[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 36 artiklit

ванильный 126 П vanill-, vanilli-; ванильный сахар vanillsuhkur, ванильный стручок vanillikaun, ванильный порошок vanillipulber
давильный 126 П press(imis)-, suru-; давильный пресс mahlapress, marjapress, давильный чан surutõrs
доильный 126 П lüpsi-; доильная площадка lüpsiplats, доильная машина lüpsimasin
жильный 126 П soon(e)-; жильная порода geol. soonkivim
игольный 126 П nõel-, nõela-; игольный стержень tekst. nõelvarras, игольная пластинка tekst. nõelaplaat, игольное ушко nõelasilm
кадильный 126 П viiruki-; кадильный дым viirukisuits
калильный 126 П hõõg-; калильная нить el. hõõgniit, калильная сетка tehn. hõõgsukk, калильная печь lõõmutusahi
крест 2 С м. неод. rist (ka ülek.); ristimärk; нательный крест kaelarist, могильный крест (haua)rist, осенить себя крестом risti ette lööma, Георгиевский крест Georgi rist, ему достался тяжёлый крест ta sai endale raske risti ~ koorma kaela, вышивать крестом ristpistes tikkima;
◊
вот те ~ тебе крест madalk. van. jumala eest, ma vannun; креста нет на ком kõnek. van. kes ei karda jumalat; нести свой крест oma risti kandma; ставить ~ поставить крест на ком-чём, на кого-что kellele-millele kriipsu ~ risti peale tõmbama; целовать крест на чём, в чём, кому van. oma hingeõnnistuse nimel tõotama mida, kellele truudust vanduma
лабильный 126 П (кр. ф. лабилен, лабильна, лабильно, лабильны) labiilne, kõikuv, püsitu, ebapüsiv; лабильное равновесие püsitu ~ ebapüsiv ~ labiilne tasakaal
могильный 126 П haua- (ka ülek.), kalmu-, kääpa-; могильная плита hauaplaat, могильный холм kalmuküngas, hauaküngas, -kääbas, могильная тишина hauavaikus, могильный холод hauakülmus, -jahedus, в пещере могильный холод koopas on külm nagu hauas
нагельный 126 П naagel-, naagli-; tüübel-, tüübli-; нагельное соединение tüübelühendus, -liide, нагельная головка tüüblipea
нагольный 126 П murd. karv seespool (naha kohta); нагольный тулуп seest karvane pikk-kasukas ~ tulup
обильный 126 П (кр. ф. обилен, обильна, обильно, обильны) кем-чем rikkalik, külluslik, rohke, ohter; rikas; обильный урожай rikkalik ~ rohke saak, обильный обед rikkalik ~ külluslik lõunasöök, обильные осадки rohked sademed, обильный край rikas maakoht ~ kant, обильный происшествиями sündmusrikas, обильный дождь tugev vihm
огульный 126 П (кр. ф. огулен, огульна, огульно, огульны)
‣ kõnek. vahettegematu, valimatu; огульный подход к людям vahettegematu suhtumine inimestesse;
‣ paljasõnaline, suvaline; огульное обвинение paljasõnaline süüdistus, огульное утверждение suvaline väide
палильный 126 П põletus-, kõrvetus-
памятник 18 С м. неод. ausammas, mälestussammas, monument; mälestusmärk, mälestis; памятник герою kangelase ausammas ~ mälestussammas, памятник из мрамора marmor(au)sammas, надгробный ~ могильный памятник hauasammas, -monument, воздвигнуть ~ поставить памятник ausammast püstitama, открыть памятник ausammast avama, архитектурный памятник arhitektuurimälestis, ehitusmälestis, исторический памятник ajaloomälestis, памятник культуры kultuurimälestis, памятник природы loodusmälestis
пласт 2 (предл. п. ед. ч. о пласте, на пласту) С м. неод.
‣ kiht, lade, kihind (ka geol., mäend.); nahat. plaat; угольный пласт söekiht, промышленный пласт tootmiskihind, устаревший пласт лексики vananenud sõnavara;
‣ põll. künniviil, vaomätas; küntud uudismaa ~ jäätmaa; почвенный пласт künniviil, пласт многолетних трав põldheinaväli, поднимать пласты uudismaad ~ jäätmaad kündma;
◊
лежать пластом ~ как пласт kõnek. (väsinuna, haigena) siruli maas ~ pikali olema
полуоткрытый 119 П (кр. ф. полуоткрыт, полуоткрыта, полуоткрыто, полуоткрыты) poolavatud, poolavali, poollahti(ne), paokil, praokil, irvakil, pooleldi avatud ~ lahti; полуоткрытое окно poolavatud ~ poollahtine ~ paokil ~ praokil aken, полуоткрытый угольный бассейн mäend. poolavatud söebassein, полуоткрытый рот poolavali suu, полуоткрытая долина geol. poolavaorg
пот 3 С м. неод. higi; обильный пот rohke higi ~ higistamine, бросать ~ кидать ~ ударять кого в пот безл. keda higistama ajama, холодный пот выступил ~ проступил на лице у кого kellel tuli külm higi otsaette, пот катился градом с лица higi voolas ojadena mööda nägu;
◊
(трудиться ~ работать) в поте лица pal(g)ehigis töötama; до седьмого пота kõnek. nii et nahk seljas märg; вогнать кого в пот kõnek. keda võhmale ajama; согнать семь потов с кого kõnek. kellelt ~ kelle seljast seitset nahka võtma; обливаться потом higist nõretama; потом и кровью (добывать) verehinnaga, vere ja vaevaga (saama)
разрез 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) katkilõikamine, lõhkilõikamine, läbilõikamine, tükeldamine, lõhestamine;
‣ lõige, läbilõige, vaatlõige, profiil; sälk, lõhik, lõhe; вертикальный разрез püstlõige, vertikaallõige, горизонтальный разрез rõhtlõige, horisontaallõige, поперечный разрез ristlõige, põiklõige, продольный разрез pikilõige, профильный разрез külglõige, разрез почвы põll. mullaprofiil, линия разреза lõikejoon, разрез глаз silmade lõige, рукава с разрезом lõhikuga varrukad, в разрезе чего, в каком разрезе kõnek. mis ~ missugusest seisukohast;
‣ mäend. karjäär; угольный разрез söekarjäär
склеп 1 С м. неод. (maa-alune) hauakamber, hauakabel, krüpt; фамильный склеп perekonnakabel
стакан 1 С м. неод.
‣ (joogi-, tee-, keedu)klaas; гранёный стакан kandiline ~ tahkudega teeklaas, химический стакан keem. keeduklaas, стакан сока klaas ~ klaasitäis mahla, стакан для пива õlleklaas, (klaasist) õllekann, за стаканом вина veiniklaasi taga;
‣ kest, ümbris, puks, (lõhkeaugu-, nisa)kann, lõhkeainepuurauk; hülss; стакан снаряда sõj. mürsukann, доильный стакан põll. nisakann, фундаментный стакан ehit. kannvundament, vundamendikann;
◊
буря в стакане воды torm veeklaasis
стержень 17 С м. неод.
‣ südamik; varras, varb; vars; kang; met. (valu)kärn; ehit. tüvi; anat. teotelg, modiool; металлический стержень metallsüdamik, metallvarras, metallvarb, направляющий стержень juhtvarras, juhtvarb, регулирующий стержень reguleervarras, арматурный стержень ehit. sarrusevarras, поисковый стержень info otsivarras, sorteervarras, игольный стержень tekst. nõelvarras, стержень бoлта poldivarb, стержень заклёпки needivarb, буферный стержень raudt. puhvrivarras, стержень иглы tekst. nõelavars, литейный стержень valukärn, глинистый стержень savikärn, стержень клапана mas. klapisäär, стержень колонны sambatüvi, postitüvi, человек без стержня ülek. selgrootu inimene;
‣ rood; стержень (птичьего) пера (linnu)sulerood, suletüvik, стержень волос juukserood, karvarood;
‣ ülek. telg, tuum; стержень исследования uurimise telg, стержень вопроса küsimuse tuum, стержень всей работы kogu töö tuum ~ mõte
струг I 18 С м. неод. höövel, koorimisraud, kaapraud, tera, nuga; pinnaselõikur; двуручный струг puidut. liimeister, дорожный струг tehn. teehöövel, угольный струг mäend. söehöövel
травостой 41 С м. неод. (без мн. ч.) rohtkate, rohustu, heinkate, taimik; обильный травостой lopsakas rohtkate ~ rohustu, редкий травостой hõre rohtkate ~ rohustu
угольный 126 П
‣ süsi-, söe-; угольная кислота keem. süsihape, угольный электрод el. süsielektrood, угольное месторождение (kivi)söemaardla, (kivi)söeleiukoht, угольная шахта (kivi)söekaevandus, угольные залежи (kivi)söelademed, угольная промышленность (kivi)söetööstus, угольный порт söesadam, угольная пыль (kivi)söetolm, угольный комбайн mäend. söekombain, угольный рисунок kunst söejoonistus;
‣ ülek. süsimust
-угольный часть сложных слов -nurkne
удильный I 126 П õnge-, õngitsemis-, õngitsus-
удильный II 126 (hobuse) suuraua-, suuraudade
умильный 126 П (кр. ф. умилен, умильна, умильно, умильны)
‣ õrn, hell, lembe, mahe, heldinud, härdunud, liigutav; умильное личико õrnleebe näoke, умильная сцена liigutav vaatepilt;
‣ mesimagus, mesikeelne, sulasuine, mesisuine; умильная улыбка magus naeratus, умильные речи mesikeelsed ~ meelitlevad jutud
фамильный 126 П
‣ suguvõsa(-); фамильное сокровище (põlvest põlve pärandatav) suguvõsa aare, фамильные портреты esivanemate portreed;
‣ perekonna(-), perekonnale omane, perekondlik; фамильная черта perekonna ~ perekondlik joon (näit. päritav muusikaharrastus), фамильные драгоценности perekonna väärtasjad
холм 2 С м. неод. küngas, kink; могильный холм (haua)kääbas, лесистый холм metsane mäekink
холод 4 (род. п. ед. ч. холода и холоду) С м. неод.
‣ (без мн. ч.) külm; дрожать от холода külmast värisema ~ lõdisema, ёжиться от холода külmast kössi tõmbuma, посинеть от холода külmast siniseks minema, терпеть ~ испытывать холод и голод külma ja nälga tunda saama, поставить на холод külma kätte panema, держать продукты на холоде toiduaineid külmas hoidma, пахнуло холодом hoovas külma õhku ~ külma ~ jahedat, три градуса холода kolm kraadi külma, полюс холода geogr. külmapoolus;
‣ külm, pakane; жестокий ~ лютый холод käre ~ vali külm ~ pakane, собачий холод kõnek. hirmus ~ kole külm, зимние холода talvekülmad, (talve)pakane, на холоде ~ холоду pakase ~ külma käes, прийти с холода pakase ~ külma käest tulema, наступили холода külmad ilmad on käes, tulid (talve)külmad;
‣ (без мн. ч.) külmavärin(ad); его бросает то в жар, то в холод tal on vaheldumisi külm ja kuum, tal käivad kuuma- ja külmahood, по спине пробежал холод külmavärin ~ külmajudin käis ~ jooksis üle selja;
‣ (без мн. ч.) ülek. jahedus, külmus, jäisus, ükskõiksus; могильный холод hauakülmus, отнестись с холодом к кому kellesse jahedalt ~ külmalt suhtuma, от него веет холодом temast hoovab jahedust ~ uhkab jäisust, ta on jahedus ise
шлам 1 С м. неод. (без мн. ч.) muda, lobri; mäend. hiib (hiiva) (peenim sete); рудный шлам maagihiib, угольный шлам söehiib
штыб 1 С м. неод. (без мн. ч.) mäend. puru; угольный штыб söepuru, антрацитовый штыб antratsiidipuru
ягельный 126 П põdrasambliku-, põdrasambla- (kõnek.); ягельная тундра põdrasamblikutundra, samblatundra, ягельные пастбища põdrasamblikused karjamaad, samblakarjamaad

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur