[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
идея 82 С ж. неод. idee, mõte; aade; господствующие идеи valitsevad ideed, идея романа romaani idee, гениальная идея geniaalne idee, suurepärane mõte, он подал хорошую идею ta andis hea mõtte, бредовые идеи jamps, навязчивая идея, идея фикс kinnisidee, -mõte
очки I 19 С неод. (без ед. ч.) prillid; защитные очки kaitseprillid, солнцезащитные очки päikeseprillid, тёмные очки mustad ~ tumedad prillid, автомобильные очки autojuhiprillid, очки для близоруких lühinägeliku prillid, miinusprillid, надевать очки prille ette panema, снимать очки prille eest võtma, он в очках tal on prillid ees, ta on prillidega;
◊ смотреть сквозь розовые очки läbi roosade prillide vaatama
◊ смотреть сквозь розовые очки läbi roosade prillide vaatama
родовой III 120 П sünnitus-, sünni-; родовые муки sünnitusvalud, tuhud, родовая травма sünnitrauma, sünnikahjustus, родовые схватки pressid
розовый 119 П (кр. ф. розов, розова, розово, розовы; сравн. ст. розовее)
‣ (без кр. ф.) roosi-; ülek. roosiline; розовый куст roosipõõsas, розовая вода roosivesi, розовое масло roosiõli, розовые мечты roosilised unistused, розовое детство päik(e)seline lapsepõlv;
‣ roosa (ka ülek.), roosat värvi; розовое платье roosa kleit, розовый скворец zool. roosa-kuldnokk (Sturnus roseus);
◊ смотреть сквозь розовые очки läbi roosade prillide vaatama; видеть в розовом свете roosas valguses ~ läbi roosade prillide nägema; расписывать розовыми красками roosilises valguses kujutama
‣ (без кр. ф.) roosi-; ülek. roosiline; розовый куст roosipõõsas, розовая вода roosivesi, розовое масло roosiõli, розовые мечты roosilised unistused, розовое детство päik(e)seline lapsepõlv;
‣ roosa (ka ülek.), roosat värvi; розовое платье roosa kleit, розовый скворец zool. roosa-kuldnokk (Sturnus roseus);
◊ смотреть сквозь розовые очки läbi roosade prillide vaatama; видеть в розовом свете roosas valguses ~ läbi roosade prillide nägema; расписывать розовыми красками roosilises valguses kujutama
сыч 29 С м. од. kakk; zool. воробьиный сыч värbkakk (Glaucidium passerinum), мохноногий сыч karvasjalg (Aegolius funereus), домовые сычи kivikakud (Athene), старый сыч ülek. vulg. vanamehetoi;
◊ глядеть ~ смотреть сычом ~ как сыч kõnek. põrnitsema, nagu öökull jõllitama; жить сычом ~ как сыч kõnek. nagu hunt üksinda elama
◊ глядеть ~ смотреть сычом ~ как сыч kõnek. põrnitsema, nagu öökull jõllitama; жить сычом ~ как сыч kõnek. nagu hunt üksinda elama
фоновый 119 П
‣ taust-, foon-, (taga)põhi-, tausta-, (taga)põhja-, fooni-; фоновое излучение foonkiirgus, taustkiirgus, фоновый рисунок на ткани riide taustmuster, фоновый цвет põhivärv, foonivärv;
‣ ühevärviline; фоновые обои ühevärviline tapeet
‣ taust-, foon-, (taga)põhi-, tausta-, (taga)põhja-, fooni-; фоновое излучение foonkiirgus, taustkiirgus, фоновый рисунок на ткани riide taustmuster, фоновый цвет põhivärv, foonivärv;
‣ ühevärviline; фоновые обои ühevärviline tapeet
