[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 42 artiklit

агрегат 1 С м. неод. agregaat; котельный агрегат tehn. katelagregaat, акустический агрегат raad. kõlar
аллигатор 1 С м. од. zool. alligaator (Alligator)
алюминий 45 С м. неод. (без мн. ч.) keem. alumiinium (Al); азотнокислый алюминий, нитрат алюминия alumiiniumnitraat, кремнекислый алюминий, силикат алюминия alumiiniumsilikaat, окись алюминия alumiiniumoksiid, сернистый алюминий, сульфид алюминия alumiiniumsulfiid, сернокислый алюминий, сульфат алюминия alumiiniumsulfaat, фосфорнокислый алюминий, фосфат алюминия alumiiniumfosfaat, хлористый алюминий, хлорид алюминия alumiiniumkloriid
благодетельный 126 П (кр. ф. благодетелен, благодетельна, благодетельно, благодетельны) liter. heategev, hästi mõjuv, hea; благодетельный климат hea ~ hästi mõjuv ~ tervislik kliima ~ ilmastu, благодетельное влияние heategev ~ positiivne mõju
благотворный 126 П (кр. ф. благотворен, благотворна, благотворно, благотворны) soodsalt ~ hästi mõjuv, soodus; tervendav, kosutav; благотворное влияние soodus mõju, благотворный климат soodsalt mõjuv ~ tervendav ~ tervistav kliima ~ ilmastu, благотворная прохлада kosutav jahe(dus)
влажный 126 П (кр. ф. влажен, влажна, влажно, влажны и влажны) niiske; влажный климат niiske ilmastu ~ kliima, влажный лоб niiske laup ~ otsmik ~ otsaesine
высокогорный 126 П kõrgmäe(stiku)-, kõrg-; высокогорный климат meteor. kõrgmäestikukliima, высокогорный рельеф geol. kõrgmäestikureljeef, высокогорный каток sport kõrgrada, -liuväli
делегат 1 С м. од. delegaat, saadik, esindaja; делегаты съезда kongressi delegaadid
зарядный 126 П laengu-, laadimis-; зарядный ящик (suurtüki laske-) moonakäru, eelik, зарядный генератор el. laadimisgeneraator, зарядный агрегат el. laadimisagregaat
здоровый 119 П (кр. ф. здоров, здорова, здорово, здоровы)
‣ terve; tervislik; здоровый ребёнок terve laps, здоровое сердце terve süda, здоровый быт terve(d) eluviis(id), здоровый на вид ~ с виду ~ по виду terve väljanägemisega, будь(те) здоров(ы)! head tervist! ol(g)e terve! terviseks! здоров и невредим elus ja terve, здоров как бык madalk. terve nagu purikas, здоровый климат tervislik ~ tervistav kliima, ülek. terve õhkkond, здоровая пища tervislik toit;
‣ (без кр. ф.) madalk. suur, pirakas, tugev, tubli, tüse, kogukas, turske, turd; здоровый камень pirakas kivi, здоровый парень turske ~ tugev poiss ~ noormees;
‣ (без кр. ф.) ülek. õige, kasulik, kaine; здоровая критика terve(loomuline) arvustus;
‣ здоров (здорова, здорово, здоровы) ( без полн. ф.) с инф., на что madalk. on kange ~ kõva; здоров на работу on kange ~ kõva töömees
каскадный 126 П kaskaad-; каскадный агрегат el. kaskaadagregaat, каскадное включение el. kaskaadlülitus, каскадное регулирование hüdr. kaskaadreguleerimine, -regulatsioon, каскадный усилитель el. mitmeastmeline võimendi, kaskaadvõimendi
климат 1 С м. неод. kliima (kõnek. ka ülek.); континентальный климат mandriline kliima, mandrikliima, kontinentaalkliima, морской климат mereline kliima, горный климат mäestikukliima, приморский климат rannikukliima, умеренный климат paraskliima, искусственный климат tehiskliima, нездоровый климат в семье ebaterve õhkkond peres ~ perekonnas
континентальный 126 П mandri-, mandriline, kontinentaal-, kontinentaalne; континентальное государство mandririik, kontinentaalriik, континентальный народ mandrirahvas, континентальный климат kontinentaalne ~ mandriline kliima, kontinentaalkliima, mandrikliima, континентальная блокада aj. kontinentaalblokaad
материковый 119 П mandri-, mandriline; материковый остров geol. mandrisaar, материковый лёд mandrijää, материковая отмель geol. mandrilava, материковый климат mandriline kliima, mandrikliima, kontinentaalkliima, материковые воды geol. siseveed
морской 123 П meri-, mere-, mereline; морская свинка zool. merisiga (Cavia porcellus), морская звезда zool. meritäht (Asterias), морская капуста, приморский катран bot. merikapsas (Crambe maritima), морская горчица bot. merisinep (Cakie), морской воздух mereõhk, морской климат merekliima, mereline kliima, морское течение merehoovus, морская болезнь merehaigus, морской вокзал merevaksal, морское путешествие merereis, морской транспорт merevedu, -transport, морской разбойник mereröövel, piraat, морской флот merelaevastu, -laevandus, -laevastik, морской бой merelahing, морская пехота sõj. merejalavägi, морской офицер mereväeohvitser, морская авиация sõj. merelennuvägi, морской узел meremehesõlm;
◊
морской волк kõnek. merekaru
океанический 129 П ookeani(-), süvamere(-), ookeaniline; океанические рыбы ookeanikalad, океанический остров ookeanisaar, океанические отложения ~ осадки geol. süvameresete, океаническое дно geol. süvamere põhi, океанический бассейн geol. ookeaniline bassein, океанический климат merekliima
полупустынный 126 П poolkõrbe-, poolkõrbeline, kõrbestepi-, kuivstepi-; полупустынный климат poolkõrbeline kliima, полупустынные зоны poolkõrbevöönd, -alad
полярный 126 П
‣ polaar-; полярный климат polaarkliima, полярная ночь polaaröö, полярная экспедиция polaarekspeditsioon, полярное расстояние astr. polaarkaugus, полярный круг geogr. polaarjoon, полярный пояс geogr. polaarvööde, полярная фауна zool. polaarfauna, -loomastik, полярная флора bot. polaarfloora, -taimestik, полярная акула zool. (atlandi) polaarhai (Somniosus microcephalus), полярное земледелие põll. polaarpõllundus, полярное сияние meteor. virmalised, polaarvalgus, põhjavalgus, Полярная звезда astr. Põhjanael;
‣ (кр. ф. полярен, полярна, полярно, полярны) polaarne, vastandlik; полярные мнения polaarsed ~ äärmiselt vastandlikud arvamused, полярные координаты mat. polaarkoordinaadid, полярная ось mat. polaartelg, полярная молекула keem. polaarne molekul
преобразовательный 126 П muundus-, teisendus-, ümberkujundus-, ümberkujundav, transformatsiooni-; преобразовательная подстанция el. muundusalajaam, преобразовательный агрегат el. muundur, muundusagregaat, преобразовательные планы ümberkujundusplaanid
пустынный 126 П
‣ kõrbe-, kõrbeline; пустынный климат kõrbekliima, пустынный рельеф kõrbeline reljeef;
‣ (кр. ф. пустынен, пустынна, пустынно, пустынны) ülek. tühi, inimtühi; пустынная улица inimtühi tänav
разрыхлительный 126 П
‣ kobestus-; разрыхлительный агрегат kobestusagregaat;
‣ tekst. kohestus-; разрыхлительный вал kohestusvalts
силикат 1 С м. неод. keem. silikaat (ränihappe sool)
средиземноморский 129 П Vahemere(-), vahemere(-), vahemereline; средиземноморская раса vahemere rass, средиземноморский климат vahemereline kliima, средиземноморские страны Vahemeremaad
столбчатовидный 126 П (кр. ф. столбчатовиден, столбчатовидна, столбчатовидно, столбчатовидны) tulbalaadne, sammasjas, tulpjas, tulbakujuline, tulbataoline, sambataoline; столбчатовидная структура geol. tulbalaadne struktuur, tulpstruktuur, столбчатовидный агрегат tulbalaadne ~ tulpjas agregaat
столбчатый, столбчатый 119 П sammas-, post-, tulp-, tugi-, sammasjas, tulpjas, tulbakujuline, sambakujuline, tulbalaadne, tulbataoline, sambataoline, sammastega; столбчатая опора sammastugi, столбчатая структура geol. sammasstruktuur, tulpstruktuur, столбчатая форма sammasjas kuju, столбчатый агрегат tulpjas ~ tulbalaadne agregaat, столбчата порода geol. tulbakujuline ~ sambakujuline kivim, столбчатый целик mäend. sammastervik, столбчатая ткань bot. tugikude
субарктический 129 П lähisarktiline, subarktiline; субарктический климат lähisarktiline kliima
суровый I 119 П (кр. ф. суров, сурова, сурово, суровы) karm, vali, range, kale; суровый климат karm kliima, суровая жизнь karm elu, суровая реальность karm tõsielu ~ reaalsus, суровое время karm aeg, суровый человек karm ~ vali inimene, суровая судьба karm saatus, суровая правда karm tõde, суровый пейзаж ülek. karm ~ karune maastik, суровое наказание karm karistus, суровая борьба karm ~ ränk võitlus, суровая зима karm ~ vali ~ kuri ~ käre talv, суровый взгляд vali ~ karm ~ range pilk, суровый характер vali ~ karm iseloom, суровая дисциплина range distsipliin, суровое воспитание range kasvatus, суровый тон range toon, суровая душа kale hing ~ süda, суровый голос kalk hääl
сырой 120 П (кр. ф. сыр, сыра, сыро, сыры)
‣ rõske, niiske; сырое помещение rõske ruum, сырая комната rõske tuba, сырой воздух rõske ~ niiske õhk, сырой климат niiske kliima, сырая погода rõske ~ niiske ilm, сырое лето niiske ~ vihmane suvi, сырое бельё niiske pesu, сырой пол niiske põrand, сырые дрова märjad ~ toored puud, сырая трава märg rohi;
‣ (без кр. ф.) toor-, toores (ka ülek.), keetmata, töötlemata; сырой материал (1) toores materjal, (2) ülek. toores asi (näit. käsikiri), сырая руда toormaak, сырая нефть toornafta, сырое масло toorõli, сырые овощи toores aedvili, сырой картофель toores kartul, сырое мясо toores liha, сырая вода toores ~ keetmata vesi, сырой вариант рассказа ülek. jutustuse toorvariant, сырой хлеб nätske ~ tainane leib, в сыром виде toorelt;
‣ kõnek. ülek. (haiglaselt) lihav ~ paks (inimene);
◊
лежать в сырой земле maamullas ~ maa all ~ külmas hauas olema
так III частица
‣ lihtsalt niisama, ei midagi; что с тобой? -- так, ничего mis sinuga lahti on? -- niisama, ei midagi;
‣ kõnek. alles, vast; дождь так и лил no küll alles kallas, vihma lausa valas (alla), вот был плотник, так плотник vaat see oli alles ~ vast puusepp, oli see vast ~ alles puusepp, вот так игра küll see on ~ oli alles ~ vast mäng, вот так история no on ~ oli alles lugu, он так и обмер ta lausa tardus paigale;
‣ siis; так ты не веришь sa siis ei usu, так о чём я говорил millest ma siis ~ nüüd rääkisingi, так вспомним свою юность meenutagem siis oma noorust;
‣ nii, näiteks; климат там суровый, так, морозы доходят до 40° kliima on seal karm, näiteks külmakraade on mõnikord nelikümmend;
‣ kõnek. jah, just, tõepoolest; так это он tõepoolest, see on tema, tema ise jah;
◊
так нет kõnek. aga ei, kus sa sellega; так и знай(те) kõnek. pea ~ pidage meeles, võta ~ võtke arvesse ~ teadmiseks
тёплый 119 П (кр. ф. тёпел, тепла, тепло, теплы)
‣ soe (ka ülek.); soe-; тёплый луч солнца soe päik(e)sekiir, тёплая комната soe tuba, тёплые носки soojad sokid, тёплое молоко soe piim, тёплая ванна soe vann ~ kümblus, тёплый климат soe kliima, тёплое течение soe hoovus, тёплый источник soojaveeallikas, soe allikas, тёплые страны soojad maad, lõunamaad, тёплый бетон ehit. soebetoon, тёплый приём soe ~ sõbralik vastuvõtt, тёплые слова soojad ~ südamlikud sõnad, тёплое письмо südamlik kiri, тёплый голос mahe hääl, тёплые тона soojad ~ mahedad toonid;
‣ (без кр. ф.) soe, köetav, küttega, soojustatud; тёплый коридор köetav ~ soe koridor;
◊
тёплое местечко kõnek. soe koht; сказать пару тёплых слов (1) paar lahket ~ südamlikku ~ ilusat sõna ütlema, (2) madalk. paar krõbedat sõna ütlema; тёплая компания kõnek. (1) lõbus seltskond, (2) paras ~ omasuguste punt ~ kamp
тропический 129 П troopika-, troopiline; тропический пояс geogr. troopikavööde, palavvööde, тропический отлив и прилив geogr. troopikalooded, тропическая лихорадка troopikapalavik, тропический климат troopiline kliima, тропический год astr. troopiline aasta, тропический циклон meteor. troopiline tsüklon ~ orkaan, keeristorm, тропическая жара troopikapalavus, troopikakuumus
тундра 51 С ж. неод. tundra (kidura taimestikuga polaarala); зона тундр tundravöönd, климат тундры tundrakliima
турбогенераторный 126 П turbogeneraator-; турбогенераторный агрегат turbo(generaator)agregaat
умеренный 127 П (кр. ф. умерен, умеренна, умеренно, умеренны) mõõdukas, paras(-); умеренная цена mõõdukas hind, умеренный ветер mõõdukas tuul, умеренный мороз paras külm ~ pakane, умеренные требования mõõdukad ~ mõistlikud nõudmised ~ nõuded, умеренная политика mõõdukas poliitika, умеренный политикан parajuslane, умеренный климат paraskliima, умеренный пояс geogr. parasvööde
цветовой 120 П värvi-, värvus-; цветовая гамма värvigamma, цветовой оттенок värvivarjund, цветовой климат värvuskliima (inimesele kõige soodsamad interjöörivärvused), цветовое ощущение psühh. värviaisting, värvusaisting, цветовая с лепота med. värvipimedus, daltonism
целибат 1 С м. неод. (без мн. ч.) kirikl. tsölibaat (katoliku vaimulike abiellumiskeeld)
цементировочный 126 П tsement(eer)imis-; цементировочный агрегат tsementimisagregaat, цементировочный состав tsementimissegu
чудотворный 126 П (кр. ф. чудотворен, чудотворна, чудотворно, чудотворны) ime-, imettegev (ka ülek.); чудотворный родник imeallikas, võluallikas, imettegev allikas, чудотворная икона imettegev ikoon, чудотворный климат imettegev kliima
штукатурный 126 П krohv-, krohvi-, krohvimis-; штукатурная гидроизоляция krohvhüdroisolatsioon, штукатурные работы krohvitöö(d), штукатурный раствор krohvimört, штукатурный агрегат krohvimisagregaat
экваториальный 126 П ekvaatori-, ekvatoriaal-, ekvatoriaalne, ekvaatoriline; экваториальный пояс ekvatoriaalvöönd, экваториальные координаты astr. ekvatoriaalkoordinaadid, экваториальная орбита ekvatoriaalorbiit, экваториальное течение ekvatoriaalhoovus, экваториальный прилив и отлив ekvatoriaallooded, экваториальная плоскость ekvatoriaaltasa(pi)nd, ekvaatori tasa(pi)nd, экваториальный климат ekvatoriaalne ~ ekvaatoriline kliima, экваториальная монтировка ekvaatoriline monteering
электросварочный 126 П elekterkeevitus-, elektrikeevitus-; электросварочная машина elektrikeevitusmasin, электросварочный агрегат elektrikeevitusagregaat, электросварочная установка elektrikeevitusseade
южноафриканский 129 П Lõuna-Aafrika (om.); южноафриканский климат Lõuna-Aafrika kliima, Южно-Африканская Республика Lõuna-Aafrika Vabariik

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur