[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit

бак I 18 С м. неод. paak, tank; бензиновый бак bensiinipaak, бак для воды veepaak, подвесной бак lenn. ripp-paak, проявочный бак fot. ilmutuspaak, -tank

бак II 18 С м. неод. mer. pakk, bakk (laeva vööri kõrgem osa)

баки 18 С мн. ч. неод. (ед. ч. бак м.) vt. бакенбарды

баритональный 126 П baritonikõlaline, baritonaal-, baritonaalne; баритональный бас bassbariton

барс 1 С м. од. zool. panter, leopard (Panthera pardus); снежный барс lumeleopard, irbis (Panthera uncia)

бас 3 С м. muus.
‣ bass (неод. hääleliik; keel- v. puhkpill; од. laulja); петь басом bassi laulma;
‣ басы мн. ч. неод. basskeeled, bassid

бокс I 1 С м. неод. (без мн. ч.) sport poks, poksimine

бокс II 1 С м. неод. boks (väike paigutusruum)

бокс III 1 С м. неод. (без мн. ч.) boks(nahk)

бокс IV 1 С м. неод. väljendis стричь под бокс poksijasoengut tegema

букс 1 С м. неод. vt. буксус

заправить 278a Г сов. → несов. заправлять I
‣ что, чем täitma, tankima; заправить бак горючим kütust paaki valama, paaki kütusega täitma, заправить машину autot tankima;
‣ что üles tegema, kohendama, korrastama; заправить кровать voodit (üles) tegema;
‣ что, чем maitsestama, vürtsitama, maitseks panema ~ lisama; заправить суп красным перцем supile maitseks punast pipart lisama, заправить что перцем pipardama, заправить борщ сметаной boršile koort peale panema;
‣ что (sisse v. alla) toppima ~ sättima; он заправил рубашку в брюки ta toppis särgi püksi, она заправила волосы под платок ta lükkas juuksed räti alla

конденсатный 126 П kondensaadi-; конденсатный бак tehn. kondensaadipaak, конденсатный насос tehn. kondensaadipump

литраж 29 С м. неод. litraaž, liitermaht, maht (liitrites); литраж двигателя mootori silindrimaht, бак небольшого литража väikese mahuga paak

моечный 126 П pesu-, pesemis-; моечный бак pesupaak, -astja, моечная машина pesemismasin, pesumasin, pesur

напустить 317 Г сов. → несов. напускать
‣ что, кого-чего, куда (täis, sisse) laskma; напустить дыму в комнату tuba suitsu täis laskma, напустить воды в бак vett paaki laskma;
‣ кого-что, на кого-что kõnek. peale ~ kallale ajama ~ laskma; ülek. kelle vastu üles ässitama; напустить собак на зверя koeri jahilooma ~ uluki peale lahti laskma;
‣ что, чего, на кого ülek. kõnek. peale ajama; напустить страху на кого kellele hirmu nahka ajama;
‣ что, на что peale ~ alla laskma; напустить штаны на сапоги püksisääri saabaste peale laskma;
◊ напустить ~ напускать туману kõnek. puru silma ajama; напустить ~ напускать на себя что kõnek. teesklema mida; напустить на себя важность end tähtsaks tegema, напустить на себя равнодушие ükskõiksust teesklema

насасывать 168a Г несов. → сов. насосать
‣ что, чего (mingit kogust) välja imema ~ pumpama; kõnek. valusaks imema; насасывать бензин из бака bensiini paagist välja pumpama;
‣ (без сов) что kõnek. (intensiivselt) imema; насасывать трубку piipu imema

недолить 326 Г сов. → несов. недоливать что, чего täis valamata jätma, ettenähtust vähem (sisse) kallama ~ valama; в бак недолито три литра бензина paaki valati bensiini kolm liitrit vajalikust vähem

отстойный 126 П sette-; отстойный колодец ehit., tehn. settekaev, отстойный бак hüdr. settepaak

подлить 327 (буд. вр. подолью, подольёшь..., прош. вр. подлил, подлитьа, подлитьо, подлитьи; страд. прич. подлитый) Г сов. → несов. подливать что, чего, во что, к чему juurde valama ~ kallama, (valades) lisama; что, подо что, чем alla valama (näit. mörti); подлить в бак бензина paaki bensiini lisama ~ juurde panema;
◊ подлить ~ подливать масла в огонь õli tulle valama

поступить 323b Г сов. → несов. поступать
‣ как, с кем-чем, без доп. toimima, talitama, käituma; поступить правильно õigesti talitama, поступить нечестно ebaausalt käituma;
‣ куда kuhu astuma, sisse saama (kõnek.); tööle asuma ~ minema; поступить в университет ülikooli astuma, поступить слесарем на завод tehasesse lukksepaks minema, в этом году ему не удалось поступить sel aastal ta ei saanud (kooli) sisse;
‣ (без 1 и 2 л.) saabuma, laekuma, jõudma, tulema; minema; поступить в продажу müügile tulema, поступило распоряжение tuli korraldus, вода поступила в бак vesi voolas ~ jooksis ~ tuli paaki, пар поступил в цилиндр aur jõudis ~ tuli silindrisse;
‣ (üle) minema, sattuma; поступить в распоряжение кого kelle käsutusse (üle) minema

рокочущий 124
‣ действ. прич. наст. вр. Г рокотать;
‣ прич. → П kõmav, kõmisev; mühav, mühisev; mürisev; kaikuv; рокочущий бас kõmisev bass(ihääl), рокочущий смех mürisev naer

саксы 1 С мн. ч. од. (ед. ч. сакс м.) aj. saksid (germaani hõim)

veebiliides @ veebihaldur