[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 22 artiklit
армия 89 С ж. неод. armee (ka operatiivkoondisena), (sõja)vägi, maavägi; действующая армия tegevarmee, -vägi, освободительная армия vabastusvägi, -armee, Советская Армия Nõukogude Armee, армия безработных ülek. töötute armee, служить в армии sõjaväes ~ armees teenima
безработный 126 П
‣ töötu; безработное население töötud, töötarahvas, töötud elanikud;
‣ П → С безработный м., безработная ж. од. töötu, töötatööline; армия безработных töötute armee
‣ töötu; безработное население töötud, töötarahvas, töötud elanikud;
‣ П → С безработный м., безработная ж. од. töötu, töötatööline; армия безработных töötute armee
вражеский 129 П vaenlas-, vaenlase, vaenlaste, vaenu-, vaenulik; вражеская армия vaenlase armee ~ sõjavägi, vaenuarmee, -vägi, вражеский самолёт vaenlase lennuk
выступить 323*b Г сов. → несов. выступать
‣ из чего välja ~ ette astuma; ette ~ välja ulatuma; выступить из толпы rahvahulgast välja astuma;
‣ чем van. käima, käiku tegema; выступить пешкой etturiga käima;
‣ nähtavale tulema ~ ilmuma, paistma hakkama; на небе выступили первые звёзды taevas süttisid esimesed tähed, из мрака выступил дом pimedusest ilmus nähtavale maja;
‣ куда (jalgsi) teele asuma ~ minema; рота выступила в поход rood asus rännakule;
‣ против кого kelle vastu välja astuma, vastu astuma kellele, võitlema hakkama kellega; наша армия выступила против врага meie armee astus vaenlasele vastu, он выступил против нового проекта ta astus uue projekti vastu välja;
‣ с чем, в чём esinema; он выступил с речью на митинге ta pidas miitingul kõne, выступить с ответным словом vastuskõnega esinema, выступить с концертом kontserti andma, выступить с докладом ettekandega esinema, ettekannet pidama, выступить на суде защитником kohtus kaitsjana esinema, выступить на сцене laval esinema, выступи ть в роли первого любовника esimese armastaja osas esinema, выступить в печати ajakirjanduses ~ trükisõnas esinema ~ sõna võtma;
‣ из чего (üle kallaste) tõusma; ülek. (piire) ületama;
‣ на чём ilmuma, tulema; на глазах выступили слёзы pisarad tulid silma, silmad läksid märjaks, у него на лбу выступили капли пота tal tulid higipiisad ~ tõusis higi laubale, на их лицах выступил ужас nende näost paistis hirm;
‣ из чего van. välja astuma, lahkuma; выступить из общества ühingust välja astuma
‣ из чего välja ~ ette astuma; ette ~ välja ulatuma; выступить из толпы rahvahulgast välja astuma;
‣ чем van. käima, käiku tegema; выступить пешкой etturiga käima;
‣ nähtavale tulema ~ ilmuma, paistma hakkama; на небе выступили первые звёзды taevas süttisid esimesed tähed, из мрака выступил дом pimedusest ilmus nähtavale maja;
‣ куда (jalgsi) teele asuma ~ minema; рота выступила в поход rood asus rännakule;
‣ против кого kelle vastu välja astuma, vastu astuma kellele, võitlema hakkama kellega; наша армия выступила против врага meie armee astus vaenlasele vastu, он выступил против нового проекта ta astus uue projekti vastu välja;
‣ с чем, в чём esinema; он выступил с речью на митинге ta pidas miitingul kõne, выступить с ответным словом vastuskõnega esinema, выступить с концертом kontserti andma, выступить с докладом ettekandega esinema, ettekannet pidama, выступить на суде защитником kohtus kaitsjana esinema, выступить на сцене laval esinema, выступи ть в роли первого любовника esimese armastaja osas esinema, выступить в печати ajakirjanduses ~ trükisõnas esinema ~ sõna võtma;
‣ из чего (üle kallaste) tõusma; ülek. (piire) ületama;
‣ на чём ilmuma, tulema; на глазах выступили слёзы pisarad tulid silma, silmad läksid märjaks, у него на лбу выступили капли пота tal tulid higipiisad ~ tõusis higi laubale, на их лицах выступил ужас nende näost paistis hirm;
‣ из чего van. välja astuma, lahkuma; выступить из общества ühingust välja astuma
вышвырнуть 335*a Г сов. → несов. вышвыривать kõnek.
‣ что välja viskama ~ pilduma ~ heitma; вышвырнуть что в окно mida aknast välja viskama;
‣ кого ülek. välja ~ minema kihutama; Красная Армия вышвырнула интервентов Punaarmee kihutas intervendid (maalt) välja;
◊ вышвырнуть ~ вышвыривать за ворота кого tänavale ~ värava taha heitma keda
‣ что välja viskama ~ pilduma ~ heitma; вышвырнуть что в окно mida aknast välja viskama;
‣ кого ülek. välja ~ minema kihutama; Красная Армия вышвырнула интервентов Punaarmee kihutas intervendid (maalt) välja;
◊ вышвырнуть ~ вышвыривать за ворота кого tänavale ~ värava taha heitma keda
действующий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г действовать;
‣ прич. → П tegev(-); kehtiv; действующая армия tegevvägi, действующий вулкан tegevvulkaan, tegev tulemägi, действующее лицо osaline, teater ka tegelane, действующие учебные планы kehtivad õppeplaanid
‣ действ. прич. наст. вр. Г действовать;
‣ прич. → П tegev(-); kehtiv; действующая армия tegevvägi, действующий вулкан tegevvulkaan, tegev tulemägi, действующее лицо osaline, teater ka tegelane, действующие учебные планы kehtivad õppeplaanid
добровольческий 129 П vabatahtlike; добровольческий отряд vabatahtlike salk, добровольческая армия aj. vabatahtlike armee
кадровый 119 П kaadri-; кадровый рабочий kaadritööline, кадровый работник kaadritöötaja, кадровая армия kaadriarmee
красный 126 П (кр. ф. красен, красна, красно и красно, красны и красны)
‣ punane, puna-, verev; punetav; красное знамя punalipp, красный диск солнца punane ~ verev päikeseketas, красный от волнения erutusest punetav ~ punane;
‣ (без кр. ф.) puna-, punane; vääris-; красный уголок punanurk, puhketuba, Красная Армия aj. Punaarmee, красные стрелки punakütid, красное каление tehn. punahõõgus, красный перец punapipar, красные водоросли bot. punavetikataimed, punavetikad (Rhodophyta), красный галстук punane kaelarätt (pioneeridel), красная медь (punane) vask, красная икра punane kalamari, красная рыба punane kala, vääriskala (mõned tuurlased), красное дерево punane puu, mahagon, punapuit, (troopiline) väärispuit, красный зверь van. väärisuluk, красная строка taandrida, taane, красная цена kõrgeim hind;
‣ П → С м. од. punane (kommunistlik revolutsionäär, nõukogude võimu pooldaja); воевать на стороне красных punaste poolel võitlema;
‣ folkl. (ime)ilus, (ime)kaunis, kena, nägus; красная девица nägus neiu, kaunis piiga, красный денёк ilus ~ helge päev;
‣ (без кр. ф.) van. uhke, ilu-; красное крыльцо paraadtrepp, красные ворота auvärav, iluvärav;
◊ пускать ~ пустить красного петуха kõnek. punast kukke valla päästma; проходить красной нитью punase joonena läbima; на миру и смерть красна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu; красное словцо kõnek. tabav ~ teravmeelne sõna ~ väljend; ради красного словца kõnek. sõnalõbu ~ sõnailu pärast
‣ punane, puna-, verev; punetav; красное знамя punalipp, красный диск солнца punane ~ verev päikeseketas, красный от волнения erutusest punetav ~ punane;
‣ (без кр. ф.) puna-, punane; vääris-; красный уголок punanurk, puhketuba, Красная Армия aj. Punaarmee, красные стрелки punakütid, красное каление tehn. punahõõgus, красный перец punapipar, красные водоросли bot. punavetikataimed, punavetikad (Rhodophyta), красный галстук punane kaelarätt (pioneeridel), красная медь (punane) vask, красная икра punane kalamari, красная рыба punane kala, vääriskala (mõned tuurlased), красное дерево punane puu, mahagon, punapuit, (troopiline) väärispuit, красный зверь van. väärisuluk, красная строка taandrida, taane, красная цена kõrgeim hind;
‣ П → С м. од. punane (kommunistlik revolutsionäär, nõukogude võimu pooldaja); воевать на стороне красных punaste poolel võitlema;
‣ folkl. (ime)ilus, (ime)kaunis, kena, nägus; красная девица nägus neiu, kaunis piiga, красный денёк ilus ~ helge päev;
‣ (без кр. ф.) van. uhke, ilu-; красное крыльцо paraadtrepp, красные ворота auvärav, iluvärav;
◊ пускать ~ пустить красного петуха kõnek. punast kukke valla päästma; проходить красной нитью punase joonena läbima; на миру и смерть красна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu; красное словцо kõnek. tabav ~ teravmeelne sõna ~ väljend; ради красного словца kõnek. sõnalõbu ~ sõnailu pärast
наёмник 18 С м. од.
‣ aj. palgasõdur; армия наёмников palgaarmee;
‣ van. palgatööline, palgaline, palgasulane;
‣ ülek. käsilane, palgasulane; наёмники буржуазии kodanluse käsilased
‣ aj. palgasõdur; армия наёмников palgaarmee;
‣ van. palgatööline, palgaline, palgasulane;
‣ ülek. käsilane, palgasulane; наёмники буржуазии kodanluse käsilased
наёмный 126 П
‣ palga-, palgaline, palgatud; наёмный труд palgatöö, наёмный рабочий palgatööline, наёмная армия palgaarmee, наёмный клакёр palgatud klaköör;
‣ üüri-, üüritud; rendi-, renditud; наёмная квартира üürikorter, наёмная лодка üüritud paat, üüripaat, наёмная плата üür, rent
‣ palga-, palgaline, palgatud; наёмный труд palgatöö, наёмный рабочий palgatööline, наёмная армия palgaarmee, наёмный клакёр palgatud klaköör;
‣ üüri-, üüritud; rendi-, renditud; наёмная квартира üürikorter, наёмная лодка üüritud paat, üüripaat, наёмная плата üür, rent
постоянный 127 П (кр. ф. постоянен, постоянна, постоянно, постоянны)
‣ püsiv, püsi-, jääv(-), alaline, alatine, kindel, järjekindel, pidev, kestev, püsikestev, konstantne; постоянная выставка püsinäitus, постоянная величина püsisuurus, konstantne ~ jääv suurus, постоянный капитал maj. püsikapital, постоянный магнит füüs. püsimagnet, permanentmagnet, постоянное ударение lgv. püsirõhk, постоянное население alaline elanikkond, alatised elanikud, постоянная армия alaline sõjavägi, постоянное представительство pol. alaline ~ alatine esindus, постоянное местожительство alaline ~ kindel ~ püsiv elukoht, постоянный ток el. alalisvool, постоянный во взглядах kindlate vaadetega, vaadetes järjekindel, постоянная любовь püsiv ~ jääv ~ püsikestev armastus;
‣ П → С постоянная ж. неод. konstant, (jääv) tegur; произвольная постоянная mat. suvaline ~ meelevaldne konstant, постоянная излучения füüs. kiirguskonstant, постоянная измерительного прибора el. mõõteriista konstant, постоянная времени füüs. ajakonstant, радиоактивная постоянная füüs. lagunemistegur
‣ püsiv, püsi-, jääv(-), alaline, alatine, kindel, järjekindel, pidev, kestev, püsikestev, konstantne; постоянная выставка püsinäitus, постоянная величина püsisuurus, konstantne ~ jääv suurus, постоянный капитал maj. püsikapital, постоянный магнит füüs. püsimagnet, permanentmagnet, постоянное ударение lgv. püsirõhk, постоянное население alaline elanikkond, alatised elanikud, постоянная армия alaline sõjavägi, постоянное представительство pol. alaline ~ alatine esindus, постоянное местожительство alaline ~ kindel ~ püsiv elukoht, постоянный ток el. alalisvool, постоянный во взглядах kindlate vaadetega, vaadetes järjekindel, постоянная любовь püsiv ~ jääv ~ püsikestev armastus;
‣ П → С постоянная ж. неод. konstant, (jääv) tegur; произвольная постоянная mat. suvaline ~ meelevaldne konstant, постоянная излучения füüs. kiirguskonstant, постоянная измерительного прибора el. mõõteriista konstant, постоянная времени füüs. ajakonstant, радиоактивная постоянная füüs. lagunemistegur
регулярный 126 П (кр. ф. регулярен, регулярна, регулярно, регулярны)
‣ regulaarne, reeglipärane, korrapärane; регулярные занятия regulaarsed ~ korrapärased õppused ~ õpingud, регулярное питание korrapärane toitumine, регулярная жизнь korrapärane elu;
‣ (без кр. ф.) regulaar-, regulaarne; регулярная армия sõj. regulaarvägi, regulaararmee
‣ regulaarne, reeglipärane, korrapärane; регулярные занятия regulaarsed ~ korrapärased õppused ~ õpingud, регулярное питание korrapärane toitumine, регулярная жизнь korrapärane elu;
‣ (без кр. ф.) regulaar-, regulaarne; регулярная армия sõj. regulaarvägi, regulaararmee
сильный 126 П (кр. ф. силен и силён, сильна, сильно, сильны и сильны) tugev, jõuline, võimas, vägev, kõva; сильный человек tugev inimene, сильный удар tugev ~ jõuline ~ kõva löök, сильное государство tugev riik, сильная армия tugev sõjavägi ~ armee, сильный мотор tugev ~ võimas mootor, сильная натура tugev ~ jõuline loomus ~ natuur, сильный ученик tugev õpilane, сильный яд tugeva toimega ~ kange mürk, сильный шторм tugev torm, сильный снегопад tugev lumesadu, сильное волнение (1) närveerimine, tugev erutus, (2) mer. tugev lainetus, сильная качка mer. tugev õõtsumine, сильная зыбь mer. kõrge ummiklainetus, сильный мороз käre pakane, сильная жара hirmus kuumus, palavus, сильный дождь tugev ~ kõva vihm, сильная засуха suur põud, сильная боль tugev ~ suur ~ äge valu, сильное впечатление sügav ~ tugev mulje;
◊ сильный пол kangem (sugu)pool; сильные мира сего need, kelle päralt on vägi ja võimus ~ võim, selle maailma vägevad
◊ сильный пол kangem (sugu)pool; сильные мира сего need, kelle päralt on vägi ja võimus ~ võim, selle maailma vägevad
ударный I 126 П löök-, löögi-, hoobi-, põrke-, tõuke-, löögiline; ударная волна füüs., sõj. lööklaine, ударный музыкальный инструмент löökpill, ударный механизм tehn. löögimehhanism, ударная армия sõj. löögiarmee, ударная ионизация füüs. põrkeionisatsioon, ударная сила meh. põrkejõud, hetkjõud, ударный генератор el. tõukegeneraator
экспедиционный 127 П ekspeditsiooni-, ekspeditsiooniline; ekspedeerimis-; экспедиционное судно ekspeditsioonilaev, uurimislaev, экспедиционная база ekspeditsioonibaas, экспедиционная контора ekspedeerimiskontor, экспедиционная армия sõj. (1) ekspeditsioonivägi, (2) ekspeditsiooniarmee
