?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 30 artiklit
ализариновый 119 П alisariin-; ализариновые чернила alisariintint, ализариновые красители alisariinvärvained
гектографический 129 П hektograafi-, hektograafiline; гектографические чернила hektograafitint
заправщик 18 С м.
од.
tankija, tankur; täitja, täitur, laadija; rakendaja; заправщик горючими и смазочными материалами kütuse- ja määrdetankija, заправщик челноков süstikulaadija, заправщик основ lõimerakendaja
засушка 73 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) kuivatamine; засушка черники mustikate kuivatamine
исписаться 202 Г сов.
→ несов.
исписываться‣ (kirjutamisega) otsa saama ~ lõppema; чернила исписались tint on otsas, тетрадь исписалась vihik on täis;
‣ ülek. end tühjaks kirjutama (näit. kirjaniku kohta)
макать 165a Г несов.
что, во что (sisse) kastma, kastutama, sukeldama; макать перо в чернила sulge tindipotti kastma, макать сухарь в чай kuivikut tee sisse kastma
марать 165a Г несов.
kõnek.
‣ кого-что määrima (ka ülek.
), mustaks tegema; sodima; kritseldama, soperdama, kokku kirjutama; марать пальцы в чернилах ~ чернилами sõrmi tindiseks tegema, марать своё честное имя oma ausat nime määrima, марать руки käsi määrima (ka ülek.
);
‣ что maha kriipsutama ~ kraapima;
◊ марать бумагу paberit määrima; vrd. замарать, намарать
метчик 19 С м.
неод.
tehn.
keermepuur; гаечный метчик mutrikeermepuur, газовый метчик torukeermepuur, машинный метчик masina-keermepuur, черновой метчик eelkeermepuur, чистовой метчик lõppkeermepuur
набросок 23 С м.
неод.
visand, skits; карандашный набросок pliiatsivisand, набросок плана plaani visand, черновой набросок mustand
невысыхающий 124 П mittekuivav, kuivamatu; невысыхающие чернила mittekuivav tint, невысыхающие слёзы lakkamatud ~ kuivamatud pisarad
обмакнуть 337 (без страд. прич. прош. вр.
) Г сов.
→ несов.
обмакивать что во что sisse kastma; обмакнуть перо в чернила sulge tindi sisse kastma, обмакнуть вату в спирт vatti piiritusega niisutama ~ piiritusse kastma
окунуть 337 (страд. прич. прош. вр.
окунутый, кр. ф.
окунут, окунутьа, окунутьо, окунутьы) Г сов.
→ несов.
окунать кого-что, во что sisse kastma, kastutama, sukeldama; окунуть палец в воду sõrme vette pistma, sõrmega vett katsuma, окунуть перо в чернила sulge tindi sisse kastma, окунуть вёсла в воду aerusid vette laskma
перепачкать 164a Г сов.
кого-что, в чём, чем (üleni, kõike järjest) ära määrima ~ mustaks tegema; она перепачкала руки чернилами ~ в чернилах ta käed on üleni tindised ~ tindiga koos
пройти Г сов.
→ несов.
проходить I‣ 373 что, без доп.
(üle, poole, läbi, mööda) minema ~ tulema ~ kõndima, (mööda) astuma ~ sammuma; пройти по мосту üle silla minema, здесь недавно прошёл медведь siit on hiljaaegu karu üle ~ läbi ~ mööda läinud, пройти к выходу väljapääsu poole minema, пройти вперёд edasi astuma ~ minema ~ tulema, пройти торжественным маршем pidulikult mööda marssima, пройти несколько шагов mõnda sammu astuma, пройти несколько туров вальса paari valsituuri tegema;
‣ 373 что maha ~ läbi käima ~ sõitma, läbima; пройти всю дорогу пешком kogu teed jala ~ jalgsi maha ~ ära käima, за час поезд прошёл сто километров tunniga läbis rong sada kilomeetrit, бегун хорошо прошёл дистанцию jooksja läbis distantsi hea ajaga;
‣ 373 что, мимо чего mööda sõitma ~ minema; пройти по рассеянности свой дом hajameelsusest oma kodust ~ majast mööda minema, пройти мимо чего millest (peatumata) mööda minema (ka ülek.), пройти мимо фактов tõsiasjadest ~ faktidest mööda minema ~ hiilima;
‣ 374 ülek. üle ~ mööda libisema; пройти перед глазами silmade eest mööda libisema;
‣ 374 ülek. laiali kanduma, levima; по классу прошёл слух о чём klassis levis kuuldus, et... о ней прошла худая слава temast räägiti halvasti, tema kohta levis ~ liikus halba juttu, tal oli halb maine;
‣ 374 (maha) sadama; прошёл дождь sadas vihma, прошёл дождь с градом tuli vihma ja rahet ~ vihma koos rahega;
‣ 374 ülek. mööduma, mööda minema, lakkama, järele jääma, üle ~ ära minema, vaibuma, järele andma; прошёл год möödus aasta, день прошёл хорошо päev möödus hästi, дождь уже прошёл vihmasadu lakkas ~ läks mööda, vihm jäi järele ~ üle, боль прошла valu läks mööda ~ üle ~ andis järele, обида прошла solvumistunne läks üle, сон прошёл uni läks ära, лёд прошёл jääminek on lõppenud ~ läbi, jää on läinud;
‣ 374 во что, через что läbi pääsema ~ mahtuma; тут не пройдёшь siit ei pääse ~ ei saa läbi, стол прошёл через дверь laud mahtus uksest läbi;
‣ 374 через что, сквозь что läbi imbuma; чернила прошли сквозь бумагу tint imbus ~ tuli paberist läbi, paber laskis ~ andis tinti läbi, вода прошла через потолок lagi on läbi jooksnud;
‣ 374 во что, в кого-что, без доп. ülek. läbi minema, õnnestuma, sisse saama; предложение не прошло ettepanek ei läinud läbi, пройти в председатели esimehekohale saama ~ esimeheks valitama, это не пройдёт see ei lähe läbi ~ ei õnnestu, это ему даром не пройдёт seda talle ei kingita, sellest ta terve nahaga ei pääse, пройти по конкурсу konkursiga ~ võistluskatsetega sisse saama;
‣ 373 что, через кого-что mida läbima, millest läbi käima ~ minema (ka ülek.); пройти выработку kaeveõõnt läbindama, пройти две борозды kahte vagu läbi sõitma (näit. traktoriga), письма прошли через регистрацию kirjad läksid registratuurist läbi, пройти много инстанций paljusid instantse läbi käima, paljudest instantsidest läbi minema, пройти через многие руки paljude käest läbi käima;
‣ 373 что kõnek. läbi võtma; пройти по алгебре уравнения algebras võrrandeid läbi võtma, пройти программу (õppe)programmi ~ (õppe)kava läbi võtma;
‣ 374 etenduma, mööduma; опера прошла с большим успехом ooperietendus(t)el ~ ooperil oli suur menu, концерты прошли успешно kontserdid läksid ~ möödusid edukalt;
‣ 373 что läbi tegema; пройти испытания katsetusi läbi tegema, пройти аспирантуру aspirantuuri läbi tegema, пройти курс лечения ravikuuri läbi tegema;
‣ 374 kulgema (tee vm. kohta); трасса пройдёт здесь trass kulgeb siitkaudu;
‣ что, по чему, чем katma; пройти потолок мелом kõnek. lage kriidiga valgendama ~ üle käima, пройти стол лаком lauda lakkima;
◊ пройти ~ проходить между рук у кого kelle(l) käest ära lipsama; пройти (сквозь) огонь и воду (и медные трубы) tulest ja veest (ja vasktorudest) läbi käima; (этот) номер не пройдёт, это не пройдёт kõnek. see ei lähe korda ~ läbi, see number küll ei õnnestu
расплыться 349 (прош. вр.
расплылось и расплылось, расплылись и расплылись) Г сов.
→ несов.
расплываться‣ laiali minema ~ valguma (ka ülek.
); чернила расплылись на бумаге tint läks paberil laiali, туман расплылся udu läks laiali ~ hajus, лицо расплылось в улыбке nägu venis laiale naerule, nägu läks laia naeru täis;
‣ ülek. kõnek. lihavaks ~ paksuks ~ laiaks minema;
‣ (veekogul) laiali sõitma ~ ujuma; гуси расплылись по озеру haned ujusid mööda järve laiali;
‣ ülek. ähmaseks ~ häguseks muutuma; tuhmuma; фигуры людей расплылись в сумраке inimeste piirjooned tuhmusid hämaruses, inimeste kogud sulasid hämaruse hägusse
расползтись 363 Г сов.
→ несов.
расползаться‣ laiali roomama ~ ronima (kõnek. ka ülek.
); раки расползлись vähid ronisid laiali;
‣ kõnek. laiali minema ~ valguma ~ vajuma; чернила расползлись от влаги tint on niiskusest laiali läinud, дороги расползлись от дождя teed on vihmast pehmed ~ lagunenud, семья расползлась perekond on laiali läinud;
‣ kõnek. ära lagunema, katki minema; брюки расползлись püksid on (ära) lagunenud;
‣ ülek. madalk. vormist välja ~ paksuks minema; с годами она расползлась aastatega on ta vormist välja ~ paksuks läinud
растечься 378 Г сов.
→ несов.
растекаться laiali jooksma ~ voolama ~ valguma (ka ülek.
); чернила растеклись по столу tint on mööda lauda laiali jooksnud, демонстрация растеклась по улицам rongkäik valgus mööda tänavaid laiali, по его лицу растеклась широкая улыбка ta nägu läks laia naeru täis ~ laiale naerule, nägu venis laiale naerule, боль растеклась по всему телу valu levis üle kogu keha
ручей 42 С м.
неод.
‣ oja; горный ручей mägioja, эрозионный ручей uurdeoja, журчание ручья ojavulin, дождь льёт ручьём vihma sajab nagu oavarrest, слёзы лились ручьём ülek.
pisarad voolasid ojana;
‣ tehn. (valtsi)vagu, (vorm)õnar; черновой ручей eelvagu, чистовой ручей lõppvagu, стрельчатый ручей nooljas õnar;
◊ лить ~ проливать слёзы в три ручья kõnek. ohtralt silmavett ~ pisaraid valama, silmi peast välja nutma
симпатический 129 П sümpaatiline; симпатическая нервная система anat.
sümpaatiline närvisüsteem, симпатические чернила salatint
фиолетовый 119 П violetne, lilla; фиолетовый цвет violetne ~ lilla värv(us), violett, фиолетовые чернила lilla tint
червивый 119 П (кр. ф.
червив, червива, червиво, червивы) ussiauke täis, ussitanud; червивый гриб ussitanud seen
чернёный 126 П (raudoksiidiga) peitsitud; чернёная сталь peitsitud teras, чернёное серебро oksüdeeritud hõbe
черника 69 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ bot. mustikas (Vaccinium myrtillus);
‣ mustikad, mustikmarjad; зрелая черника küpsed ~ valmis mustikad, варенье из черники mustikamoos
чернила 94 С неод.
(без ед. ч.
) tint; чёрные чернила must tint, магнитные чернила magnettint, симпатические чернила salatint, sümpaatiline tint
чернобровый 119 П (кр. ф.
чернобров, черноброва, черноброво, чернобровы) mustakulmuline, mustade kulmudega; чернобровая красавица tumedate kulmudega kaunitar
черновой 120 П‣ mustand-; черновой вариант mustandvariant, черновая рукопись mustandkäsikiri, черновая тетрадь mustandivihik, черновой вахтенный журнал mer.
mustandlogiraamat, в черновом виде mustandis, mustandina;
‣ kõnek. eel-; черновая репетиция eelproov, черновой проект eelprojekt;
‣ kõnek. abi-, must(-); черновая работа abitöö, must töö;
‣ tehn. toor-; черновая медь toorvask, черновой свинец toorplii;
‣ tehn. jäme-, koorimis-; черновая фрезеровка jämefreesimine, черновая обработка jämetöötlus, koorimine, черновой резец koorimis(lõike)tera
черногривый 119 П (кр. ф.
черногрив, черногрива, черногриво, черногривы) mustalakaline, musta lakaga, mustlakk-
чернокожий 124 П (кр. ф.
чернокож, чернокожа, чернокоже, чернокожи)‣ mustanahaline, tumedanahaline, musta ~ tumeda nahaga;
‣ П → С чернокожий м, чернокожая ж. од. mustanahaline
черноокий 122 П (кр. ф.
черноок, черноока, чернооко, чернооки) luulek.
mustasilm(ali)ne, sõstrasilmne, mustade silmadega