[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 26 artiklit

артикль 10 С м. неод. lgv. artikkel; неопределённый артикль indefiniitne ~ umbmäärane artikkel, определённый артикль definiitne ~ määrav artikkel

баталия 89 С ж. неод. van. lahing (ka ülek. iroon.), võitlus; словесные баталии sõnasõda, sõnalahingud

бахвал 1 С м. од. kõnek. kelkija, praalija, kiidukukk

бацилла 51 С ж. од. biol. batsill, pulkpisik, kepp-pisik

баюкать 164a Г несов. кого-что äiutama; баюкать ребёнка last äiutama

бетель, бетель 10 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ bot. beetlipipar (Piper betle);
‣ beetel (beetlipipra lehed; nendest valmistatud närimispala)

готовый 119 П (кр. ф. готов, готова, готово, готовы) valmis(-); готовая деталь valmisosa, готовая продукция valmistoodang, магазин готового платья rõivakauplus, valmisriiete kauplus, обед готов lõuna on valmis, готов к бою lahinguks valmis, готов на всё kõigeks valmis, готов каждую минуту разрыдаться iga hetk nutma puhkemas;
◊ жить на (всём) готовом kõnek. priiülalpidamisel olema, toidu- ja riidemureta elama

деталь 90 С ж. неод.
‣ üksikasi, peensus; изложить со всеми деталями üksikasjalikult esitama, вдаваться в детали peensustesse ~ üksikasjadesse laskuma ~ tungima;
‣ (üksik)osa, detail; готовая деталь valmisosa, строительная деталь ehitusdetail

заваль 90 С ж. неод. (без мн. ч.) madalk. seismajäänud kaup

заменимый 119 П (кр. ф. заменим, заменима, заменимо, заменимы) asendatav; заменимая деталь asendatav detail ~ osa

застыть 348 Г сов. → несов. застывать
‣ tahkuma, tarduma (ka ülek.), hanguma, pahtuma, kõvastuma, kõvaks minema; смола застыла vaik on tahkunud ~ kõvastunud, ртуть застыла elavhõbe on tahkunud, солдаты вытянулись и застыли sõdurid tõmbusid sirgeks ja tardusid paigale, застыть от ужаса hirmust tarduma, улыбка застыла на его губах naeratus jäi ~ tardus tema huulile, застывшая, но ещё горячая деталь hangunud, ent veel tuline detail, застывшие гряды облаков liikumatud pilvejoomed, студень застыл sült on kallerdunud;
‣ kõnek. ära ~ kinni külmuma ~ külmama; külmetama; jäätuma; maha jahtuma; земля застыла maa on külmunud, застывшая река kinnikülmunud ~ kaanetunud ~ jääkaane all (olev) jõgi, он совсем застыл на морозе ta on pakase käes läbi(ni) külmunud, руки застыли käed külmetavad;
‣ kangestuma, kangeks minema;
‣ ülek. (arengus) seisma jääma, soikuma;
‣ kustuma, vaibuma (tundmuste kohta);
◊ кровь застыла в жилах у кого veri tardus soontes; слова застыли на губах ~ на устах sõnad surid huulil; vrd. стыть

заткать I 217a (ж. р. прош. вр. заткала и заткала) Г сов. что, чем kirja (üleni) sisse kuduma millele, (üleni) kirjama mida millega; заткать серебром hõbeniite sisse kuduma, затканная золотом ткань kuldniitidega riie, потолок заткан паутиной lagi on ämblikuvõrke täis

заткать II 217b (ж. р. прош. вр. заткала и заткала) Г сов. kõnek. kangast kuduma hakkama

миткаль 11 С м. неод. (без мн. ч.) mitkal (labane puuvillriie)

наткать 217a Г сов. что, чего (mingit hulka kangastelgedel) valmis kuduma

определённый 128
‣ страд. прич. прош. вр. Г определить;
‣ прич. → П (кр. ф. определёнен, определённа, определённо, определённы) (kindlaks)määratud, kindel, teatud, määratletud; determineeritud, piiritletud, definiitne, definitiivne; в определённый час kindlal ~ määratud kellaajal, к определённому сроку teatud tähtajaks, определённый ответ kindel ~ selge vastus, определённое понятие kindel ~ määratletud ~ defineeritud mõiste, определённый артикль lgv. määratud ~ definitiivne artikkel, определённый интеграл mat. määratud integraal

отливать I 169a Г несов. → сов. отлить
‣ что, чего (pisut, osa) ära ~ välja valama ~ kallama;
‣ что välja pumpama;
‣ 169b от чего, без доп. ära ~ tagasi voolama ~ valguma; кровь отливает от лица veri kaob näost, nägu läheb veretuks;
‣ что tehn. valama; отливать деталь detaili valama;
‣ кого-что, чем kõnek. (veega) üle valama ~ kallama, (veega üle piserdades) turgutama, toibutama

отштамповать 172a Г сов. → несов. отштамповывать что tehn. stantsima; отштамповать деталь detaili stantsima

падаль 90 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ korjus, raibe;
‣ vari, mahavarisenu (puuvili, oksad); древесная падаль mahavarisenud puu(d) ~ puuoks(ad);
‣ vulg. raisk, raibe (sõimusõnana)

паскаль 10 С м. неод. füüs. paskal (rõhuühik)

притёртый 119
‣ страд. прич. прош. вр. Г притереть;
‣ прич. → П tehn. soveldus-, soveldatud, sobitatud; притёртая деталь soveldatud detail ~ masinaosa

родовой II 120 П lgv. soo-, sooline; родовое окончание soolõpp, sootunnus, родовой артикль sooartikkel, родовая классификация sooline liigitus ~ klassifikatsioon, soo järgi liigitamine ~ klassifitseerimine

фрезеровать 172a Г сов. и несов. что tehn. freesima (freesiga töötlema); фрезеровать деталь detaili freesima

шабрить 269a (повел. накл. шабри, шабрите) Г несов. что tehn. kaabitsema, kaapima, saaberdama; шабрить деталь detaili kaapima ~ saaberdama

штампованный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г штамповать;
‣ прич. → П stants-, stantsitud; штампованная деталь stantsitud detail, штампованная цепь stantsitud kett;
‣ прич. → П ülek. stamp-, trafaretne, šabloon(ili)ne, kulunud; штампованные слова stampsõnad, trafaretsed ~ kulunud sõnad, штампованная фраза, штампованное выражение kulunud väljend, штампованный обрaз stamptegelane, stampkuju (kirjandusteoses)

электронный II 126 П elektron-, elektroni-, elektronist; электронная деталь elektrondetail (magneesiumisulamist)

veebiliides @ veebihaldur