[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 22 artiklit
аудиовизуальный 126 П audiovisuaal-, audiovisuaalne; аудиовизуальные учебные пособия audiovisuaalsed ~ kuuldelis-vaatelised õppevahendid
ирония 89 С ж. неод. (без мн. ч.) iroonia, varjatud pilge ~ solvang;
◊ ирония судьбы saatuse pilge ~ iroonia
◊ ирония судьбы saatuse pilge ~ iroonia
качество 94 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) kvaliteet (males kõnek. kvalitee), mihus; väärtus, headus; переход количества в качество kvantiteedi üleminek kvaliteediks, качество изделия toote kvaliteet, товар высокого качества kvaliteetkaup, ткани высокого качества kvaliteetne riie, знак качества kvaliteedimärk, продукция низкого качества madalakvaliteediline ~ madala kvaliteediga toodang, обеспечить качество сева külvi headuse eest hoolt kandma ~ hea seisma, потерять качество kvaliteeti ~ kvaliteed kaotama;
‣ omadus; вкусовые качества maitseomadused, высокие душевные качества kõrged vaimuomadused;
‣ väljendeis выплачивать в качестве пособия abirahana ~ abirahaks maksma, выступать в качестве посредника vahendajaks olema
‣ (без мн. ч.) kvaliteet (males kõnek. kvalitee), mihus; väärtus, headus; переход количества в качество kvantiteedi üleminek kvaliteediks, качество изделия toote kvaliteet, товар высокого качества kvaliteetkaup, ткани высокого качества kvaliteetne riie, знак качества kvaliteedimärk, продукция низкого качества madalakvaliteediline ~ madala kvaliteediga toodang, обеспечить качество сева külvi headuse eest hoolt kandma ~ hea seisma, потерять качество kvaliteeti ~ kvaliteed kaotama;
‣ omadus; вкусовые качества maitseomadused, высокие душевные качества kõrged vaimuomadused;
‣ väljendeis выплачивать в качестве пособия abirahana ~ abirahaks maksma, выступать в качестве посредника vahendajaks olema
наглядный 126 П (кр. ф. нагляден, наглядна, наглядно, наглядны)
‣ ilmekas, kujukas, veenev; наглядный пример ilmekas ~ kujukas näide, наглядные доказательства kujukad ~ veenvad tõendid;
‣ (без кр. ф.) näitlik; наглядные пособия näitlikud (õppe)vahendid, näitevahendid, наглядный баланс maj. (üle)vaatlik bilanss
‣ ilmekas, kujukas, veenev; наглядный пример ilmekas ~ kujukas näide, наглядные доказательства kujukad ~ veenvad tõendid;
‣ (без кр. ф.) näitlik; наглядные пособия näitlikud (õppe)vahendid, näitevahendid, наглядный баланс maj. (üle)vaatlik bilanss
подобие 115 С с. неод. (обычно ед. ч.)
‣ mat., füüs., biol. sarnasus; теория подобия sarnasusteooria, обратное подобие pöördsarnasus;
‣ midagi mille sarnast, mille võrdkuju; подобие улыбки midagi naeratusetaolist;
◊ по образу и подобию чьему liter. kelle sarnasena ~ sarnaseks, kelle näo järgi
‣ mat., füüs., biol. sarnasus; теория подобия sarnasusteooria, обратное подобие pöördsarnasus;
‣ midagi mille sarnast, mille võrdkuju; подобие улыбки midagi naeratusetaolist;
◊ по образу и подобию чьему liter. kelle sarnasena ~ sarnaseks, kelle näo järgi
пособие 115 С с. неод.
‣ toetus, abiraha; денежное пособие rahaline toetus, abiraha, единовременное пособие ühekordne toetus, выходное пособие vallandustoetus, пособие многодетным матерям lasterikaste ~ paljulapseliste emade toetus, пособие одиноким матерям vallasemade toetus, пособие на рождение ребёнка sünnitoetus, пособие на погребение matusetoetus, пособие по безработице töötatööliste ~ töötute abiraha, пособие по беременности и родам rasedus- ja sünnitustoetus, пособие по болезни haigustoetus, пособие по временной нетрудоспособности toetus ajutise töövõimetuse puhul, пособие по социальному страхованию sotsiaalkindlustustoetus;
‣ õppevahend, õppeabinõu, õpik, õpperaamat; наглядные пособия näitevahendid, näitlikud õppevahendid, учебное пособие õpik, õpperaamat, справочное пособие käsiraamat, пособие по русскому языку vene keele õpik
‣ toetus, abiraha; денежное пособие rahaline toetus, abiraha, единовременное пособие ühekordne toetus, выходное пособие vallandustoetus, пособие многодетным матерям lasterikaste ~ paljulapseliste emade toetus, пособие одиноким матерям vallasemade toetus, пособие на рождение ребёнка sünnitoetus, пособие на погребение matusetoetus, пособие по безработице töötatööliste ~ töötute abiraha, пособие по беременности и родам rasedus- ja sünnitustoetus, пособие по болезни haigustoetus, пособие по временной нетрудоспособности toetus ajutise töövõimetuse puhul, пособие по социальному страхованию sotsiaalkindlustustoetus;
‣ õppevahend, õppeabinõu, õpik, õpperaamat; наглядные пособия näitevahendid, näitlikud õppevahendid, учебное пособие õpik, õpperaamat, справочное пособие käsiraamat, пособие по русскому языку vene keele õpik
самолёт-амфибия (самолёт 1, амфибия 89) С м. неод. amfiiblennuk
судьба 58 (род. п. мн. ч. судеб и судеб) С ж. неод.
‣ saatus, elutee, osa, ettemääratus; счастливая судьба õnnelik saatus, судьба человечества inimkonna saatus, судьбы мира maailma saatus, удары судьбы saatuselöögid, верить в судьбу saatust ~ saatusesse uskuma, покориться судьбе saatusele ~ saatuse tahtele alistuma, благодарить судьбу saatust tänama, винить судьбу saatust süüdistama, жаловаться на свою судьбу oma saatuse üle kurtma, связать свою судьбу с кем oma saatust siduma ~ eluteed ühendama kellega, разделить судьбу кого kelle saatust jagama, kelle saatusekaaslane olema, решать чью судьбу kelle saatust ~ elu korraldama, не судьба pole (saatusest) antud ~ määratud, saatus pole võimaldanud, судьба улыбнулась кому õnn naeratas kellele, судьба свела кого kes said saatuse tahtel kokku, keda viis saatus kokku;
‣ (обычно мн. ч.) arengulugu, arengutee; судьбы русской литературы vene kirjanduse arengulugu;
◊ игра судьбы saatusemäng; перст судьбы saatusesõrm; ирония судьбы saatuse pilge; искушать судьбу saatust proovile panema; на произвол судьбы бросить ~ покинуть saatuse hooleks jätma; от судьбы не уйдёшь kõnekäänd saatuse käest ei pääse; волею судеб saatuse tahtel; какими судьбами kõnek. mil moel, kuidas, mis imeväel, kuidas imet (sa siia said), mis sind (teid) siia tõi
‣ saatus, elutee, osa, ettemääratus; счастливая судьба õnnelik saatus, судьба человечества inimkonna saatus, судьбы мира maailma saatus, удары судьбы saatuselöögid, верить в судьбу saatust ~ saatusesse uskuma, покориться судьбе saatusele ~ saatuse tahtele alistuma, благодарить судьбу saatust tänama, винить судьбу saatust süüdistama, жаловаться на свою судьбу oma saatuse üle kurtma, связать свою судьбу с кем oma saatust siduma ~ eluteed ühendama kellega, разделить судьбу кого kelle saatust jagama, kelle saatusekaaslane olema, решать чью судьбу kelle saatust ~ elu korraldama, не судьба pole (saatusest) antud ~ määratud, saatus pole võimaldanud, судьба улыбнулась кому õnn naeratas kellele, судьба свела кого kes said saatuse tahtel kokku, keda viis saatus kokku;
‣ (обычно мн. ч.) arengulugu, arengutee; судьбы русской литературы vene kirjanduse arengulugu;
◊ игра судьбы saatusemäng; перст судьбы saatusesõrm; ирония судьбы saatuse pilge; искушать судьбу saatust proovile panema; на произвол судьбы бросить ~ покинуть saatuse hooleks jätma; от судьбы не уйдёшь kõnekäänd saatuse käest ei pääse; волею судеб saatuse tahtel; какими судьбами kõnek. mil moel, kuidas, mis imeväel, kuidas imet (sa siia said), mis sind (teid) siia tõi
танк-амфибия (танк 18, амфибия 89) С м. неод. amfiibtank, uju(v)tank
убийственный 127 П (кр. ф. убийствен, убийственна, убийственно, убийственны)
‣ surmav, surmatoov, hukatuslik, hävituslik, kooletav (van.); убийственный огонь surmav ~ surmatoov tuli;
‣ ülek. kõnek. tappev, hävitav, ränk, kohutav, kole, õudne; убийственные условия tapvad ~ rängad ~ õudsed tingimused, убийственные слова tapvad ~ rängad sõnad, убийственная жара tappev ~ õudne ~ kohutav palavus, põrgupalavus, убийственная тоска tappev ~ õudne igavus, põrguigavus, убийственный взгляд tappev ~ hävitav pilk, убийственная ирония mürgine pilge, hävitav iroonia
‣ surmav, surmatoov, hukatuslik, hävituslik, kooletav (van.); убийственный огонь surmav ~ surmatoov tuli;
‣ ülek. kõnek. tappev, hävitav, ränk, kohutav, kole, õudne; убийственные условия tapvad ~ rängad ~ õudsed tingimused, убийственные слова tapvad ~ rängad sõnad, убийственная жара tappev ~ õudne ~ kohutav palavus, põrgupalavus, убийственная тоска tappev ~ õudne igavus, põrguigavus, убийственный взгляд tappev ~ hävitav pilk, убийственная ирония mürgine pilge, hävitav iroonia
-фобия часть сложных слов -foobia, -vaenulikkus; германо-фобия germanofoobia, saksavaenulikkus
центр 1 С м. неод.
‣ kese, keskpunkt, keskkoht, tsenter; световой центр valgus(tus)kese, центр давления rõhukese, центр вращения pöördekese, центр тяжести (1) massikese, raskuskese, (2) ülek. raskuspunkt, центр водоизмещения veeväljasurvekese, центр крена aut., mer. rullamiskese, центр симметрии mat. sümmeetriakese, sümmeetriakeskpunkt, центр циклона tsükloni kese ~ tsenter, центр шара kera keskpunkt, центр подобия mat. sarnasuskeskpunkt, центр нападения sport kesktormaja, в центре событий ülek. sündmuste keskpunktis, быть ~ стоять в центре внимания ülek. tähelepanu keskpunktis ~ tulipunktis olema;
‣ keskus (tsentrum, keskosa, keskne koht ~ asutus); промышленный центр tööstuskeskus, научный ~ научно-исследовательский центр uurimiskeskus, teaduskeskus, культурный центр kultuurikeskus, информационный центр infokeskus, телевизионный центр tele(visiooni)keskus, вычислительный центр arvutuskeskus, торговый центр kaubanduskeskus, административный центр halduskeskus, учебный центр õppekeskus, районный центр rajoonikeskus, двигательный центр anat. liigutuskeskus, motoorne keskus (peaajus), дыхательный центр anat. hingamiskeskus (peaajus), жизненные центры füsiol. elutähtsad keskused, центр управления полётом lenn. lennujuhtimiskeskus, центр дальней космической связи kosmosekaugside keskus, директивы из центра keskuse direktiivid, в центре страны maa ~ riigi südames, в центре города kesklinnas, südalinnas, linna südames ~ keskel;
‣ kesklinn, südalinn; жить в центре kesklinnas ~ südalinnas elama;
‣ tsentrum (parlamendis vasak- ja paremtiiva vahepealsed rühmitised)
‣ kese, keskpunkt, keskkoht, tsenter; световой центр valgus(tus)kese, центр давления rõhukese, центр вращения pöördekese, центр тяжести (1) massikese, raskuskese, (2) ülek. raskuspunkt, центр водоизмещения veeväljasurvekese, центр крена aut., mer. rullamiskese, центр симметрии mat. sümmeetriakese, sümmeetriakeskpunkt, центр циклона tsükloni kese ~ tsenter, центр шара kera keskpunkt, центр подобия mat. sarnasuskeskpunkt, центр нападения sport kesktormaja, в центре событий ülek. sündmuste keskpunktis, быть ~ стоять в центре внимания ülek. tähelepanu keskpunktis ~ tulipunktis olema;
‣ keskus (tsentrum, keskosa, keskne koht ~ asutus); промышленный центр tööstuskeskus, научный ~ научно-исследовательский центр uurimiskeskus, teaduskeskus, культурный центр kultuurikeskus, информационный центр infokeskus, телевизионный центр tele(visiooni)keskus, вычислительный центр arvutuskeskus, торговый центр kaubanduskeskus, административный центр halduskeskus, учебный центр õppekeskus, районный центр rajoonikeskus, двигательный центр anat. liigutuskeskus, motoorne keskus (peaajus), дыхательный центр anat. hingamiskeskus (peaajus), жизненные центры füsiol. elutähtsad keskused, центр управления полётом lenn. lennujuhtimiskeskus, центр дальней космической связи kosmosekaugside keskus, директивы из центра keskuse direktiivid, в центре страны maa ~ riigi südames, в центре города kesklinnas, südalinnas, linna südames ~ keskel;
‣ kesklinn, südalinn; жить в центре kesklinnas ~ südalinnas elama;
‣ tsentrum (parlamendis vasak- ja paremtiiva vahepealsed rühmitised)
явный 126 П (кр. ф. явен, явна, явно, явны))
‣ ilmne, silmanähtav, selge, nähtav; mat. ilmutatud; явная ложь ilmselge vale, явное подражание selge jäljendus, ilmne matking, явное влияние ilmne ~ silmanähtav mõju, явный недостаток ilmne puue ~ puudus, явное недоверие ilmne usaldamatus, явное намерение ilmne kavatsus, явная ошибка ilmne viga ~ eksitus, явная чепуха selge jama, явный обман selge ~ puhas pettus, явная глупость ilmne rumalus, явное преимущество silmanähtav ~ ilmne ~ vaieldamatu üleolek, явный враг ilmne vaenlane, явная функция mat. ilmutatud funktsioon;
‣ avalik, varjamata, varjamatu; явная вражда avalik ~ varjamatu vaen, явная ирония varjamata pilge
‣ ilmne, silmanähtav, selge, nähtav; mat. ilmutatud; явная ложь ilmselge vale, явное подражание selge jäljendus, ilmne matking, явное влияние ilmne ~ silmanähtav mõju, явный недостаток ilmne puue ~ puudus, явное недоверие ilmne usaldamatus, явное намерение ilmne kavatsus, явная ошибка ilmne viga ~ eksitus, явная чепуха selge jama, явный обман selge ~ puhas pettus, явная глупость ilmne rumalus, явное преимущество silmanähtav ~ ilmne ~ vaieldamatu üleolek, явный враг ilmne vaenlane, явная функция mat. ilmutatud funktsioon;
‣ avalik, varjamata, varjamatu; явная вражда avalik ~ varjamatu vaen, явная ирония varjamata pilge
