?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
провидение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) liter.
ettenägemine; провидение тайны saladuse (ära)mõistatamine
разглашение 115 С с.
неод.
‣ teatavakstegemine, avalikukstegemine, avalikustamine, avaldamine; разглашение государственной тайны riikliku saladuse avaldamine;
‣ halv. väljarääkimine, laialirääkimine, levitamine, pasundamine, kellamine, kuulutamine
раскрыть 347a Г сов.
→ несов.
раскрывать‣ что avama (ka ülek.
), lahti tegema; раскрыть окно akent avama ~ lahti tegema, раскрыть книгу raamatut avama ~ lahti lööma, раскрыть зонтик vihmavarju lahti tegema, раскрыть глаза от удивления imestusest silmi pärani ajama, раскрыть объятия avasüli vastu minema ~ vastu võtma (ka ülek.
), раскрыть тему teemat avama, раскрыть роль социалистического соревнования sotsialistliku võistluse osa ~ rolli ~ osatähtsust esile tooma, раскрыть неопределённость mat.
määramatust kõrvaldama, раскрыть скобки mat.
sulgusid avama;
‣ avalikuks tegema, avalikustama, avaldama, paljastama; раскрыть изобретение leiutist avalikuks tegema ~ avalikustama, раскрыть технологию ~ секрет производства oskusteavet ~ tootmissaladust avaldama, раскрыть секрет saladust avaldama ~ avalikuks tegema, раскрыть заговор vandenõu paljastama;
‣ avastama; раскрыть тайны природы looduse saladusi avastama;
◊ раскрыть ~ раскрывать душу кому, перед кем südant puistama kellele, südamelt ~ südame pealt kõike ära rääkima kellele; раскрыть ~ раскрывать рот suud paotama ~ lahti tegema; раскрыть ~ раскрывать свои карты перед кем kellele oma kaarte avama, kelle ees oma kaarte lauale panema; раскрыть ~ раскрывать глаза кому, на кого-что kelle silmi kelle-mille suhtes avama
соглашение 115 С с.
неод.
‣ kokkulepe, lepe, leppimus, leppimine; международное соглашение rahvusvaheline kokkulepe, взаимовыгодное соглашение vastastikku kasulik kokkulepe, специальное соглашение eri(kokku)lepe, молчаливое соглашение sõnatu ~ vaikiv (kokku)lepe, внесудебное соглашение kohtuväline ~ kohtuta (kokku)lepe, соглашение между двумя государствами kahe riigi kokkulepe, соглашение о перемирии vaherahukokkulepe, соглашение о прекращении огня relvarahukokkulepe, соглашение о сохранении тайны saladuses hoidmise (kokku)lepe, соглашение в судебном процессе (kokku)lepe ~ sobing kohtuprotsessis, пункт соглашения (kokku)leppepunkt, нарушение соглашения kokkuleppe rikkumine, прийти к соглашению kokkuleppele jõudma, достичь соглашения с кем kellega kokkulepet saavutama, заключить соглашение kokkulepet sõlmima, действовать по соглашению kokkuleppe kohaselt toimima;
‣ leping; экономическое соглашение majandusleping, торговое соглашение kaubaleping, трудовое соглашение tööleping, арбитражное соглашение arbitraažileping, лицензионное соглашение litsentsileping, litsentsilepe, litsentsikokkulepe, соглашение о зафрахтовании судна mer. prahtimisleping
сохранение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) säilitamine, säilitus, (alal-, alles)hoid, (alal-, alles)hoidmine; säilimine, püsimine; сохранение имущества vara säilimine ~ säilitamine, сохранение заработной платы palga säilimine ~ säilitamine, сохранение обычая tava säilitamine, сохранение документов dokumentide alalhoidmine ~ alleshoid, сохранение здоровья tervise hoidmine, сохранение духа vaimsuse hoidmine, сохранение равновесия tasakaalu hoidmine, tasakaalus püsimine, сохранение тайны saladuse hoidmine, сохранение в тайне saladuses hoidmine, сохранение закона seadusest kinnipidamine, сохранение верности truuksjäämine, сохранение в памяти mäletamine, südames hoidmine, отпуск с сохранением заработной платы palgaline puhkus, сохранение массы füüs.
massi jäävus, закон сохранения энергии füüs.
energia jäävuse seadus, отдать на сохранение что mida hoiule andma
тайна 51 С ж.
неод.
saladus (ka ülek.
), salajasus; военная тайна sõjasaladus, служебная тайна ametisaladus, teenistussaladus, государственная тайна riiklik saladus, riigisaladus, производственна я тайна tootmissaladus, тайна переписки kirjavahetuse saladus, тайна успеха edu saladus, тайны природы looduse saladused, тайна голосования hääletamise salajasus, выдать тайну saladust reetma ~ välja andma, посвящать в тайны saladustesse pühendama, хранить тайну saladust hoidma, держать в тайне saladuses hoidma ~ pidama, в тайне от кого salaja kelle eest, это для меня не тайна see pole minu jaoks ~ minule (mingi) saladus, всё покрыто тайной kõik on (suure) saladuskatte all, окутанный тайной saladuslooris, saladuslik
экран 1 С м.
неод.
‣ ekraan (näitelina; el.
varje; (hõõglambi)deflektor; ka tehn.
); экран телевизора tele(viiso)riekraan, teleekraan, экран плотины hüdr.
paisuekraan, рассеивающий экран füüs.
hajutusekraan, акустический экран raad.
kõlalaud, akustikaekraan, рассеивающий просвечивающий экран el.
sirmhajuti (valgusti heleduse hajutamiseks), световозвращающий экран el.
helkpind, защитный экран el.
kaitsevarje, искровой экран el.
sädemevarje, sädemebarjäär, магнитный экран el.
magnetiline varje, широкий экран laiekraan, поворотный экран pöördekraan, pöördkate, предохранительный экран kaitseekraan, появиться на экране linale ~ ekraanile tulema, linastuma, фильм выйдет на экран film tuleb linale ~ ekraanile, film linastub, снять фильм с экрана filmi näitamist (kinodes) lõpetama;
‣ (без мн. ч.) ülek. filmikunst; тайны экрана filmikunsti saladused, звезда экрана filmitäht, staar, filmidiiva