?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 25 artiklit
водопойный 126 П jootmis-, joogi-; водопойная тропка loomade joogirada, водопойный пункт (loomade) jootmispaik ~ jootmisplats
вылететь 234* Г сов.
→ несов.
вылетать‣ välja lendama, (õhku) tõusma; самолёт вылетел из Калуги в 6 часов утра lennuk lendas Kalugast välja kell 6 hommikul;
‣ ülek. kuuldavale tulema; из его груди вылетел вздох tema rinnust tuli kuuldavale ohe;
‣ ülek. välja kihutama ~ lendama; из-за угла вылетела тройка nurga tagant kihutas troika välja, он как стрела вылетел из комнаты ta lendas toast välja nagu nool, у окон вылетели стёкла aknaklaasid lendasid eest ära, вылететь из университета kõnek. ülikoolist (välja) lendama;
◊ вылететь ~ вылетать из головы kõnek. meelest minema, nagu peast pühitama; вылететь в трубу kõnek. puupaljaks jääma, põhja kõrbema; хмель вылетел из головы kõnek. pea lõi kaineks ~ selgeks
залётный 126 П‣ (juhuslikult) sisselennanud, kohalelennanud; kõnek.
sissesõitnud, kuhu sattunud; залётная пуля juhuslik ~ uitav kuul, залётный гость juhuslik ~ kohale juhtunud külaline;
‣ folkl. väle, lennutav, lennukas; залётная тройка väle ~ lendav ~ lennutav troika
комсомольский 129 П komsomoli(-); комсомольское поручение komsomoliülesanne, комсомольская путёвка komsomoli lähetus(kiri), комсомольская ударная стройка komsomoli löökehitus
концевой 120 П lõpp-, lõpu-, ots-; концевая строка lõpprida, концевой стих lõppvärss, концевая опора (1) ehit.
lõpptugi, (2) el.
lõppmast, концевая виньетка trük.
lõpuvinjett, концевые меры tehn.
pikkusplaadid, Johanssoni plaadid, otsmõõt
красный 126 П (кр. ф.
красен, красна, красно и красно, красны и красны)‣ punane, puna-, verev; punetav; красное знамя punalipp, красный диск солнца punane ~ verev päikeseketas, красный от волнения erutusest punetav ~ punane;
‣ (без кр. ф.) puna-, punane; vääris-; красный уголок punanurk, puhketuba, Красная Армия aj. Punaarmee, красные стрелки punakütid, красное каление tehn. punahõõgus, красный перец punapipar, красные водоросли bot. punavetikataimed, punavetikad (Rhodophyta), красный галстук punane kaelarätt (pioneeridel), красная медь (punane) vask, красная икра punane kalamari, красная рыба punane kala, vääriskala (mõned tuurlased), красное дерево punane puu, mahagon, punapuit, (troopiline) väärispuit, красный зверь van. väärisuluk, красная строка taandrida, taane, красная цена kõrgeim hind;
‣ П → С м. од. punane (kommunistlik revolutsionäär, nõukogude võimu pooldaja); воевать на стороне красных punaste poolel võitlema;
‣ folkl. (ime)ilus, (ime)kaunis, kena, nägus; красная девица nägus neiu, kaunis piiga, красный денёк ilus ~ helge päev;
‣ (без кр. ф.) van. uhke, ilu-; красное крыльцо paraadtrepp, красные ворота auvärav, iluvärav;
◊ пускать ~ пустить красного петуха kõnek. punast kukke valla päästma; проходить красной нитью punase joonena läbima; на миру и смерть красна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu; красное словцо kõnek. tabav ~ teravmeelne sõna ~ väljend; ради красного словца kõnek. sõnalõbu ~ sõnailu pärast
плюс 1 С м.
неод.
‣ pluss (kõnek. ka ülek.
); тройка с плюсом kolm pluss, на солнце плюс десять päikese käes on kümme kraadi sooja ~ pluss kümme, в этом есть свои плюсы kõnek.
sellel on omad plussid, поставить в плюс кому kõnek.
kelle plussiks ~ heaks küljeks lugema;
‣ в функции союза и предлога lisaks (veel), lisades, pluss; плюс всякие нагрузки lisaks (veel) kõiksugused ülesanded, два плюс три будет пять kaks pluss kolm on viis
пробельный I 126 П trük.
täidis-, (sõna)vahe-; пробельная строка täidisrida, tühirida, пробельный материал täidismaterjal, vahematerjal
развернуться 338 Г сов.
→ несов.
развёртываться, разворачиваться‣ lahti keerduma ~ rulluma ~ minema; avanema (ka ülek.
); laotuma; ковёр развернулся vaip rullus lahti, свёрток развернулся pakk läks lahti, развернулся красивый вид avanes ilus vaade, перед нами развернулись широкие поля meie ees laiusid avarad põllud;
‣ sõj. (lahku) hargnema; развернуться в боевой порядок lahingukorda hargnema, батальон развернулся в цепь pataljon hargnes ahelikku;
‣ во что sõj. (end) täiskoosseisuni suurendama, suurenema; полк развернулся до полного состава polk suurenes täiskoosseisuni;
‣ (end) üles ~ töövalmis seadma; здесь же развернулась полевая кухня siinsamas oli end üles seadnud väliköök;
‣ ülek. (välja) arenema, hoogustuma, hoogu võtma, laienema; avalduma; повесть развернулась в роман jutustusest arenes välja romaan, по всей стране развернулась гигантская стройка kogu maal võttis hoogu hiiglaslik ehitustöö, здесь развернулся его талант siin puhkes tema anne täies võimsuses;
‣ kõnek. vabalt tegutsema, oma võimeid ~ ennast näitama; он не мог развернуться tal puudus tegutsemisvabadus, ta ei saanud oma võimeid ~ ennast näidata;
‣ (ümber, tagasi) pöörduma ~ keerama; самолёт развернулся lennuk tegi pöörde, развернулся и уехал keeras otsa ringi ja sõitis ära;
‣ madalk. (löögiks) hoogu võtma
сверху Н
‣ pealt, pealtpoolt, ülalt, ülevalt;
‣ peal, pealpool, ülal, üleval; покрыть сверху pealt katma, сверху синий, снизу серый pealt ~ ülalt sinine, alt hall, вид сверху pealtvaade, сверху открылся вид во все стороны ülalt avanes vaade igasse külge, восьмая строка сверху kaheksas rida ülalt, сверху вниз ülalt ~ ülevalt alla, сверху донизу (1) ülevalt alla, (2) kõikjal, (3) otsast lõpuni, этот приказ идёт сверху see käsk tuleb ülaltpoolt ~ ülevalt(poolt) ~ kõrgemalt (poolt)
стихотворный 126 П värss-, värsi-, luule-, luuletamis-; стихотворный размер värsimõõt, стихотворная строка värsirida, luulerida, стихотворная пародия värssparoodia ~ luuleparoodia, стихотворный язык luulekeel, в стихотворной форме värsivormis, luulevormis, стихотворное произведение värssteos, luuleteos
стройка 75 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) (üles)ehitamine, ehitus; стройка жилых домов elumajade ehitamine, elamuehitus, работать на стройке ehitusel töötama;
‣ ehitis; ehitusplats; город был одной гигантской стройкой linn oli üksainus suur ehitusplats
строка 78 С ж.
неод.
‣ rida; mat.
, info sõne; красная ~ отступная строка taane, taandrida, с новой ~ с красной строки taandreast, taandrealt, строка букв mat.
tähtsõne, строка данных info andmeviirg, пишущий эти строки nende ridade kirjutaja;
‣ punumiskord, punutiskord (näit. viisus, korvis); vits, kõrs, nöör (punutises);
◊ читать между строк ridade vahelt lugema; ставить ~ поставить всякое лыко в строку кому kõnek. keda patuoinaks tegema, kellele kõike süüks arvama ~ iga viga pahaks panema; строка в строку rida-realt, sõna-sõnalt, täht-tähelt; приказная строка kõnek. kantseleirott
строчка I 73 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) teppimine, läbiõmblemine, tikkimine;
‣ pisterida, tikkerida, õmblus; крупная строчка jäme õmblus, мелкая строчка tihe õmblus;
‣ pilu; ажурная строчка ažuurtikand, pilu, бисерная строчка pärltikand;
‣ ülek. kõnek. (lühike) kuulipildujatärin
строчка II 73 С ж.
неод.
rida, reake, riba, viir; info rada (infot kandev pikijälg perfolindil); короткая строчка lühike rida, reake, с новой строчки taandreast, taandega, taandrealt;
◊ строчка в строчку rida-realt, sõna-sõnalt, täht-tähelt
табличный 126 П tabel-, tabeli-, tabelikujuline, tabellaarne; табличная патентная формула patendinõudluse tabelvorm, табличная строка tabelirida, табличная графа tabeliveerg, tabelilahter, табличная разность mat.
tabelivahe, табличное значение mat.
tabeliväärtus, табличный порядок tabelikujuline esitus
тройка 75 С ж.
неод.
‣ kõnek.
kolm (hinne 3; ühissõiduk nr. 3; kolme silmaga mängukaart); получить тройку kolme ~ rahuldavat saama, сесть на тройку number kolme (number kolm trammi, bussi vm.) peale istuma, червонная тройка ärtu kolm;
‣ troika, kolmikrakend;
‣ kolmik, kolmeliikmeline rühm; kõnek. vestiga ülikond; пиджачная тройка vestiga ülikond
тропка 72 С ж.
неод.
dem.
kõnek.
vt.
тропа
ударный II 126 П aj.
‣ löök-, lööktöö-, lööklus-; ударная работа lööktöö, ударная бригада lööktööbrigaad, в ударном порядке lööktöö korras, ударные темпы lööktöötempo, ударное задание lööktööülesanne, ударная стройка löökehitus;
‣ П → С ударная ж. неод. löökehitus
шаровка 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) põll.
esirühveldus (esimene külvijärgne vaheltharimine)
штопка 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ nõelumine, parandamine; штопка чулок sukanõelumine, штопка белья pesu parandamine ~ nõelumine;
‣ kõnek. nõelelõng, nõelumislõng;
‣ kõnek. nõelutud ~ parandatud koht; чулки со штопкой nõelutud sukad
штрипка 72 С ж.
неод.
püksitripp (talla alt läbi käiv kinnituspael)
шуровка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) roobitsemine, roopimine, roobiga segamine;
‣ (ahju)roop
ямской 123 П‣ aj.
post-, posti-, veo-, küüdi-; ямские лошади posthobused, ямская тройка postitroika, ямская повинность küüdikohustus, veokohustus, voorikohustus (X--XVII saj. Vene riigis kohustus transportida ametiisikuid ja veoseid), Ямской приказ küüdiprikaas (postijaamade tegevust juhtinud ametiasutus Venemaal XVI--XVIII saj.);
‣ van. postipoisi-, kutsari-, küüdimehe-