[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit
авиация 89 С ж. неод. (без мн. ч.) lennundus; sõj. lennuvägi; гражданская авиация tsiviillennundus, развитие авиации lennunduse areng ~ arenemine ~ arendamine, истребительная авиация hävituslennuvägi, налёт авиации противника vastase lennuväe pealetung, vastase õhurünnak
амбиция 89 С ж. неод. ambitsioon (auahne hoiak); задеть чью амбицию kelle eneseuhkust puudutama ~ riivama;
◊ входить ~ войти ~ вламываться ~ вломиться ~ ударяться ~ удариться в амбицию kõnek. solvunult nina püsti ajama
◊ входить ~ войти ~ вламываться ~ вломиться ~ ударяться ~ удариться в амбицию kõnek. solvunult nina püsti ajama
вторичный 126 П
‣ teistkordne; вторичная повестка teine kutse, вторичный иск jur. teistkordne hagi;
‣ sekundaar-, sekundaarne, teisene, teisejärguline, teise astme; вторичная обмотка el. sekundaarmähis, вторичное землетрясение geol. teisene ~ sekundaarne maavärin, вторичная радиация füüs. teise astme kiirgus, вторичный период сифилиса med. teise astme süüfilis
‣ teistkordne; вторичная повестка teine kutse, вторичный иск jur. teistkordne hagi;
‣ sekundaar-, sekundaarne, teisene, teisejärguline, teise astme; вторичная обмотка el. sekundaarmähis, вторичное землетрясение geol. teisene ~ sekundaarne maavärin, вторичная радиация füüs. teise astme kiirgus, вторичный период сифилиса med. teise astme süüfilis
гражданский 129 П kodaniku-; tsiviil- (ka jur.); era-; ilmalik; гражданский долг kodanikukohus, гражданская лирика kodanikuluule, гражданское мужество kodanikujulgus, гражданская смерть van. kodanikusurm, гражданская война kodusõda, гражданский кодекс jur. tsiviilkoodeks, гражданское право jur. tsiviilõigus, гражданское строительство tsiviilehitus, гражданская авиация tsiviillennundus, гражданская оборона tsiviilkaitse, гражданский шрифт tsiviilkiri (uuem vene trükikiri alates Peeter I ajast), гражданская одежда erariietus, tsiviil(riietus), гражданская панихида ilmalik matusetalitus, гражданский брак (1) ilmalik abielu, kodanikuabielu, (2) van. vabaabielu
дальний 121 П kauge, kaug-, pikk; дальние страны kauged maad, дальнее родство kaugsugulus, kauge sugulus, дальний родственник kaugelt sugulane, дальнее плавание kaugsõit (merel), поезд дальнего следования, дальний поезд kaugrong, дальняя авиация kauglennuvägi, артиллерия дальнего действия kaug(e)laskesuurtükivägi, дальний путь pikk teekond, дальнее расстояние pikk ~ suur vahemaa;
◊ без дальних слов kõnek. (ilma) pikema jututa
◊ без дальних слов kõnek. (ilma) pikema jututa
диффузный 126 П difuuusne, haju-, hajuv, hajunud, hajus, laialivalguv; диффузное испарение füüs. difuusne aurumine, диффузная радиация füüs. difuusne ~ hajus kiirgus, hajukiirgus, диффузная материя astr. hajuaine, difuusne aine
индукция 89 С ж. неод. (без мн. ч.) el., filos., füsiol. induktsioon; взаимная индукция vastastikune induktsioon, lähiinduktsioon, индукция насыщения küllastusvoo tihedus
истребительный 126 П (кр. ф. истребителен, истребительна, истребительно, истребительны) hävitus-, hävitav, turm-; истребительная война hävitussõda, истребительная авиация hävituslennuvägi, hävituslennukid, истребительный батальон hävituspataljon, истребительный огонь turmtuli
морской 123 П meri-, mere-, mereline; морская свинка zool. merisiga (Cavia porcellus), морская звезда zool. meritäht (Asterias), морская капуста, приморский катран bot. merikapsas (Crambe maritima), морская горчица bot. merisinep (Cakie), морской воздух mereõhk, морской климат merekliima, mereline kliima, морское течение merehoovus, морская болезнь merehaigus, морской вокзал merevaksal, морское путешествие merereis, морской транспорт merevedu, -transport, морской разбойник mereröövel, piraat, морской флот merelaevastu, -laevandus, -laevastik, морской бой merelahing, морская пехота sõj. merejalavägi, морской офицер mereväeohvitser, морская авиация sõj. merelennuvägi, морской узел meremehesõlm;
◊ морской волк kõnek. merekaru
◊ морской волк kõnek. merekaru
провод 4 С м. неод. tehn. juhe, (elektri)traat; воздушный провод el. õhuliinijuhe, выводной провод el. väljastusjuhe, голый провод el. paljasjuhe, заземляющий провод el. maandusjuhe, подземный провод el. maajuhe, токоведущий провод el. voolujuhe, трубный провод torujuhe, torustik, телефонные провода telefonitraadid, прямой провод (telefoni)otseühendus, связаться по прямому проводу otseühendust saama, редакция на проводе kõnek. toimetus kuuleb
радиация 89 С ж. неод. kiirgus, radiatsioon; атмосферная радиация atmosfäärikiirgus, солнечная радиация päikesekiirgus, Päikese kiirgus, космическая радиация astr. kosmiline kiirgus, проникающая радиация sõj. läbivkiirgus, radiatsioon, первичная радиация sõj. primaarkiirgus, вторичная радиация sõj. sekundaarkiirgus, тепловая радиация füüs. soojuskiirgus
редакция 89 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) toimetamine, redigeerimine, parandamine, viimistlemine, trükivalmis seadmine; под редакцией кого kelle toimetatud, toimetanud kes;
‣ redaktsioon, sõnastus, formuleering; tekstiteisend; новая редакция повести jutustuse uus redaktsioon, правильная редакция õige sõnastus;
‣ toimetus; редакция газеты ajalehe toimetus, редакция журнала ajakirja toimetus
‣ (без мн. ч.) toimetamine, redigeerimine, parandamine, viimistlemine, trükivalmis seadmine; под редакцией кого kelle toimetatud, toimetanud kes;
‣ redaktsioon, sõnastus, formuleering; tekstiteisend; новая редакция повести jutustuse uus redaktsioon, правильная редакция õige sõnastus;
‣ toimetus; редакция газеты ajalehe toimetus, редакция журнала ajakirja toimetus
ультрафиолетовый 119 П ultraviolett-, ultravioletne; ультрафиолетовые лучи ultraviolettkiired, ультрафиолетовая радиация, ультрафиолетовое излучение ultraviolettkiirgus
униполярный 126 П mat., el. unipolaar-, unipolaarne; униполярный генератор el. unipolaargeneraator, униполярная индукция el. unipolaarne induktsioon
фронтовой 120 П
‣ rinde-; фронтовая дорога rindetee, фронтовая бригада rindebrigaad, фронтовая авиация rindelennuvägi, фронтовые письма rindekirjad, kirjad rindelt, фронтовая газета rindeleht, фронтовой товарищ rindekaaslane, sõjakaaslane;
‣ frontaal-, frontaalne, esi-, eest-; фронтовой удар frontaallöök, otselöök, otserünne
‣ rinde-; фронтовая дорога rindetee, фронтовая бригада rindebrigaad, фронтовая авиация rindelennuvägi, фронтовые письма rindekirjad, kirjad rindelt, фронтовая газета rindeleht, фронтовой товарищ rindekaaslane, sõjakaaslane;
‣ frontaal-, frontaalne, esi-, eest-; фронтовой удар frontaallöök, otselöök, otserünne
штурмовой 120 П ründe-, rünnaku-, tormijooksu-, vallutamis-, alistamis-; штурмовая авиация sõj. ründelennuvägi, штурмовая группа sõj. ründegrupp, штурмовая лестница piiramisredel (tormijooksul), müüriredel, rünnakredel
ясный 126 П (кр. ф. ясен, ясна, ясно, ясны и ясны)
‣ ere, hele, kirgas, särav, sädelev; ясное солнце hele ~ särav ~ ere päike, ясная луна hele ~ helendav kuu;
‣ selge (ka ülek.); ясная погода selge ilm, ясное небо selge ~ pilvitu taevas, ясный день selge ~ kirgas päev, ясный воздух selge ~ puhas ~ karge ~ läbipaistev õhk, ясный взгляд selge pilk, ясная душа ülek. puhas hing, ясная дикция selge hääldus ~ diktsioon, ясный почерк selge ~ arusaadav käekiri, ясный звук selge ~ selgesti kuuldav heli, ясный ответ selge ~ loogiline vastus, ясное намерение kindel nõu ~ plaan ~ kavatsus, ясный недостаток selge ~ ilmne ~ silmanähtav puudus, ясный ум selge mõistus, ясная голова selge pea, ясное дело вводн. сл. selge, et;
◊ яснее ясного selgemast selgem, rohkem ~ enam kui selge; как гром среди ясного неба nagu välk selgest taevast
‣ ere, hele, kirgas, särav, sädelev; ясное солнце hele ~ särav ~ ere päike, ясная луна hele ~ helendav kuu;
‣ selge (ka ülek.); ясная погода selge ilm, ясное небо selge ~ pilvitu taevas, ясный день selge ~ kirgas päev, ясный воздух selge ~ puhas ~ karge ~ läbipaistev õhk, ясный взгляд selge pilk, ясная душа ülek. puhas hing, ясная дикция selge hääldus ~ diktsioon, ясный почерк selge ~ arusaadav käekiri, ясный звук selge ~ selgesti kuuldav heli, ясный ответ selge ~ loogiline vastus, ясное намерение kindel nõu ~ plaan ~ kavatsus, ясный недостаток selge ~ ilmne ~ silmanähtav puudus, ясный ум selge mõistus, ясная голова selge pea, ясное дело вводн. сл. selge, et;
◊ яснее ясного selgemast selgem, rohkem ~ enam kui selge; как гром среди ясного неба nagu välk selgest taevast
