошую идею ta andis hea mõtte, бредовые идеи jamps, навязчивая идея, идея фикс kinnisidee, -mõte
либеральный 126 П
‣ liberaal-, liberaalide, liberaalne; либеральная партия liberaalide partei;
‣ vabameelne, vabamõtteline, liberaalne; vabameelitsev, liberaalitsev; либеральные идеи liberaalsed ~ vabameelsed ideed, либеральная буржуазия (1) liberaalne kodanlus, (2) liberaalitsev kodanlus;
‣ (кр. ф. либерален, либеральна, либерально, либеральны) kõnek. leebe, liberaalne, pehme, järeleandlik; либеральный подход к чему leebe ~ liberaalne suhtumine millesse
оплодотворить 285a Г сов. → несов. оплодотворять кого-что
‣ viljastama, eostama;
‣ ülek. viljarikkaks ~ viljakandvaks tegema; новые идеи оплодотворили науку teadus rikastus uute ideedega, uued ideed on rikastanud teadust
осквернить 285a Г сов. → несов. осквернять что liter. rüvetama (ka kirikl.), teotama, püretama, pilama; осквернить высокие идеи üllaid ideid teotama ~ rüvetama, осквернить могилу hauda rüvetama; vrd. сквернить
оттолкнуться 336 Г сов. → несов. отталкиваться
‣ чем, от кого-чего end eemale ~ lahti ~ ära lükkama ~ tõukama, äratõuget tegema; оттолкнуться веслом от берега (oma paati) kaldast aeruga lahti lükkama, оттолкнуться ногами end jalgadega millest ära ~ eemale tõukama;
‣ от чего ülek. millest tõuget saama; оттолкнуться от чужой идеи teise mõttest lähtuma ~ tõuget ~ inspiratsiooni saama
плодотворность 90 С ж. неод. (без мн. ч.) viljakus, produktiivsus; плодотворность идеи mõtte viljakus ~ tulusus, плодотворность влияния mõju kasulikkus
просветительский 129 П liter. valgustaja-; valgustus-, haridus-, valgustajalik, valgustuslik, hariduslik; просветительские идеи valgustusideed
пустой 120 П (кр. ф. пуст, пуста, пусто, пусты и пусты)
‣ tühi; пустой зал tühi saal, пустая бочка tühi vaat, пустой чемодан tühi kohver, пустой карман tühi tasku (ka ülek.), на пустой желудок tühja kõhu peale, пустые щи lihata ~ rasvata (hapu)kapsasupp (ka paastutoiduna), пустой шар õõnes kera, пустая порода mäend. aheraine, пустой урок kõnek. vaba tund, пустой чай kõnek. paljas tee (suhkruta, piimata);
‣ ülek. tühine, tühi, paljas, asjatu, tarbetu; пустой человек tühine inimene, пустая царапина tühine kriimustus, пустые идеи tühised ideed, пустые надежды asjatu ~ tühi lootus, пустые слова tühjad ~ paljad sõnad, пустой разговор tühi loba, пустые слухи paljas kuulujutt, пустая трата времени tühi ~ paljas ajaraiskamine, пустой взгляд tühi pilk, пустой номер kõnek. asjatu ~ tühi vaev ~ ettevõtmine, пустые страхи tühi ~ asjatu hirm ~ kartus;
‣ П → С пустое с. неод. (без мн. ч.) tühiasi; mõttetus; полно тебе говорить пустое aitab juba mõttetuste rääkimisest;
‣ предик. (on) tühiasi; это пустое see on tühiasi;
◊
пустая голова kõnek. halv. kõlupea; пустое место tühi koht (inimese kohta); переливать из пустого в порожнее (1) tühja tuult tallama, sõelaga vett kandma, (2) tühje sõnu tegema; с пустыми руками tühjade kätega
пустота 53 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) tühjus, vaaku(u)m (ka ülek.); (обычно мн. ч.) tühimik, tühe, tühik, õõnsus; пустота комнат tubade tühjus, торичеллиева пустота füüs. Torricelli tühik, в ~ на душе пустота hinges on tühjus;
‣ (без мн. ч.) ülek. tühisus, (mõtte)tühjus, tähtsusetus, sisutus; пустота идеи idee tühisus ~ sisutus, пустота души hingevaesus, armetu hing
рыпаться 164 Г несов. madalk. tikkuma, tükkima, pressima; сиди и не рыпайся istu paigal ja ära tüki kusagile
тихонько Н kõnek. vaikselt, tasakesi, vagusi; tasahiljukesi, salahilju, salamahti; тихонько встать vaikselt ~ tasakesi tõusma, тихонько унести tasahiljukesi ~ salaja ära viima, сиди тихонько istu vagusi
толстовский 129 П tolstoilus-, tolstoilas-, tolstoilaste; толстовские идеи tolstoilusideed, толстовское движение tolstoilasliikumine
фигли-мигли (фигли 10, мигли 10) С неод. (без ед. ч.) kõnek. nipid, knihvid, konksud, nõksud, vigurid, trikid; знаю я твои фигли-мигли, не проведёшь küll ma su vigureid tunnen, mina õnge ei lähe ~ mind sa haneks ei püüa
фидер 1 С м. неод.
‣ el., raad. toiteliin, fiider; вводный фидер sisestusfiider, соединительный фидер ühendusfiider, дублирующий фидер dubleerfiider, антенный фидер antenni toiteliin, antennifiider;
‣ toitemehhanism, toiteseade
хаджи нескл. С м. од. hadži (Mekkas palverännakul käinu aunimetus v. tiitel)
юлить 285b Г несов. kõnek.
‣ keerlema, tiirlema, saalima, seegama, segelema, sagima, sebima; сиди спокойно, не юли istu rahulikult, ära keerle, над мёдом юлила оса mee kohal keerles ~ tiirles herilane; у ног юлил щенок kutsikas keerles ~ saalis jalus, юлить хвостом saba liputama;
‣ перед кем kelle ees lipitsema, pugema; юлить перед начальством ülemuste ees lipitsema;
‣ ülek. keerutama, vingerdama, kavaldama; не юли, говори правду räägi tõtt, ära keeruta

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur