?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
белянка II 72 С ж.
од.
zool.
põualibliklane (Pieris); белянки põualibliklased (Pieridae)
ботинок 23 (род. п. мн. ч.
ботинок) С м.
неод.
(обычно мн. ч.
) poolsaabas; лыжные ботинки suusasaapad
былинка 72 С ж.
неод.
rohukõrs, rohulible; здесь не растёт ни былинки siin ei kasva kõrtki ~ rohulibletki, одинок, как былинка в поле üksi nagu kõrreke väljal, гнётся, как былинка на ветру lookas nagu kõrs ~ roog tuule käes
вдёргивать 168a Г несов.
→ сов.
вдёрнуть что, во что (sisse) tõmbama; вдёргивать нитку niiti sisse tõmbama, вдёргивать шнурки в ботинки saabastele paelu peale panema
великий 122 П‣ (кр. ф.
велик, велика и велика, велико, велики; превосх. ст.
величайший 124) suur(-); великий праздник suur pidupäev, Великая Октябрьская социалистическая революция Suur Sotsialistlik Oktoobrirevolutsioon, Великая французская революция Suur Prantsuse revolutsioon, великое переселение народов suur rahvasterändamine, Великая Отечественная война Suur Isamaasõda, великий князь suurvürst, великие державы suurriigid;
‣ (кр. ф. велик, велика, велико, велики; сравн. ст. больше, превосх. ст. величайший 124) suur, tohutu; великое зло suur ~ tohutu pahe ~ nuhtlus, с великим ~ с величайшим удовольствием suurima heameelega, к моему великому удивлению minu suureks ~ ülimaks imestuseks, величайшее событие в жизни страны suursündmus riigi elus;
‣ (без полн. ф., кр. ф. велик, велика, велико, велики) кому suur, avar kellele; платье ей велико kleit on talle liiga suur ~ avar, ботинки ему велики saapad on talle suured ~ üle tema mõõdu;
◊ (не) велика важность kõnek. õige ~ kah mul asi, (vaat) kus asi; от мала до велика nii suured kui ka väikesed; у страха глаза велики hirmul on suured silmad; великие мира сего iroon. selle (maa)ilma vägevad
войлочный 126 П vilt-, vildi-; войлочная шляпа van.
viltkaabu, войлочные ботинки viltsaapad, войлочное производство vilditööstus
замазать 186 Г сов.
→ несов.
замазывать что, чем üle ~ kinni võõpama ~ kittima ~ mätsima (ka ülek.
); ära määrima; окно до половины замазано зелёной краской aknaklaasid on poolest saadik roheliseks võõbatud, замазать окна на зиму aknaid talveks kittima, замазать щели на полу põrandapragusid pahteldama, замазать недостатки kõnek.
puudusi kinni mätsima, замазать ботинки глиной saapaid saviseks tegema;
◊ замазать ~ замазывать рот кому madalk.
suud kinni toppima kellel, vaikima sundima keda; замазать ~ замазывать глаза кому madalk.
puru silma ajama kellele
зашнуровать 172a Г сов.
→ несов.
зашнуровывать что kinni nöörima ~ paelama ~ paelutama; зашнуровать ботинки saapaid kinni nöörima; vrd.
шнуровать
каша 76 С ж.
неод.
‣ puder; гречневая каша tatrapuder, каша на молоке piimaga keedetud puder;
‣ ülek. lörts, (puderjas) segu, mass; снежная каша lumelörts;
‣ ülek. kõnek. segapuder, segadus, segadik, virvarr;
◊ каша в голове у кого kõnek. pea on segi, peas on kõik nagu puder ja kapsad segamini; берёзовая каша kõnek. urvaplaaster; (вот так) каша заварилась kõnek. kus keedeti supp kokku, on alles puder, (küll) läks alles mölluks; каши не сваришь с кем kõnek. ei saa kokkuleppele ~ toime kellega; расхлёбывать кашу kõnek. kokkukeedetud suppi (ära) sööma; сапоги (ботинки ...) каши просят kõnek. humor. saapad on katki, saapad naeravad ~ irvitavad; мало каши ел ~ ела kõnek. humor. (ta on, sa oled) vähe putru söönud, alles ~ veel noor ~ kogenematu, jõudu (tal, sul) vähevõitu
негибкий 122 П (кр. ф.
негибок, негибка, негибко, негибки) paindumatu (ka ülek.
), mittepainduv, jäik (ka ülek.
), elastsusetu; негибкие ветви kanged ~ paindumatud oksad, негибкий ум jäik ~ paindumatu mõtlemine ~ mõistus, негибкая политика jäik poliitika
просить 319a Г несов.
‣ кого-что, чего, о ком-чём, за кого-что, с инф.
küsima, paluma; просить разрешения luba küsima ~ paluma, просить совета nõu küsima, просить слова sõna paluma, просить прощения andeks ~ andestust paluma, просить извинения vabandust paluma, просить о помощи abi paluma, просить помочь aidata paluma, прошу садиться palun istet võtta, просят не курить palutakse ~ on palve mitte suitsetada, просить гостей к столу külalisi lauda paluma, просить на танец tantsule ~ tantsima paluma, просить за друга sõbra eest paluma, сердце просит любви süda ihkab armastust, сколько за это просят? kõnek.
mis hinda ~ kui palju selle eest küsitakse?
‣ van. kerjama, santima, santimas ~ kerjamas käima;
‣ (без страд. прич.) на кого van. (kohtusse) kaebama, kaebust esitama, hagema;
◊ просить ~ попросить чьей руки kelle kätt paluma; милости просим palume lahkesti, olge nii lahke(d); сапоги (ботинки) каши просят kõnek. humor. saapatald on lahti ~ irevil, saapad irvitavad; просить христом-богом кого о чём jumalakeeli paluma keda ~ kellelt mida; честью просить кого о чём heaga paluma keda ~ kellelt mida; vrd. попросить
расшнуроваться 172 Г сов.
→ несов.
расшнуровываться‣ (nöörist, paelast) lahti minema ~ tulema; ботинки расшнуровались saapapaelad tulid lahti;
‣ (oma korsetil vm.) nööre ~ paelu lahti päästma, (end) lahti nöörima ~ paelama
футбольный 126 П jalgpalli-, vuti- (kõnek.
); футбольный мяч jalgpall, футбольное поле jalgpalliväljak, футбольные ботинки jalgpallisaapad, футбольная команда jalgpallivõistkond, футбольный чемпионат jalgpallimeistrivõistlused, футбольный матч jalgpallimatš
шип I 2 С м.
неод.
‣ okas, oga; острый шип terav oga ~ okas, роза с шипами okastega roos;
‣ mas. radiaal(lõpp)tapp; ehit. tapp; tapikeel; шип в виде ласточкина хвоста kalasabatapp, потайной ~ глухой шип peittapp, шип и гнездо tapikeel ja tapipesa, sulund ja nuut, открытый шип läbiv nurgatapp, укрепить шипами tappidega kinnitama, соединять на шипах tappima;
‣ naga, kida; ковать на шипах hobust jäärauda panema ~ jäänaeltega rautama, ботинки на шипах naelkingad
шнуровать 172a Г несов.
что‣ (kinni) nöörima, paelama, paelutama; шнуровать ботинки saapaid (kinni) nöörima, шнуровать корсет korsetti (kinni) nöörima;
‣ nööriga (kinni) õmblema, (käsitsi) köitma (näit. dokumente); vrd. зашнуровать
шнуровка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) (kinni)nöörimine, paelamine, paelutamine; шнуровка ботинок saabaste (kinni)nöörimine;
‣ (без мн. ч.) (nööriga) kinniõmblemine, (käsitsi) köitmine;
‣ nöör, pael; nöörkinnis; ботинки со шнуровкой до колен põlvini nööritavad ~ nöörkinnisega saapad
шнурок 24 С м.
неод.
nöör, pael; ботинки на шнурках paeltega saapad