[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
атмосфера 51 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) geogr. atmosfäär, õhkkond (ka ülek.);
‣ füüs. atmosfäär (rõhuühik)
‣ (без мн. ч.) geogr. atmosfäär, õhkkond (ka ülek.);
‣ füüs. atmosfäär (rõhuühik)
дружественный 127 П (кр. ф. дружествен и дружественен, дружественна, дружественно, дружественны) sõbralik, sõber-; дружественная атмосфера sõbralik õhkkond, дружественные народы sõberrahvad, sõbralikud rahvad, дружественное сотрудничество sõbralik koostöö
задыхаться 165 Г несов. → сов. задохнуться
‣ от чего, без доп. hingeldama, lõõtsutama; задыхаться от утомления väsimusest hingeldama, он задыхался от быстрой ходьбы kiire käik pani ta lõõtsutama, она задыхалась от волнения tal jäi erutusest hing kinni, мы задыхались в душной комнате meil oli umbses toas raske hingata;
‣ lämbuma (ka ülek.), ägama; задыхаться в дыму suitsus lämbuma, он задыхался в атмосфере лжи и недоверия ta oli lämbumas vale ja umbusu õhkkonnas, крестьянство задыхалось под игом рабства talurahvas ägas orjaikkes
‣ от чего, без доп. hingeldama, lõõtsutama; задыхаться от утомления väsimusest hingeldama, он задыхался от быстрой ходьбы kiire käik pani ta lõõtsutama, она задыхалась от волнения tal jäi erutusest hing kinni, мы задыхались в душной комнате meil oli umbses toas raske hingata;
‣ lämbuma (ka ülek.), ägama; задыхаться в дыму suitsus lämbuma, он задыхался в атмосфере лжи и недоверия ta oli lämbumas vale ja umbusu õhkkonnas, крестьянство задыхалось под игом рабства talurahvas ägas orjaikkes
зондирование 115 С с. неод. sond(eer)imine; зондирование атмосферы meteor. atmosfääri sond(eer)imine
накалённый 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г накалить;
‣ прич. → П pinev, pingeline; накалённая атмосфера pinev õhkkond
‣ страд. прич. прош. вр. Г накалить;
‣ прич. → П pinev, pingeline; накалённая атмосфера pinev õhkkond
накалить 285a Г сов. → несов. накаливать, накалять
‣ что tuliseks ~ hõõguvkuumaks ~ tulikuumaks ajama ~ kütma, hõõgutama, hõõguma ajama; накалить печь ahju tuliseks kütma, накалить металл докрасна metalli hõõgutama ~ punaseks ajama;
‣ кого-что ülek. üles kütma, pinevile ajama;
◊ накалить ~ накалять атмосферу liter. meeli üles kütma, olukorda pinevaks ajama; атмосфера накалена liter. õhk on elektrit täis
‣ что tuliseks ~ hõõguvkuumaks ~ tulikuumaks ajama ~ kütma, hõõgutama, hõõguma ajama; накалить печь ahju tuliseks kütma, накалить металл докрасна metalli hõõgutama ~ punaseks ajama;
‣ кого-что ülek. üles kütma, pinevile ajama;
◊ накалить ~ накалять атмосферу liter. meeli üles kütma, olukorda pinevaks ajama; атмосфера накалена liter. õhk on elektrit täis
отравить 321 Г сов. → несов. отравлять кого-что, чем mürgitama (ka ülek.), mürgistama; отравить воду vett mürgitama, отравить организм алкоголем organismi alkoholiga mürgitama, отравить душу hinge mürgitama, отравить жизнь кому kelle elu mürgitama, отравить удовольствие кому kelle mõnusat olemist ~ mõnu ~ lõbu ära rikkuma, отравить обстановку ~ атмосферу õhkkonda talumatuks muutma
разрядиться II 289, 313 Г сов. → несов. разряжаться II
‣ laengust vabanema, laengut ~ lõhkevõimet kaotama; (laengust v. laskemoonast) tühjenema; lahenema (pinge kohta); конденсатор разрядился kondensaator on tühjenenud;
‣ ülek. lõdvenema (pinevuse v. pinge kohta); обстановка ~ атмосфера разрядилась olukord on muutunud rahulikuks, pinge kadus ~ lõdvenes, õhk läks lahedaks, тревога разрядилась ärevus ~ erutus ~ pinge(seisund) kadus ~ on kadunud
‣ laengust vabanema, laengut ~ lõhkevõimet kaotama; (laengust v. laskemoonast) tühjenema; lahenema (pinge kohta); конденсатор разрядился kondensaator on tühjenenud;
‣ ülek. lõdvenema (pinevuse v. pinge kohta); обстановка ~ атмосфера разрядилась olukord on muutunud rahulikuks, pinge kadus ~ lõdvenes, õhk läks lahedaks, тревога разрядилась ärevus ~ erutus ~ pinge(seisund) kadus ~ on kadunud
раскалить 285a Г сов. → несов. раскалять что
‣ tuliseks ~ kuumaks ~ hõõgvele ajama, hõõgutama, hõõguma panema, üles kuumutama; раскалить железо докрасна rauda punaseks ajama;
‣ ülek. üles kütma, lõkkele ajama, pinevaks ~ pingeliseks tegema; раскалить атмосферу õhku ~ õhkkonda pinevaks ~ pingeliseks tegema, õhkkonda kuumaks kütma
‣ tuliseks ~ kuumaks ~ hõõgvele ajama, hõõgutama, hõõguma panema, üles kuumutama; раскалить железо докрасна rauda punaseks ajama;
‣ ülek. üles kütma, lõkkele ajama, pinevaks ~ pingeliseks tegema; раскалить атмосферу õhku ~ õhkkonda pinevaks ~ pingeliseks tegema, õhkkonda kuumaks kütma
стратификация 89 С ж. неод. geol., meteor. stratifikatsioon, kihistumus, kihistus; põll. stratifitseerimine, kihitamine; неустойчивая стратификация meteor. labiilne ~ mittepüsiv kihistus, устойчивая стратификация meteor. stabiilne ~ püsiv kihistus, стратификация атмосферы meteor. atmosfääri kihiline ehitus, стратификация семян põll. seemnete stratifitseerimine ~ kihitamine
удушающий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г удушать;
‣ прич. → П lämmatav (ka ülek.), hingemattev; удушающее отравляющее вещество lämmatav ründemürk, удушающая жара lämmatav ~ hingemattev kuumus ~ palavus ~ leitsak, удушающая атмосфера ülek. lämmatav õhkkond
‣ действ. прич. наст. вр. Г удушать;
‣ прич. → П lämmatav (ka ülek.), hingemattev; удушающее отравляющее вещество lämmatav ründemürk, удушающая жара lämmatav ~ hingemattev kuumus ~ palavus ~ leitsak, удушающая атмосфера ülek. lämmatav õhkkond
