[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 60 artiklit
аппарат 1 С м. неод. aparaat; телефонный аппарат telefoniaparaat, слуховой аппарат kuulmisaparaat, kuuldeaparaat, государственный аппарат riigiaparaat, судебный аппарат kohtuaparaat
вулканизационный 127 П tehn. vulkaniseerimis-; вулканизационная мастерская vulkaniseerimistöökoda, вулканизационный аппарат vulkanisaator, vulkaparaat
голосовой 120 П hääle-; голосовой аппарат hääleaparaat, голосовые связки anat. häälekurrud, -paelad, голосовая щель anat. häälepilu
дождевальный 126 П vihmutus-; дождевальный аппарат vihmuti, дождевальная машина vihmutusmasin, vihmuti, дождевальная установка vihmutusseade, -seadmed
запрет 1 С м. неод. keeld; вопреки запрету keelust hoolimata, быть ~ находиться под запретом keelu all olema, наложить запрет на что keeldu millele peale panema, mida ära keelama ~ keelu alla panema, снять запрет с чего keelu alt vabastama mida
кассовый 119 П kassa-; кассовая книга maj. kassaraamat, кассовый чек kassatšekk, кассовый аппарат kassaaparaat, кассовый фильм kassatükk (kinos), kassafilm
кинопроекционный 127 П väljendeis кинопроекционный аппарат filmiprojektor, кинопроекционный экран kinoekraan
коммутационный 127 П el. kommutatsiooni-, kommutatsiooniline, kommuteerimis-, kommuteeriv, ümberlülitus-; коммутационный аппарат kommutatsiooniaparaat, ümberlülitusaparaat, коммутационная доска kommutatsioonilaud, pistik(u)laud, коммутационный контакт kommutatsioonikontakt, kommuteeriv kontakt, коммутационное перенапряжение lülitusliigpinge, kommutatsiooniliigpinge
красильный 126 П
‣ värv-, värvi-; värvimis-; värvali-; красильное вещество värvaine, красильные растения värvitaimed, красильный цех värvikoda, värvimistsehh, красильный аппарат tekst. värvimisaparaat;
‣ П → С красильная ж. неод. värvikoda, värvali(töö)koda
‣ värv-, värvi-; värvimis-; värvali-; красильное вещество värvaine, красильные растения värvitaimed, красильный цех värvikoda, värvimistsehh, красильный аппарат tekst. värvimisaparaat;
‣ П → С красильная ж. неод. värvikoda, värvali(töö)koda
красочный 126 П
‣ värvi(-), värvimis-; красочная доска trük. värviplaat, красочный аппарат, красочное устройство trük. värviaparaat, красочный цех värvi(mis)tsehh, красочный вал trük. duktor(võll);
‣ värviline; красочные иллюстрации värvilised illustratsioonid;
‣ (кр. ф. красочен, красочна, красочно, красочны) värvikas, eredavärviline, ere, värviküllane, värvirohke, maaliline; красочные иллюстрации eredavärvilised ~ eredad ~ värviküllased pildid, его рассказ был красочен tema jutt oli värvikas ~ ilmekas
‣ värvi(-), värvimis-; красочная доска trük. värviplaat, красочный аппарат, красочное устройство trük. värviaparaat, красочный цех värvi(mis)tsehh, красочный вал trük. duktor(võll);
‣ värviline; красочные иллюстрации värvilised illustratsioonid;
‣ (кр. ф. красочен, красочна, красочно, красочны) värvikas, eredavärviline, ere, värviküllane, värvirohke, maaliline; красочные иллюстрации eredavärvilised ~ eredad ~ värviküllased pildid, его рассказ был красочен tema jutt oli värvikas ~ ilmekas
кристаллизационный 127 П kristallisatsiooni-, kristalli(seeri)mis-, kristall(iseer)umis-; кристаллизационная вода min. kristallisatsioonivesi, кристаллизационный аппарат kristallisaator
лунный 126 П kuu-; kuuvalge, kuupaiste-, kuupaisteline; лунное затмение kuuvarjutus, лунный календарь kuukalender, lunaarkalender, лунный самоходный аппарат kuukulgur, лунная ночь kuuvalge ~ kuupaisteline öö
минный 126 П sõj. miin-, miini-; минное заграждение miintõke, минное поле miiniväli, минный аппарат miiniaparaat
множительный 126 П trük. paljundus-; множительный аппарат paljundusaparaat, paljundi, paljundusseade
морзе нескл. П väljendeis аппарат морзе morseaparaat, азбука морзе morsetähestik, ключ ~ манипулятор морзе morsevõti
наложить 311a Г сов. → несов. накладывать
‣ что, на что peale panema ~ asetama; наложить выкройку lõiget peale panema, наложить компресс kompressi peale panema, наложить шов haava kinni õmblema, (haava-, keevis- vm.) õmblust tegema, наложить повязку на руку kätt kinni siduma, käele sidet tegema, наложить шину на ногу jalga lahasesse panema, наложить гипс kipsi panema, наложить клеймо на что (ära) märgistama mida, наложить печать на помещение ruumi (kinni) pitseerima;
‣ несов. также налагать что, на кого-что ülek. (peale) panema ~ vajutama; наложить резолюцию на заявление avaldusele resolutsiooni (peale) kirjutama, наложить бремя забот на кого murekoormat kelle õlule panema, наложить отпечаток на характер iseloomule pitserit vajutama, наложить печать pitserit vajutama, jälge jätma;
‣ несов. также налагать что, на кого-что ülek. peale ~ alla panema; наложить запрет keeldu peale panema, ära keelama, keelu alla panema, наложить арест на имущество vara arestima ~ aresti alla panema, наложить штраф trahvi määrama, trahvima;
‣ что katma; наложить лак lakiga katma, lakkima, наложить золото kuldama;
‣ что, чего, чем täis panema; наложить чемодан книгами kohvrit raamatuid täis panema, наложить дров в печку ahju puid (täis) panema;
‣ 311b кому, без доп. madalk. läbi peksma ~ kolkima; наложить по шее vastu kaela andma;
◊ наложить ~ накладывать лапу ~ руку на кого-что kõnek. käppa peale panema kellele-millele; наложить ~ накладывать на себя руки kõnek. vabasurma minema, kätt enda külge ~ oma elu külge panema
‣ что, на что peale panema ~ asetama; наложить выкройку lõiget peale panema, наложить компресс kompressi peale panema, наложить шов haava kinni õmblema, (haava-, keevis- vm.) õmblust tegema, наложить повязку на руку kätt kinni siduma, käele sidet tegema, наложить шину на ногу jalga lahasesse panema, наложить гипс kipsi panema, наложить клеймо на что (ära) märgistama mida, наложить печать на помещение ruumi (kinni) pitseerima;
‣ несов. также налагать что, на кого-что ülek. (peale) panema ~ vajutama; наложить резолюцию на заявление avaldusele resolutsiooni (peale) kirjutama, наложить бремя забот на кого murekoormat kelle õlule panema, наложить отпечаток на характер iseloomule pitserit vajutama, наложить печать pitserit vajutama, jälge jätma;
‣ несов. также налагать что, на кого-что ülek. peale ~ alla panema; наложить запрет keeldu peale panema, ära keelama, keelu alla panema, наложить арест на имущество vara arestima ~ aresti alla panema, наложить штраф trahvi määrama, trahvima;
‣ что katma; наложить лак lakiga katma, lakkima, наложить золото kuldama;
‣ что, чего, чем täis panema; наложить чемодан книгами kohvrit raamatuid täis panema, наложить дров в печку ahju puid (täis) panema;
‣ 311b кому, без доп. madalk. läbi peksma ~ kolkima; наложить по шее vastu kaela andma;
◊ наложить ~ накладывать лапу ~ руку на кого-что kõnek. käppa peale panema kellele-millele; наложить ~ накладывать на себя руки kõnek. vabasurma minema, kätt enda külge ~ oma elu külge panema
направляющий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г направлять;
‣ прич. → П juht-, juhtiv, suunav; направляющий аппарат hüdr. juhtaparaat, направляющее колесо juhtratas, направляющая лопатка hüdr. juhtlaba, направляющее сооружение hüdr. (veevoolu) suunav ehitis;
‣ прич. → С м. од. sõj. suunaja (rivis);
‣ прич. → С направляющая ж. неод. mat. juhtjoon; tehn. juhik, juhtdetail; laager; ehit. juhtlatt, suundlatt; направляющая для вращательного движения pöörlemisliikumise juhik, laager;
‣ прич. → С направляющие мн. ч. неод. mäend. juhtrööpad, juhikud (tõstešahtis)
‣ действ. прич. наст. вр. Г направлять;
‣ прич. → П juht-, juhtiv, suunav; направляющий аппарат hüdr. juhtaparaat, направляющее колесо juhtratas, направляющая лопатка hüdr. juhtlaba, направляющее сооружение hüdr. (veevoolu) suunav ehitis;
‣ прич. → С м. од. sõj. suunaja (rivis);
‣ прич. → С направляющая ж. неод. mat. juhtjoon; tehn. juhik, juhtdetail; laager; ehit. juhtlatt, suundlatt; направляющая для вращательного движения pöörlemisliikumise juhik, laager;
‣ прич. → С направляющие мн. ч. неод. mäend. juhtrööpad, juhikud (tõstešahtis)
партийно-советский 129 П partei- ja nõukogude; партийно-советский аппарат partei- ja nõukogude aparaat
пищеварительный 126 П seede-, seedimis-; пищеварительный тракт ~ канал anat. seedekulgla, -trakt, пищеварительный процесс füsiol. seedeprotsess, seedimisprotsess, пищеварительная система, пищеварительный аппарат anat. seedeelundkond
подключить 287a Г сов. → несов. подключать что, к чему (sisse) lülitama; кого, к кому-чему ülek. kaasama, kaasa tõmbama, millesse lülitama; подключить ток voolu sisse lülitama, подключить аппарат к телефонной сети aparaati telefonivõrku lülitama
портативный 126 П portatiiv-, portatiivne, (kaasas)kantav; портативный аппарат portatiivaparaat, портативная радиостанция (kaasas)kantav raadiojaam
произносительный 126 П lgv. hääldus-, artikulatsiooni-, häälduslik, artikulatoorne; произносительные нормы русского языка vene keele hääldusnormid, произносительный аппарат häälduselundid, -organid, -aparaat
промывной 120 П pesemis-; uhte-, uhtmis-; промывной аппарат tekst. pesemismasin, -aparaat, промывная вода (1) geol. uhtevesi, (2) keem. pesuvesi, промывной полив põll. (läbi)uhtmiskastmine
пуговичный 126 П nööbi-; nööp-, nööpidest; nööpjas, nööbitaoline; пуговичный цех nööbitsehh, пуговичный аппарат nööbiaparaat, пуговичные глаза nööpsilmad (ka ülek.), nööpidest silmad, пуговичный нос nöpsnina
разборочный 126 П lahtivõtmis-, lahtivõtu-, demontaaži-, jagamis-; разборочный цех demontaažitsehh, разборочный аппарат trük. jagamisaparaat
рентгеновский 120 П röntgen-, röntgeni-; рентгеновский анализ füüs. röntgenanalüüs, рентгеновские лучи röntgenikiired, рентгеновский снимок röntgeniülesvõte, röntgenipilt, рентгеновская трубка füüs. röntgenitoru, рентгеновский кабинет röntgenikabinet, рентгеновский аппарат röntgeniaparaat
самопишущий 124 П meerik-, isemärkiv, iseregistreeriv; самопишущий прибор ~ аппарат meerik (isemärkiv v. iseregistreeriv seadis), isemärkija, isekirjuti, самопишущий дождемер vihmameerik, sadememeerik, (isemärkiv) vihmamõõtur ~ sadememõõtur ~ sadememõõtel, pluviograaf, ombrograaf, самопишущий газоанализатор meerik-gaasianalüsaator, самопишущий термометр temperatuurimeerik
саморегистрирующий 124 П meerik-, isemärkiv, iseregistreeriv; саморегистрирующий прибор ~ аппарат meerik (isemärkiv v. iseregistreeriv seadis), isemärkija, isekirjuti
слуховой 120 П kuulmis-, kuulme-, kuulde-; auditiivne, audio-, kuuldeline; слуховой орган anat. kuulmiselund, kuulmisorgan, kuule (kuulme), слуховой нерв anat. kuulmisnärv, слуховое ощущение psühh. kuulmisaisting, слуховая память psühh. kuulmismälu, слуховой проход anat. kuulmekäik, слуховой аппарат kuuldeaparaat, слуховой текст kuuldeline ~ auditiivne tekst, слуховой приём радиопередачи raadiosaate kuuldevastuvõtt, слуховое окно pööninguaken, katuseaken, uuk
смывной 120 П
‣ loputus-, pesu-; смывной кран loputuskraan, смывной аппарат tehn. pesuaparaat;
‣ uht-, uhte-, uhutud; смывной песок uhtliiv
‣ loputus-, pesu-; смывной кран loputuskraan, смывной аппарат tehn. pesuaparaat;
‣ uht-, uhte-, uhutud; смывной песок uhtliiv
снять 264 Г сов. → несов. снимать
‣ кого-что maha ~ ära ~ lahti võtma; снять картину со стены pilti ~ maali seinalt maha võtma, снять грим grimmi maha võtma, снять строительные леса tellinguid maha võtma, снять мачту mer. masti maha võtma, снять что с производства mille tootmist lõpetama, снять вопрос с пoвестки дня küsimust päevakorrast maha võtma ~ välja jätma ~ kustutama, снять пальто palitut maha ~ seljast ära võtma, снять шкуру nahka maha võtma, nülgima, снять чайник с плиты teekannu pliidilt ära võtma, снять шторы kardinaid eest ära võtma, снять ответственность с кого kellelt vastutust (ära) võtma, снять премию preemiast ilma jätma, снять сливки с молока piima koorima, piima pealt koort riisuma ~ (ära) võtma, снять бороду habet maha ajama, снять безбилетного пассажира piletita sõitjat maha tõstma, снять пароход с мели laeva madalikult lahti võtma, снять со стропа troppe vallandama ~ lahti võtma, lahti troppima, снять чешую soomustest puhastama, снять допрос jur. üle kuulama, снять свидетельское показание jur. tunnistaja ütlust võtma;
‣ kõrvaldama, kustutama; снять противоречие vastuolu kõrvaldama, снять судимость jur. karistust kustutama, снять запрет keeldu tühistama ~ kaotama, снять выговор noomitust maha võtma ~ tühistama, снять блокаду blokaadi lõpetama;
‣ что koristama; снять урожай saaki ~ vilja koristama;
‣ кого vallandama, tagandama, lahti laskma, maha võtma; снять с работы töölt vallandama ~ lahti laskma, снять с места kohalt lahti laskma, снять с учёта arvelt maha võtma;
‣ что (jäljendit) tegema ~ võtma; снять копию koopiat ~ ärakirja tegema, снять план местности koha ~ paikkonna plaani tegema, снять мерку mõõtu võtma;
‣ кого-что filmi ~ pilti tegema, filmima, pildistama; снять девочку tüdrukut pildistama, tüdrukust pilti tegema, снять фильм filmima, filmi tegema, снять на киноплёнку filmima;
‣ что üürile võtma, üürima; снять комнату tuba üürima;
◊ как рукой сняло kõnek. nagu käega ~ peoga pühitud; снять ~ снимать голову с кого, кому kõnek. (1) kellel pead maha võtma, (2) keda alt vedama; снять ~ снимать пенки ~ сливки с чего koort pealt riisuma, manti võtma; снять ~ снимать стружку с кого madalk. kelle nahka täis sõimama, kellele sauna ~ säru ~ peapesu tegema; снять ~ снимать последнюю рубашку с кого kõnek. kellelt viimast särki seljast võtma
‣ кого-что maha ~ ära ~ lahti võtma; снять картину со стены pilti ~ maali seinalt maha võtma, снять грим grimmi maha võtma, снять строительные леса tellinguid maha võtma, снять мачту mer. masti maha võtma, снять что с производства mille tootmist lõpetama, снять вопрос с пoвестки дня küsimust päevakorrast maha võtma ~ välja jätma ~ kustutama, снять пальто palitut maha ~ seljast ära võtma, снять шкуру nahka maha võtma, nülgima, снять чайник с плиты teekannu pliidilt ära võtma, снять шторы kardinaid eest ära võtma, снять ответственность с кого kellelt vastutust (ära) võtma, снять премию preemiast ilma jätma, снять сливки с молока piima koorima, piima pealt koort riisuma ~ (ära) võtma, снять бороду habet maha ajama, снять безбилетного пассажира piletita sõitjat maha tõstma, снять пароход с мели laeva madalikult lahti võtma, снять со стропа troppe vallandama ~ lahti võtma, lahti troppima, снять чешую soomustest puhastama, снять допрос jur. üle kuulama, снять свидетельское показание jur. tunnistaja ütlust võtma;
‣ kõrvaldama, kustutama; снять противоречие vastuolu kõrvaldama, снять судимость jur. karistust kustutama, снять запрет keeldu tühistama ~ kaotama, снять выговор noomitust maha võtma ~ tühistama, снять блокаду blokaadi lõpetama;
‣ что koristama; снять урожай saaki ~ vilja koristama;
‣ кого vallandama, tagandama, lahti laskma, maha võtma; снять с работы töölt vallandama ~ lahti laskma, снять с места kohalt lahti laskma, снять с учёта arvelt maha võtma;
‣ что (jäljendit) tegema ~ võtma; снять копию koopiat ~ ärakirja tegema, снять план местности koha ~ paikkonna plaani tegema, снять мерку mõõtu võtma;
‣ кого-что filmi ~ pilti tegema, filmima, pildistama; снять девочку tüdrukut pildistama, tüdrukust pilti tegema, снять фильм filmima, filmi tegema, снять на киноплёнку filmima;
‣ что üürile võtma, üürima; снять комнату tuba üürima;
◊ как рукой сняло kõnek. nagu käega ~ peoga pühitud; снять ~ снимать голову с кого, кому kõnek. (1) kellel pead maha võtma, (2) keda alt vedama; снять ~ снимать пенки ~ сливки с чего koort pealt riisuma, manti võtma; снять ~ снимать стружку с кого madalk. kelle nahka täis sõimama, kellele sauna ~ säru ~ peapesu tegema; снять ~ снимать последнюю рубашку с кого kõnek. kellelt viimast särki seljast võtma
спускать 169a Г несов. → сов. спустить; спускаемый аппарат maandur (kosmoselennuaparaadi osa);
◊ не спускать глаз с кого-чего (1) ainiti vahtima, pilku pööramata vaatama keda-mida, (2) kellel silma peal hoidma; не спускать кого-чего с глаз keda-mida silmist mitte laskma
◊ не спускать глаз с кого-чего (1) ainiti vahtima, pilku pööramata vaatama keda-mida, (2) kellel silma peal hoidma; не спускать кого-чего с глаз keda-mida silmist mitte laskma
сработать Г сов. → несов. срабатывать
‣ (без несов. ) 164a что madalk. valmistama, valmis tegema;
‣ 164b (без доп.) (heas) töökorras olema, töötama; аппарат хорошо сработал aparaat oli heas töökorras, предохранитель сработал kaitse ~ kaitseseade rakendus
‣ (без несов. ) 164a что madalk. valmistama, valmis tegema;
‣ 164b (без доп.) (heas) töökorras olema, töötama; аппарат хорошо сработал aparaat oli heas töökorras, предохранитель сработал kaitse ~ kaitseseade rakendus
ссылочный 126 П viite-, viitamis-, viiteline; ссылочная карточка viitekaart, ссылочный аппарат viitestik, ссылочные материалы viiteainestik, ссылочная санкция jur. viiteline sanktsioon
стерилизационный 127 П steriliseer-, steriliseerimis-; стерилизационный аппарат sterilisaator, steriliseer(imis)aparaat
съёмочный 126 П
‣ filmimis-, pildistamis-, pildistus-, fotografeerimis-, võtte-; съёмочный павильон filmi(mis)paviljon, съёмочный аппарат filmiaparaat, съёмочная группа võttegrupp;
‣ mõõdistus-, kaardistus-, plaanistus-, mõõdistamise, kaardistamise, plaanistamise; съёмочный ход mõõdistuskäik, съёмочный масштаб kaardistamise ~ mõõdistamise mõõtkava
‣ filmimis-, pildistamis-, pildistus-, fotografeerimis-, võtte-; съёмочный павильон filmi(mis)paviljon, съёмочный аппарат filmiaparaat, съёмочная группа võttegrupp;
‣ mõõdistus-, kaardistus-, plaanistus-, mõõdistamise, kaardistamise, plaanistamise; съёмочный ход mõõdistuskäik, съёмочный масштаб kaardistamise ~ mõõdistamise mõõtkava
телеграфный 126 П
‣ telegraaf-, telegrraafi-, telegraafiline; телеграфная связь telegraafside, телеграфное агентство telegraafiagentuur, телеграфный аппарат telegraafiaparaat, телеграфная лента telegraafilint, телеграфный столб (1) telefonipost, (2) ülek. taevatala, телеграфный (денежный) перевод rahatelegramm, telegraafirahakaart;
‣ ülek. telegrammi-, lakooniline; телеграфный стиль telegrammistiil, lakooniline stiil
‣ telegraaf-, telegrraafi-, telegraafiline; телеграфная связь telegraafside, телеграфное агентство telegraafiagentuur, телеграфный аппарат telegraafiaparaat, телеграфная лента telegraafilint, телеграфный столб (1) telefonipost, (2) ülek. taevatala, телеграфный (денежный) перевод rahatelegramm, telegraafirahakaart;
‣ ülek. telegrammi-, lakooniline; телеграфный стиль telegrammistiil, lakooniline stiil
телефонный 127 П telefon-, telefoni-; телефонная связь telefonside, телефонный аппарат telefoniaparaat, телефонная трубка telefonitoru, телефонное сообщение (1) telefoniühendus, (2) telefoniteade, телефонная книга telefoniraamat, телефонная сеть telefonivõrk, междугородные телефонные переговоры kaugekõned, центральная телефонная станция keskjaam, междугородная телефонная станция kaugejaam, телефонный разговор telefonijutt, телефонный звонок telefonihelin, telefonitirin
товаропроводящий 124 П maj. kaubakulgemis-, kaubaedastus, kaupade kulgemise, kaupade edastuse ~ edastamise; товаропроводящий канал kaubakulgemiskanal, товаропроводящий аппарат (1) kauplused, (2) kaubalaod, товаропроводящая сеть kaupluste ~ ladude võrk ~ jada, товаропроводящие организации kaubaedastusorganisatsioonid
управленческий 129 П juhtimis-, haldus-, valitsemis-, administratiiv-; управленческий аппарат haldusaparaat, administratiivaparaat, haldusametnikkond, управленческий персонал halduspersonal, управленческие расходы halduskulud
факсимильный 126 П faksiimile-, faksiimilet valmistav; факсимильное издание faksiimileväljaanne, факсимильный аппарат tehn. faksiimileaparaat
фонометрический 129 П füüs. fonomeetri-, fonomeetriline; фонометрическое исследование fonomeetriline uurimus, фонометрический аппарат fonomeeter
фотографический 129 П
‣ foto-, fotograafia-, fotograafiline; фотографическое искусство fotokunst, фотографический аппарат fotoaparaat, (foto)kaamera, фотографическая бумага fotopaber, фотографическая запись (1) fotosalvestus, fotograafiline helisalvestus, (2) fotosalvestis, фотографический снимок foto, ülesvõte, päevapilt, фотографическое искажение fotograafiline moonutus, фотографический увеличитель (foto)suurendi, suurendusaparaat;
‣ ülek. kopeeriv, täpselt jäljendav
‣ foto-, fotograafia-, fotograafiline; фотографическое искусство fotokunst, фотографический аппарат fotoaparaat, (foto)kaamera, фотографическая бумага fotopaber, фотографическая запись (1) fotosalvestus, fotograafiline helisalvestus, (2) fotosalvestis, фотографический снимок foto, ülesvõte, päevapilt, фотографическое искажение fotograafiline moonutus, фотографический увеличитель (foto)suurendi, suurendusaparaat;
‣ ülek. kopeeriv, täpselt jäljendav
фототелеграфный 126 П fototelegraaf-, fototelegraafi-, fototelegraafiline; фототелеграфная связь fototelegraafside, фототелеграфный аппарат fototelegraafiaparaat
читальный 126 П
‣ lugemis-; читальный зал lugemissaal, читальный аппарат luger, lugemisaparaat (mikrofilmide lugemiseks);
‣ П → С читальная ж. неод. van. lugemissaal, lugemisruum, lugemistuba
‣ lugemis-; читальный зал lugemissaal, читальный аппарат luger, lugemisaparaat (mikrofilmide lugemiseks);
‣ П → С читальная ж. неод. van. lugemissaal, lugemisruum, lugemistuba
шить 325 Г несов.
‣ что, чем, без доп. õmblema; шить пальто mantlit õmblema, шить на машинке (õmblus)masinaga õmblema, шить вручную käsitsi õmblema, шить на детей laste jaoks ~ lastele (seljariideid) õmblema, шить у портного rätsepal õmmelda laskma, шить в ателье ateljees õmmelda laskma;
‣ что, чем tikkima, välja õmblema; шить шёлком siidiga tikkima, шить бисером pärlitega tikkima;
‣ что, чем ühendama, liitma; шить плоты parvesid ühendama;
◊ шито белыми нитками kõnek. traagelniidid näha, kõik paistab läbi; не лыком шит кто madalk. kes pole mehest madalam ~ eile ilma sündinud ~ sita pealt riisutud; ни шьёт ни порет ei noh ega jah; шито и крыто kõnek. kuskilt (otsast) ei saa kinni hakata, kõik on varjatud ~ maskeeritud ~ salastatud ~ saladuskatte all; vrd. сшить
‣ что, чем, без доп. õmblema; шить пальто mantlit õmblema, шить на машинке (õmblus)masinaga õmblema, шить вручную käsitsi õmblema, шить на детей laste jaoks ~ lastele (seljariideid) õmblema, шить у портного rätsepal õmmelda laskma, шить в ателье ateljees õmmelda laskma;
‣ что, чем tikkima, välja õmblema; шить шёлком siidiga tikkima, шить бисером pärlitega tikkima;
‣ что, чем ühendama, liitma; шить плоты parvesid ühendama;
◊ шито белыми нитками kõnek. traagelniidid näha, kõik paistab läbi; не лыком шит кто madalk. kes pole mehest madalam ~ eile ilma sündinud ~ sita pealt riisutud; ни шьёт ни порет ei noh ega jah; шито и крыто kõnek. kuskilt (otsast) ei saa kinni hakata, kõik on varjatud ~ maskeeritud ~ salastatud ~ saladuskatte all; vrd. сшить
шлюзовой 120 П lüüsi-, lüüsimis-; шлюзовая лебёдка lüüsivints, шлюзовой затвор lüüsivari (-varja), шлюзовой аппарат lüüsi(mis)aparaat (paisuava sulgev tarind), шлюзовые сооружения и механизмы lüüsi(mis)seadmed
электротермический 129 П elektrotermiline; электротермический аппарат elektrotermiline aparaat, электротермическая обработка elektrotermiline töötlus
